| What are you so worried about anyway? | | [CN] 你担心个毛线 What are you so worried about anyway? Killer Joe (2011) |
| The hole in that sweater of your shirt. Turn all the way to the right. | | [CN] 你的毛线衫有个洞，转到右边 Pirates of Silicon Valley (1999) |
| *She spins and coils like a caterpillar* | | [CN] 她把身子卷起来, 卷得像毛线卷 Micmacs (2009) |
| You think it's credible? A dragon hunter who likes to knit? | | [CN] 爱打毛线的捉龙猎人象话吗？ Dragon Hunters (2008) |
| - I was just looking for a sweater. | | [CN] -刚买了件毛线杉 Match Point (2005) |
| What about the school sweater? | | [CN] 毛线学生服呢？ The Lorelais' First Day at Chilton (2000) |
| And the red and the green together actually were from an article on how the eye and the retina deal with color and those two colors were very diff cult for the eye to see side by side. | | [CN] 红色和绿色混合在一起 在视觉上，就是两种颜色 那两种颜色很难让眼角放大 于是我就说"好，就穿条子布毛线衣" Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| I don't like the sweater. | | [CN] 我不喜欢那件毛线衫 Facing Windows (2003) |
| Look, I'm sorry, I didn't really mean what I said about knitting. | | [CN] 对不起啦 我不是嫌你打毛线不好 Dragon Hunters (2008) |
| It certainly is. She's absolutely right. Knitting's for old ladies. | | [CN] 她说的对，老太婆才会打毛线 Dragon Hunters (2008) |
| I went to the living room to get my knitting. | | [CN] 我去客厅拿毛线 8 Women (2002) |
| Traces found on the floor outside your room. | | [CN] 这是你房间外地板上 找到的毛线 Episode #2.15 (1991) |
| It was a pink sweater, buttons up the front. Oh! | | [CN] 是一件粉红的毛线衫, 纽扣在前面. The Door in the Floor (2004) |
| You're right, it's too hot for a sweater. | | [CN] 你说得对, 穿毛线衫确实有电热 Saved! (2004) |
| Aha! So he was wearing a black, skull-knit cap. | | [CN] 所以他确实戴着黑色毛线编织帽 Zoo or False (2010) |
| You mean if you pull the thread the whole thing will unravel? | | [CN] 如果拉毛线， 整件事就会弄清？ Zoolander (2001) |
| Why? They're all here. | | [CN] 有毛线怨言 他们都在这儿呢 Puncture (2011) |
| I decided to eat only half of the acid at first... but I spilled the rest on the sleeve of my red woolen shirt. | | [CN] 我决定首先只 吃掉一半迷幻剂... 然后把剩下的撒在 毛线衣的袖子上 Fear and Loathing in Las Vegas (1998) |
| And that'll spread faster through Williamsburg than knit hats and herpes. | | [CN] 这在Williamsburg传的可比什么都快啊 毛线帽和皮肤病都赶不上这速度 And the Really Petty Cash (2011) |
| Growling p... | | [CN] 撒毛线啊... Yolki 2 (2011) |
| You knucklehead, knitting's something old ladies do. | | [CN] 打毛线是老阿嬷的嗜好耶！ Dragon Hunters (2008) |
| All those towels. | | [CN] 都他妈什么搞什么毛线. 13 (2010) |
| Vicuna thread sample taken from Josie's coat. | | [CN] 乔西大衣上取的 骆马毛线的样本 Episode #2.15 (1991) |
| You wear knit hats 'cause of Coldplay. | | [CN] 你戴毛线帽 是因为酷玩乐队 Pilot (2011) |
| Give this man satin undies, a dress, sweater and skirt, or even the lounging outfit he has on and he's the happiest human being in the world. | | [CN] 给这个男人绸缎内衣 大衣 毛线衫和裙子... 休闲外套也可以... Ed Wood (1994) |
| Your foot, your foot! Take the string off your foot. | | [CN] 你的脚，别缠住毛线 Babe (1995) |
| That sweater, it's so old. | | [CN] 噢! 那件毛线衫已经很旧了. The Door in the Floor (2004) |
| Your wool. | | [CN] 你的毛线 War Horse (2011) |
| The truth is my mother taught me and knitting relaxes me especially after a long hard day. | | [CN] 我妈教我打毛线可以放松 尤其是累了一整天以后 Dragon Hunters (2008) |
| I have to get some more yarn. | | [CN] 我还要在买一些毛线 Never Forever (2007) |
| Do not think we're on the same team. We have nothing in common. I wear knit hats when it's cold out. | | [CN] 别以为我们一伙 咱可没啥共同点 我戴毛线帽是因为天冷 Pilot (2011) |
| He always wore his high school basketball jersey underneath his fatigues. | | [CN] 他总是在盔甲下穿着 他高中篮球队的毛线衣 Nothing Like the Holidays (2008) |
| I'm really sorry, but knitting's for grannies. | | [CN] 不好意思，只有阿嬷才打毛线 Dragon Hunters (2008) |
| Don't burn it. | | [CN] 备份个毛线啊. High School (2010) |
| There's a sweater vest and a book bag. | | [CN] 毛线衫和书包 The Lorelais' First Day at Chilton (2000) |
| It's an archetype that Wes just tapped into, even the clothes that he wears, the stripes. | | [CN] 韦斯设计了那场戏 甚至包括他的着装 一身条子布毛线衣 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| What the hell are we talking about football? | | [CN] 足球? 我们谈个毛线足球啊 Puncture (2011) |
| Who mugged you? Was he wearing a black skull-knit cap And a five o'clock shadow? | | [CN] 他是不是戴着顶黑色毛线编织帽 还留着胡渣? Zoo or False (2010) |
| Why don't you take your sweater off? | | [CN] 为什么你不把 毛线衣(胸毛)给脱了? Who Am I? (2002) |
| I wanted to say you're a bright young woman with a beautiful "yarnful" of hair. | | [CN] 我只是想说 你头上的毛线颜色很好看 Toy Story 2 (1999) |
| Gus, when you wanted to Iearn how to knit, who showed you how to work the needles? | | [CN] 葛斯，当你想学打毛线时 谁教你怎么拿棒针？ Never Been Kissed (1999) |
| Folding some sweaters? | | [CN] 折叠毛线衣？ Hustle & Flow (2005) |
| - The stick jockey did that? - Yeah, yeah, Mr Stick Jockey. | | [CN] -谦虚个毛线啊 Mission to Mars (2000) |
| - You knit? | | [CN] -你打毛线？ Never Been Kissed (1999) |
| Mr. Gates, I think you should take off your sweater because it clashes with the background. | | [CN] 盖茨先生 我认为你应该脱掉毛线衫 因为它和背景不协调 Pirates of Silicon Valley (1999) |
| The police have found him Be thankful for that | | [CN] EUNHYE 毛线店 Jealousy Is My Middle Name (2002) |
| The strands were laced with formaldehyde. A dead animal, stuffed. | | [CN] 毛线是用甲醛制过的 动物标本，填塞用的 Episode #2.9 (1990) |
| What are you so worried about? | | [CN] 你担心个毛线 What are you so worried about? Killer Joe (2011) |
| Is it true you gave Nicole one of Lydia's sweaters? | | [CN] 你给了Nicole一件Lydia的毛线衣 是真的吗？ The Sweet Hereafter (1997) |
| There were strands of fur clutched in her right hand. | | [CN] 她右手上还有 些羽绒毛线 Episode #2.9 (1990) |