| Manav lives in every pore of you. | | [CN] Manav 已经充满了你每个毛孔 Taal (1999) |
| Don't you just feel the vitamin D soaking up in your pores? | | [CN] 感受到你的毛孔在吸收着维他命D了吗? The Twilight Saga: Eclipse (2010) |
| Rubbing it all in the pores of my skin, and the wind between my eyes knocking honey in my comb. | | [CN] 揉搓进我皮肤的毛孔中 然后微风从眼前抚过 让蜂蜜落进我的蜂巢里 I'm Not There (2007) |
| Hide all of my pores. Make my skin shine. | | [CN] 要畫得看不見毛孔 水嫩的像能擠出水來 Episode #1.2 (2013) |
| Mozart that my windshield with a sledgehammer, | | [CN] 莫扎特舒畅了我的肚脐，屁眼和毛孔！ The Barber of Siberia (1998) |
| With your desire to live which squeezes out of every pore... | | [CN] 你的欲望从每个毛孔里渗出来... Beautiful Antonia, First a Nun Then a Demon (1972) |
| What a pair of pores. | | [CN] 好美的一对毛孔 Strip Nude for Your Killer (1975) |
| ♪ The birds on the street ♪ | | [CN] ＊噢，你毛孔里的汗 A Case of You (2013) |
| It's all that animal fat. I can feel it in my pores. | | [CN] 全是因为那些动物脂肪 我能感到毛孔在流油 Pleasantville (1998) |
| I'm in your pores. | | [CN] 它会留在你的毛孔里 Cuban Fury (2014) |
| We'll let the steam open your pores. | | [CN] 我们会用蒸汽把你的毛孔打开 Please Give (2010) |
| I felt my love for that baby surge through every pore of my worthless body. | | [CN] 我感觉到对小女儿的爱 贯穿自己无用之躯的每一个毛孔 Night on Earth (1991) |
| And did you also suspect... that those ancient sewers have been flooded with an odorless psychotropic gas... that enters through the pores of the skin... gnaws at the roots of the mind... turning the psyche back in on itself, twisting and winding... until it resembles nothing so much as a labyrinth? | | [CN] 那么你是否也怀疑... ...下水道的空气里混了些无味的精神毒气呢... ...它们从你皮肤上的毛孔中渗透... Batman vs. Robin (2015) |
| The pores on your skin have already opened up. .. | | [CN] 你的皮肤毛孔已经张开 After Earth (2013) |
| After I remove the icepack, I use a deep-pore cleanser lotion. | | [CN] 拿开冰袋后 我就会用清洁毛孔的润肤膏 American Psycho (2000) |
| Unlike you, I'm sure. | | [CN] 和每一个毛孔去享受性爱，不像你，我敢肯定 Night on Earth (1991) |
| But unlike skin, latex gives you ridge detail but no pores. | | [CN] 但不同於皮膚 硅膠雖然紋路清晰 但沒有毛孔 Boston Brakes (2014) |
| Sweetie, you sure you don't want to give it a try? - Oh... | | [CN] 她的毛孔和8岁男孩似的 屁股也是 The Mystery of the Mobile Murder (2014) |
| The grime. Seeps into every pore and fiber. | | [JP] 毛孔のすべてに ついてくる The Darkness Beneath (2014) |
| Baby Got Bacne works by destroying blemishes pores and all surrounding skin. | | [CN] 宝贝消痘霜 能够强力去污 去毛孔 去老皮 Another Cinderella Story (2008) |
| You've gotta give the skin air. Let the pores breathe. | | [CN] 你要给皮肤空气 让毛孔呼吸 Strip Nude for Your Killer (1975) |
| Every pore vibrated. | | [CN] 每个毛孔都在颤动 A Christmas Story (1983) |
| You've got pores the size of manhole covers. | | [CN] 你的毛孔就像井盖一样. Man of the House (2005) |
