66 ผลลัพธ์ สำหรับ *民事*
หรือค้นหา: 民事, -民事-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
民事[mín shì, ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ, 民 事] civil case; agricultural affairs; civil #7,143 [Add to Longdo]
民事诉讼[mín shì sù sòng, ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ, 民 事 诉 讼 / 民 事 訴 訟] common plea; civil appeal (as opposed to criminal case) #20,390 [Add to Longdo]
联合国难民事务高级专员办事处[Lián hé guó Nán mín Shì wù Gāo jí Zhuān yuán Bàn shì chù, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ ㄨˋ ㄍㄠ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄔㄨˋ, 联 合 国 难 民 事 务 高 级 专 员 办 事 处 / 聯 合 國 難 民 事 務 高 級 專 員 辦 事 處] Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
民事[みんじ, minji] (n, adj-no) civil affairs; civil case; (P) #7,939 [Add to Longdo]
民事介入暴力[みんじかいにゅうぼうりょく, minjikainyuubouryoku] (n) racketeering by interceding in civil disputes and threatening the use of violence [Add to Longdo]
民事再生法[みんじさいせいほう, minjisaiseihou] (n) Civil Rehabilitation Law [Add to Longdo]
民事裁判[みんじさいばん, minjisaiban] (n) civil trial [Add to Longdo]
民事裁判所[みんじさいばんしょ, minjisaibansho] (n) civil court [Add to Longdo]
民事事件[みんじじけん, minjijiken] (n) civil case [Add to Longdo]
民事上[みんじじょう, minjijou] (adj-no) civil [Add to Longdo]
民事訴訟[みんじそしょう, minjisoshou] (n) civil action; civil suit; civil proceedings [Add to Longdo]
民事訴訟法[みんじそしょうほう, minjisoshouhou] (n) (Japanese) Civil Proceedings Act (1890, revised in 1926) [Add to Longdo]
民事的[みんじてき, minjiteki] (adj-na) civil [Add to Longdo]
民事法律扶助[みんじほうりつふじょ, minjihouritsufujo] (n) civil legal aid system (e.g. legal aid for poor people) [Add to Longdo]
民事法律扶助制度[みんじほうりつふじょせいど, minjihouritsufujoseido] (n) civil legal aid system (e.g. legal aid for poor people) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He was tried and acquitted, but died shortly thereafter while still tied up in civil suits. [CN] 他受到審判，被判無罪 此后不久便死去了，但仍有民事訴訟纏身 The Money Masters (1996)
Buy this property, I'll make your life a misery. I can tort you into the poorhouse. [CN] 你买下这房子，我会让你生不如死 告你民事侵害让你破产 Whitecaps (2002)
I'm Colonel Kr.ger from State Security I deal with illegal immigration. [CN] 我是國家安全局的Kruger上校， 我負責處理非法移民事務 The Tunnel (2001)
The rules of evidence are the same as civil. [CN] 有关证据的规矩和民事法的一样 Change of Course (2004)
There is definitely loss of consortium, but how about mental anguish? [CN] 当然有民事权剥夺, 但是精神苦闷又怎样? Nightwatch (1997)
I'll wager she'll be filing in civil court the moment this is over. [JP] 後で、民事を起こす The Lincoln Lawyer (2011)
How do you feel about Jackie Brown filing a civil suit against you from his prison cell? [CN] 贾基布朗在狱里对你提出 民事告诉，你觉得如何？ Ransom (1996)
- Civil order! [CN] 民事秩序 State of Siege (1972)
_ [CN] 婚姻与民事结合处 Outside the Bubble (2013)
Burden of proof's lower in a civil trial, art. Fact is, she'll use it to establish an M.O. [JP] 民事裁判は証拠の規制がゆるい 手口を立証する気だ Do You Regret What We Did? (2007)
REPORTER: Davis is threatening civil action if the book is published. [CN] 戴维斯威胁说书如果出版 他会采取民事诉讼 The Hoax (2006)
If you change to handle civil cases, you must have less trouble. [CN] 不如改去做民事案件 那便不用这么烦 Divergence (2005)
Burden of proof's lower in a civil trial, art. [CN] 这些证据在民事诉讼中的作用 不在于此 Do You Regret What We Did? (2007)
If both conditions are present, civil liability means the wrongdoer has an obligation. [CN] 如果两种情况都发生 民事法律责任就代表着 违法者有义务 Don't Worry, I'm Fine (2006)
Oyez, oyez, oyez, civil district court for the parish of Orleans is now in session. [CN] 注意，奥尔良郡民事法庭开庭 Runaway Jury (2003)
"The case concerned a clerk of a civil court in Potenza... [CN] 本案关系人是一位 波坦察民事法庭的书记 For All Debts Public and Private (2002)
We've been trying to convince him to bring a civil suit against the government. [JP] 政府への民事訴訟をするため 説得中なんですよ New Normal (2015)
When did you first hear of the attack and destruction of this Arkansas company at Mountain Meadows in September 1857? [CN] 你第一次了解到1857年9月 发生在麦多斯山的屠杀阿肯色移民事件 是什么时候 September Dawn (2007)
Qiu Ju, in civil and administrative suits [CN] 秋菊，这民事诉讼法和行政诉讼法 The Story of Qiu Ju (1992)
Why do you want to make him a civil servant? [CN] 你为什么让他去管民事诉讼? Rounders (1998)
But they were afraid that, through the powers of civil discovery, the civil attorneys were going to find out that the Church knew prior to Oliver's ordination that he probably offended. [CN] 牧师被判14年监禁 我们就无法象原本那样有效工作 但是他们担心 通过民事证据开示的力量 Deliver Us from Evil (2006)
