| Everybody get off the dam! | | [CN] 大家赶快从水坝上下来! 快! 快! San Andreas (2015) |
| I'm not really into dams. | | [CN] 我对这些水坝不感兴趣 Anywhere But Here (1999) |
| We'll change at the reservoir. | | [CN] 我们在水坝换衣服 The Red House (1947) |
| But we're on a dam! | | [CN] 但是我们在水坝上 Fools Rush In (1997) |
| If the Three Gorges Project goes through - this massive damming project which the government insists will go through by 2009 - then there'll be many more locks for people to navigate as they go up the Yangtze. | | [CN] 如果三峡项目顺利进行， 政府坚持于2009年建成那个庞大的水坝项目， 那么，沿着长江逆流而上的人就会遇见更多的大坝了。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| The dam is 51 storeys high. | | [CN] 水坝足有五十一层楼高 Beavis and Butt-Head Do America (1996) |
| - The dam. It's topped out. | | [CN] 是水坝，水满了 Hard Rain (1998) |
| Over 40, 000 tons of concrete were used to build the dam. | | [CN] 这个水坝用了 超过四万吨的三合土来兴建 Beavis and Butt-Head Do America (1996) |
| - Not long. It's an old dam. | | [CN] 没多久，那是个旧水坝 Hard Rain (1998) |
| In a related story, only hours after the rescue at McKinley Dam, news reporters become news makers. | | [CN] 在麦坚利水坝事件后数小时 记者成为新闻人物 Universal Soldier (1992) |
| - If it goes, it'll wipe out the whole town. | | [CN] 你说水坝垮了，镇也会没救 Hard Rain (1998) |
| What we gave Brynner on the dam was a phony. | | [CN] 在水坝上给布林纳的是假的 Chill Factor (1999) |
| - Wait. What about the dam? | | [CN] 等等，那水坝怎么办？ Hard Rain (1998) |
| They've eaten all the grass, and they've taken the last water from the dam. | | [CN] 他们吃掉了全部的草 他们把水坝的最后一滴水都用光 Heaven's Burning (1997) |
| We're a long ways from Washington. This is the Hoover Dam. | | [CN] 还有一大段路才到华盛顿 这里是胡佛大水坝 Beavis and Butt-Head Do America (1996) |
| Ni... About the dam. | | [CN] 筑水坝那家啊 Deliverance (1972) |
| It's not. | | [CN] 贝卢蒙蒂水坝事件 怎么说？ |
| Grand Coolie Dam. Ever been there, Adele? Nope. | | [CN] 大古力水坝 你去过那儿吗 没有 Anywhere But Here (1999) |
| They must get a lot of power from this dam. | | [CN] 这水坝定可提供很多能源 Saboteur (1942) |
| It'll be fine. | | [CN] 水坝不会有问题 Hard Rain (1998) |
| - That's the river, that's the dam. | | [CN] -他就在水坝下方的河里 The Parallax View (1974) |
| Jing was lucky to escape from death, he decided to save the kids on the dam. | | [CN] 大难不死的梁晶 为了拯救水坝上的小孩 The Conman (1998) |
| Hmm. I don't know. One damn thing led to another damn thing. | | [CN] 我不知道 从一座水坝到另一座水坝 Anywhere But Here (1999) |
| Here's the Kariba Dam. It impounds the Zambezi River, forms Kariba Lake. | | [CN] 这是卡里巴水坝 它阻挡来自尚比西河的河水 由此形成了卡里巴湖 Anywhere But Here (1999) |
| The origins of both political centralization and collectivism lie in the historical need to build and maintain the network of dams and channels, so precious, yet so vulnerable. | | [CN] 国家的集中管理或集体化 就是出自建设和维修 这些水渠和水坝网的需要 它们是如此珍贵 又如此脆弱 Chung Kuo - Cina (1972) |
| I wouldn't get too upset about it. | | [CN] 我倒不担心，也许奥克登石油也想盖水坝 Proof of Life (2000) |
| The dam, the diversion canal and the reservoir were then constructed. | | [CN] 建造了水坝、引水渠和水库 Chung Kuo - Cina (1972) |
| Like a dam bursting. It was pure excitement. | | [CN] "犹如水坝决堤一样 那是纯粹的兴奋，壮观" Memories of Underdevelopment (1968) |
| We were mending a dyke beside a dam in Bangladesh. | | [CN] 那时，我们在孟加拉国一个水坝旁边修补一个堤坝。 After Sex (1997) |
| 1963, they dam up the north branch to make Lake Pescadero and a whole town disappears. | | [CN] 1963年，他们在北区建造水坝围起了Pescadero湖。 从此整个镇都消失了。 Lone Star (1996) |
| He's up at the dam in the afternoons. I'll take you to where it happened. | | [CN] 他下午都会待在水坝那边 我会带你到出事地点 The Parallax View (1974) |
| I'm here to build a dam. | | [CN] 我是来盖水坝的，水坝 Proof of Life (2000) |
| I painted a picture of it. You painted pictures of dams? Mm-hmm. | | [CN] 你画这些水坝 Anywhere But Here (1999) |
| I'm here to build the dam at Chimaya. | | [CN] 我在奇马雅帮忙盖水坝 Proof of Life (2000) |
| Better get Dr Hayward. Tell him to meet up at the Packard mill. | | [CN] 请海华德医生到水坝下方的 派卡德锯木厂跟我会合 Episode #1.1 (1989) |
| Come meet me at the dam in 15 minutes. Be intelligent about this. | | [CN] 15分钟后到水坝等我 Chill Factor (1999) |
| This isn't some species that was obliterated by deforestation or the building of a dam. | | [CN] - 不 等一下! 这个物种并非因为砍伐森林... 或是建水坝而绝种的 Jurassic Park (1993) |
| - Get 'em in the middle of the dam. - Yes, sir. - Up! | | [CN] 带他们去水坝中央 Chill Factor (1999) |
| We were afraid that the dam would burst. | | [CN] 我们很害怕水坝会突然破裂。 After Sex (1997) |
| The dam's gone. | | [CN] 水坝崩坍，你赶快走 Hard Rain (1998) |
| Actually, we're at the Hoover Dam. | | [CN] 我们其实在胡佛大水坝 Beavis and Butt-Head Do America (1996) |
| Were you the one who blew up the dam? | | [CN] 我l问你，当年那水坝是不是你炸的？ The Millionaires' Express (1986) |
| If you swim with that rug, they'll think you're building a dam. | | [CN] 如果你与那地毯游泳，他们会认为你是建设水坝。 The Odd Couple II (1998) |
| Dam ... I'll be damned. | | [CN] 水坝，他妈的 Beavis and Butt-Head Do America (1996) |
| And if there's a river, we'll dam it. | | [CN] 如果那里有河流 我们就建水坝 Waterworld (1995) |
| Go. Go paint a dam somewhere! | | [CN] 去画你的那些水坝 Anywhere But Here (1999) |
| Open that dam and that water comes down like a wall. | | [CN] 水坝闸门一开 大水就会倾泄而下 The Parallax View (1974) |
| Water comes over the top again, it's bye-bye dam, bye-bye town. | | [CN] 水再超过警戒线的话 城和水坝都会不保 Hard Rain (1998) |
| Break the dam! | | [CN] 撞破水坝! The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) |
| I'll give you the good news. The water from the dam probably put the fire out. | | [CN] 水坝的水大概把火熄灭了 Hard Rain (1998) |