| Whip that around in a circular motion. | | [CN] 帮助毛孔去除角质 亲爱的 你真不想试试吗? The Mystery of the Mobile Murder (2014) |
| It'll tighten my pores. | | [CN] 收缩毛孔啊 Lovers of 6 Years (2008) |
| It pulls back the skin on your forehead, creating tension which clogs the pores. | | [CN] 额头拉皮后， 造成毛孔闭塞 Zoolander (2001) |
| Opens up the pores, you know? | | [CN] 毛孔打开了，你知道吗？ Sick in the Head (2001) |
| Spilling out of your son, from every pore. | | [CN] 从你儿子身上散发出来 每一个毛孔都在发光 Spilling out of your son, from every pore. Scars (2015) |
| Make your pores tighten up | | [CN] 让你毛孔突然收紧 Good Times, Bed Times (2003) |
| Passion exuding out of every pore." | | [CN] 每个毛孔都流露出激情" The Dramatics: A Comedy (2015) |
| Do you even have pores? | | [CN] 感觉根本没毛孔啊 Do you even have pores? The Isolation Permutation (2011) |
| Did you know that you can't have a change having big thoughts | | [CN] 你知道，如果你有毛孔粗大的你不能做什么？ Spy (2015) |
| Don't stay in too long. It opens the pores. | | [CN] 别待太久了 会让毛孔扩张的 The Lineup (1958) |
| The muscle relaxant makes them easy to maneuver, but it also flushes out any internal toxins through the pores. | | [CN] 肌肉松弛剂会使尸体更易操纵 但同时也会使体内毒素从毛孔渗透出来 Glass Houses (2011) |
| It also flushes out any internal toxins through the pores. | | [CN] 同时也会使体内毒素从毛孔渗透出来 Pandora (2011) |
| And it's seeping directly into her pores. | | [CN] 飲料直接滲透進她的毛孔 For the Team (2010) |
| You've got pores and lines... | | [CN] 你脸上有毛孔什么的... { \3cH202020 }You've got pores and lines... Be Right Back (2013) |
| - No, it opens the pores. | | [CN] - 不，它能打开毛孔 Son of the Bride (2001) |
| Sighting it and hearing it and breathing it in, rubbing it all in the pores of my skin. | | [CN] 目睹、聆听还有呼吸着这些事实 将他们都揉搓进我皮肤的毛孔里去 I'm Not There (2007) |
| Not a pore on there. | | [CN] 一點毛孔都沒有 The Face of a Winner (2014) |
| You got poison oozing out your pores. | | [CN] 从你的毛孔中正往外散发毒气 I Don't Wanna Know (2008) |
| It's going to open up every pore in your body. | | [CN] 这将打开每一个毛孔 在你的身体。 Eenie Meenie Miney Moe (2013) |
| Or the devil. | | [CN] 毛孔魔鬼。 The Devil's Violinist (2013) |
| My skin, they say it seems like I don't have pores | | [CN] 我的皮肤，他们说我好像没有毛孔 Good Times, Bed Times (2003) |
| You're naked as a worm that springs sex from every pore and you want me to do the crosswords? | | [CN] 你脱得光溜溜 每个毛孔里都是性感 你还想要我玩字谜？ The Teasers (1975) |
| Practice Makes Pore-fect regimen. | | [CN] 實踐中收緊毛孔的養生哲學 The Face of a Winner (2014) |
| We'll just open up your pores and clean you out. | | [CN] 我们将会打开你的毛孔清洁干净 Please Give (2010) |
| They open up everything. | | [CN] 夭寿，蒸气室让你的毛孔大开啊 Mike and Dave Need Wedding Dates (2016) |
| But it really opened up my pores. | | [CN] 但蒸汽真的打通了我的毛孔 The Expedition Approximation (2014) |
| But there are no pores. How is that even possible? | | [CN] 但沒有毛孔 這怎麼可能? Boston Brakes (2014) |