The National Committe of Free Germany. [CN] "德国国民事务委员会" As Far as My Feet Will Carry Me (2001)
Uh... [CN] 民事讨论我们原先商定。 呃。 The Interview (2014)
There will be an investigation and civil suits. [CN] 会有人来调查 然后是民事诉讼 Boot Camp (2008)
When I'm outside these walls, I am Gladys Leeman... president Civil Servettes, impartial as the day is long. [CN] 当我这些城墙外， 我格拉迪斯・利曼. 总裁民事Servettes， 不偏不倚的日子是漫长的。 Drop Dead Gorgeous (1999)
At a rally of the Anti-Sex League in Victory Square held to celebrate a 50 per cent decrease in civil marriages, over 10, 000 Party women took a vow of celibacy and pledged themselves as vessels... [JP] 反セックス連盟の大集会が 民事結婚50％減を 記念して催され 1万人以上の女性党員が 独身を誓い 1984 (1984)
of National Defense Civil Office by the 27th... [CN] 报告国防部民事办公室 Address Unknown (2001)
We got six boss men in civil contempt. [CN] 我们已经有了六个男老板 在民事藐视法庭。 Norma Rae (1979)
I want a civilian case, filed with the DA's Office, with the guarantee that I won't be prosecuted for terrorism. [JP] それなら 民事司法に基づく裁判を テロとして扱わないと約束しろ Tribes (2008)
I could be declared an enemy combatant. [CN] 把我的案件当成民事案件处理 Death of a President (2006)
But I know things, information that we couldn't use in the government case that would be invaluable to patty hewes in a civil trial. [JP] だが 情報はある 国との裁判では 使えなかったが― 民事裁判なら役に立つだろう Do You Regret What We Did? (2007)
Not even a civil suit. [JP] 民事訴訟もない Allison from Palmdale (2008)
The fact that no recognized munitions manufacturer, military or civil, produces such a bullet doesn't mean it doesn't exist, 007. [CN] 即使没有军事 或民事的军火制造商 制造这样的子弹 并不代表它不存在 The Man with the Golden Gun (1974)
Civil hearing. [CN] 民事诉讼 Three Colors: Red (1994)
civil case 3 to 5 years 7 years isthe maximum before losing theaccusing right [CN] 民事案件三至五年 { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }CiviI case 3 to 5 years 在特殊情形下最多七年 { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }7 years isthe maximum 就失去了提控权 { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }before Iosing theaccusing right Zai sheng ren (1981)
Either way, you lose years of your life, and I'm still waiting in the wings to bleed you dry in a civil trial. [CN] 不管怎样 你都得蹲监狱 我会在一旁 看着你在民事审判中 被折磨得筋疲力尽 Because I Know Patty (2007)
Either way, you lose years of your life, and I'm still waiting in the wings to bleed you dry in a civil trial. [JP] いずれにせよ 何年も無駄になる その後は 私が 民事裁判で搾り取る Because I Know Patty (2007)
You lose this one, every civil lawyer in the country's gonna be holding out his hand. [CN] 输掉这场官司，全国民事律师 都会弃你于不顾 Runaway Jury (2003)
Effective immediately, with civil and criminal charges pending. [JP] 即刻 民事と刑事で 未払い分の料金 Trojan Horse (2013)
Worked her way through community college, then SUNY New Paltz and Queens College law where she studied civil litigation. [JP] コミュニティカレッジに進み その後 クイーンズ法律学校と ニューパッソル州立大学で 民事訴訟法を研究した Legacy (2012)
About civil liability. [CN] 有关民事法律责任 Don't Worry, I'm Fine (2006)
- Well, we're gonna be asked why we're not bringing a civil suit, that's for sure, why we're not sending a clear message to law enforcement. [JP] - どうして民事訴訟を行わないか 問われるだろうな それは確かだ どうして法の執行機関に はっきりした声明を出していないのか A Flash of Light (2017)
I'll sue her, I'll file civil suits. [CN] 我会以民事诉讼告她的 Episode #2.12 (1991)
We applied for a civil trial, they ignored us again. [CN] 申請民事訴訟也沒有用 The Winslow Boy (1999)
The odds of a plaintiff's lawyer winning in civil court are two to one against. [CN] 在民事案件中 原告律师胜诉的几率... 是一比二 A Civil Action (1998)
Civil action 84-16-72. [CN] Skinner法官审理 民事案件 编号84 -16 A Civil Action (1998)
Well, we can pursue the civil suit if you want, but the D.A. now has no choice, with Mr. Somers' confession, to prosecute him. [JP] あなたが望むなら 民事訴訟を続行できる でもD. A. Honor Thy Father (2012)
The idea of civil court and of personal injury law, by nature, though no one likes to say it out loud, least of all the, uh, personal injury lawyer himself, is money. [CN] 但是从没人明说过 人身伤害案的律师 更加不会承认 民事法院以及人身伤害法... 核心是钱 A Civil Action (1998)
At first I thought it was not for me, but a case under civil. [CN] 开始我想 这不关我的事儿... 是民事案件. Chronicle of a Death Foretold (1987)
As acting president... of the Mount Rose Civil Servettes... it is my duty... to make you Mount Rose American Teen Princess. [CN] 作为代理总统. 山玫瑰 民事Servettes . 这是我的责任.. Drop Dead Gorgeous (1999)

JDDICT JP-DE Dictionary
民事訴訟[みんじそしょう, minjisoshou] Zivilprozess, Zivilsache [Add to Longdo]

Time: 0.0275 seconds, cache age: 8.437 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/