| ...so we can collect a huge sum of money. You call that being useless? | | [CN] 我们可以赚一大笔钱 你说这是毫无用处 Family Plot (1976) |
| This won't get you anywhere! | | [CN] 这样毫无用处！ Tattoo (2002) |
| The futile Manifesto! | | [CN] 毫无用处的宣言! Y Tu Mamá También (2001) |
| Permit me to say that these are ideas are becoming obsolete. | | [CN] 良好的愿望是毫无用处的 Ukroshcheniye ognya (1972) |
| Five. The Gypsy is worthless, although his intentions are good. | | [CN] 五名壮丁，那个吉普赛人毫无用处，虽然他的心地善良 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| As of right now, they mean precisely... dick. | | [CN] 现在是... ...毫无用处的 Men in Black (1997) |
| But the Russian reserves were useless if they did not cross the river until a city. | | [CN] 但除非俄国预备队能够渡过河 并进入城市 否则他们毫无用处 Stalingrad: June 1942-February 1943 (1974) |
| That didn't seem to do anything. | | [CN] 似乎毫无用处. Asterix and Obelix Meet Cleopatra (2002) |
| and have not charity, it profiteth me nothing. | | [CN] 同没有爱 那我就毫无用处 Andrei Rublev (1966) |
| We have the map. The book is useless. And yet you come all the way back to Berlin to get it. | | [CN] 那本日记毫无用处 你却跑回柏林找它，为什么？ Indiana Jones and the Last Crusade (1989) |
| I'm going to be completely useless to you. | | [CN] 我对你将会是毫无用处的 Live and Let Die (1973) |
| He is nothing to us. | | [CN] 他对我们毫无用处 Dances with Wolves (1990) |
| Hands become useless in a cellar. | | [CN] 在地下室里 我的双手变得毫无用处 Hiroshima Mon Amour (1959) |
| - No, I have no use for it. | | [CN] -不，这本书对我毫无用处 Sleepy Hollow (1999) |
| Trouble is, the usual training is useless. | | [CN] 问题在于，日常的训练毫无用处 Kids Return (1996) |
| "Mother, please, water, water!" | | [CN] 通知这些人是毫无用处的 Shoah (1985) |
| I was crawling on my hands and feet, but that didn't work out either. | | [CN] 我用手脚匍匐前进 但还是毫无用处 The Assault (1986) |
| ... hasbecomesomething the world can do without. | | [CN] 已经变成了一个毫无用处的人 Out for Justice (1991) |
| They tell nothing to those who cannot see. | | [CN] 对看不懂的人毫无用处 Live and Let Die (1973) |
| I'm just a poor guy. A good for nothing... | | [CN] 我只是个毫无用处的穷光蛋 Il prato macchiato di rosso (1973) |
| - There's no use to panic till we find out what it really is. | | [CN] 在找出真正病因前， 慌张是毫无用处的 All That Jazz (1979) |
| Governor, can't we all just admit the capital punishment system in this country is not working? | | [CN] 州长先生 难道我们就不能坦白承认 我国的死刑制度根本毫无用处吗 The Life of David Gale (2003) |
| Sometimes I think I'm nothing. | | [CN] 有时我认为自己是废物 毫无用处 Muriel's Wedding (1994) |
| They do not realize you're just a bunch unnecessary guinea poor. | | [CN] 他们并不知道 你们只是一场毫无用处的科学秀 Mutant Aliens (2001) |
| No impact. | | [CN] 毫无用处的 Red Planet (2000) |
| This is worthless! | | [CN] 这... ...毫无用处！ The Hudsucker Proxy (1994) |
| Governor, can't we all admit the capital punishment system in this country is not working? | | [CN] 州长先生 难道我们就不能坦白承认 我国的死刑制度根本毫无用处吗 The Life of David Gale (2003) |
| It won't help you at all. | | [CN] 它对你的事情毫无用处。 Successive Slidings of Pleasure (1974) |
| At least one of us... even if seriously injured, lie on horseback, or crawl back, he must make it back. | | [CN] 所得的情报都会毫无用处 假如我们六个人当中只要有一个 即使他是受了重伤也好 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957) |
| I'm no good for you, darling. | | [CN] 亲爱的，我对你毫无用处 The Palm Beach Story (1942) |
| They do not realize you're just a bunch unnecessary guinea poor. | | [CN] 因为他们并不知道 你们只是一场毫无用处的科学秀 Mutant Aliens (2001) |
| They're useless. | | [CN] 毫无用处 See How They Fall (1994) |
| How terrible knowledge is, when to know is useless to him who knows. | | [CN] 知识多么可怕 当它对于知情人毫无用处时 Oedipus Rex (1967) |
| Locked up, he's of absolutely no use to us. | | [CN] 把他锁起来对我们毫无用处 Analyze That (2002) |
| It's reassuringly incomprehensible and useless. | | [CN] 这肯定无法被理解 而且毫无用处 It's reassuringly incomprehensible and useless. Millennium Approaches: Bad News (2003) |
| I was useless, | | [CN] 我毫无用处 The Man in the Iron Mask (1998) |
| As we might have to wait as long as, uh... as 43 days. | | [CN] 空等被救起是毫无用处的 Lifeboat (1944) |
| I mean, face it. You're useless in an emergency. | | [CN] 我是说 承认了吧 紧急情况下你毫无用处 What Good Are You? (2001) |
| But with you, words are useless. | | [CN] 但对你 言词毫无用处 Body of Love (1972) |
| "That's a nice line to fool me But it won't work on me" | | [CN] "那是哄骗人的好台词，可对我毫无用处" Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001) |
| You're always useless to me! | | [CN] 你对我总是毫无用处 Family Plot (1976) |
| We work along the same lines... putting together a case from little scraps of evidence that don't seem to make sense. | | [CN] 我们脚下这条线路... 全是破烂堆积起来的毫无用处的所谓证物 Appointment with Death (1988) |
| The green beer you're peddling just ain't any good. | | [CN] 你那些绿色啤酒毫无用处 The Untouchables (1987) |
| According to the example of your Holy Bishop | | [CN] 你的知识就毫无用处 Augustine of Hippo (1972) |
| The treasure's useless to Peter. | | [CN] 宝藏对彼得来说毫无用处 Peter Pan 2: Return to Never Land (2002) |
| He also knows it would be useless without a word key. | | [CN] 他也知道没有字钥的话它毫无用处 Curse of the Demon (1957) |
| "I think I've thrown off one or two useless and restrictive complexes... | | [CN] 我想我已抛弃那些毫无用处又束缚不已的情感症结 A Skin Too Few: The Days of Nick Drake (2002) |
| Well, it ain't supposed to be good. It's supposed to be bought. | | [CN] 毫无用处，但很值得一买 The Untouchables (1987) |
| You can kill me, but I'm worth a lot more to you alive. | | [CN] 杀了我吧，但我活着更有用 你对我毫无用处 Impostor (2001) |
| It doesn't make sense to resist! | | [CN] 抵抗毫无用处! Maladolescenza (1977) |