10 ผลลัพธ์ สำหรับ *気兼ね*

หรือค้นหา: 気兼ね, -気兼ね-

EDICT JP-EN Dictionary

[きがね, kigane] (adj-na, n, vs) hesitance; diffidence; feeling constraint; fear of troubling someone; having scruples about doing something; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Psychiatrists who dehumanize patients are more comfortable with painful but effective treatments.		[JP] 患者の人間性を奪う精神科医は苦しくとも効果のある治療法を用いることにさして気兼ねしないものだ。 Shiizakana (2014)
"in my huge backyard without being bothered by the riffraff from your old disgusting neighborhood. "		[JP] "気兼ねせずにフットボールを練習できるこの広い庭" "騒がしい都会では考えれない" Home Sweet Home (2013)
Or to just plain talk to.		[JP] 気兼ねなく話せる Seeds (2014)
Just tell me.		[JP] 気兼ねするな Tribunal (2015)
You know, when I told you my door was always open, Sergeant Brody, I meant it.		[JP] 何時でも構わないと言った筈だどうか気兼ね無く Blind Spot (2011)
If you're not sweating how your wife would feel about you and porn, then you shouldn't sweat what I'm proposing 'cause it's the same thing.		[JP] ポルノなら　奥様に気兼ねしないんでしょ私の提案も同じように気にする必要はないわ Jersey Girl (2004)
It's not visible, so there's no need to be shy or inhibited.		[JP] 見えないから遠慮も気兼ねもいらない Sorezore no michi (2015)
Just tell me.		[JP] 気兼ねするな Death Do Us Part (2015)
We rent it so that we can meet in relaxed circumstances.		[JP] 気兼ねなく集まるために上の階を借りたんですよ The Exam (2011)

Time: 0.0267 seconds, cache age: 2.42 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/