| H e committed suicide, but she wants the insurance mone y. | | [CN] "他自杀了 但是的前〔要求得到保险金" Intacto (2001) |
| He's not working very hard at it. | | [CN] 他追求得不太卖力啊 Episode #1.1 (2002) |
| Brother Wong and Man-cheong will be my assistants | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }黃大哥和汶祥想求得一官半職 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998) |
| And since you had to resort to that, it only means one thing... you don't have magic. | | [CN] 既然你想求得魔法 这只能证明 你没有魔法 Quite a Common Fairy (2013) |
| Hope I can get two good lots... | | [CN] 希望求得靈符兩道. 保佑我... Meng gui chu long (1983) |
| The Alliance has decided due to your wife's illness, her condition, your request has been approved. | | [CN] 同盟已经决定 考虑到你妻子的疾病 身体状况 你的请求得到批准 Rendezvous (2002) |
| - Remember, Augustine? | | [CN] 更能求得安慰的！ Augustine of Hippo (1972) |
| Hey, you require too much! | | [CN] 拜托，你们太噜嗦 要求得太高了 Young and Dangerous 3 (1996) |
| You're really going too far now. | | [CN] 你现在要求得太过分了 Rosenstrasse (2003) |
| Perhaps obtaining the pardon from the court of Ravenna? | | [CN] 或许可以求得拉文纳法庭的宽赦？ Augustine of Hippo (1972) |
| Request granted. | | [CN] 请求得到批准 Lust for Life (1956) |
| I interceded to obtain him a Christian burial here in Dymchurch. | | [CN] 在戴蒙教堂 我为他求得一个基督教徒的墓地 Night Creatures (1962) |
| #And she begged for sympathy only # | | [CN] 她仅仅恳求得到怜悯 One Hour with You (1932) |
| But what he got was only money, and he couldn't get anything else, because render unto Porcupine the things that are Porcupine's! | | [CN] 但为他所有的只有金钱, 他再也不能求得别的东西 因为箭猪得到了 那些所谓属于自己的东西! Stalker (1979) |
| I'm just a fucked-up girl who's looking for my own peace of mind. | | [CN] 我只是想求得心靈平靜的壞女孩 Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) |
| I am a lieutenant colonel! I demand to be treated accordingly! | | [CN] 我是个少校, 我要求得到与我军阶相称的待遇! The Desert Rats (1953) |
| These prisoners of war will be executed within a week if our demands are not met. | | [CN] 一周内，若我们的要求得不到满足 这些战俘就会被处死 Belly of the Beast (2003) |
| She asks too much from herself. | | [CN] 今天已經是第二回了，她對自己要求得太苛刻了 Rosa Luxemburg (1986) |
| They advance a claim to happiness which contradicts the hierarchy's demands... which are: coldness, stiffness, etiquette and reticence. | | [CN] 她们要求得到与统治集团的 需要相矛盾的快乐... 统治集团的需要就是 冷淡僵化礼节和沉默寡言 Sheer Madness (1983) |
| My inspiration has been lost, Professor. I go begging for it. | | [CN] 教授, 我灵感殆尽, 我得去求得灵感 Stalker (1979) |
| But I'm just a fucked-up girl who's looking for my own peace of mind. | | [CN] 我是個壞女孩，想求得心靈平靜 I'm just a fucked -up girl who's... looking for my own peace of mind. Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) |
| When did you last see one of them walk in? | | [CN] 哪里可求得职位？ The Full Monty (1997) |
| Hope that I can find two good lots | | [CN] 希望求得靈符兩道 Meng gui chu long (1983) |
| You're asking an awful lot, considering the kind of man Frank is. | | [CN] 你要求得太高了 想想弗兰克·米勒是什么人 High Noon (1952) |
| I asked for protection against someone. | | [CN] 我要求得到保护 Fresh Bait (1995) |
| And we're going to have such a line of customers seeking and getting small loans that people will think we're gambling with the depositors' money. | | [CN] 人性的！ 我们会有这样排长队的顾客 他们寻求得到小额贷款， The Best Years of Our Lives (1946) |
| "L didn't appreciate your worth, I thought you were like the others | | [CN] 我並非想求得你的感激 我把你看作其他的人兒 The Cloud-Capped Star (1960) |
| But this time I promised myself it'd be different. | | [CN] 求得官位时，决心改变自己 The Twilight Samurai (2002) |
| My lord, I would I might entreat your honor to scan this thing no farther. | | [CN] 我的好主帅，我但愿能求得大人... ...别寻根究底了 Othello (1995) |
| I enter the Schoenheim church late at night to pray for guidance. | | [CN] 很晚我才进去舍恩海姆教堂请求得到指示 Elmer Gantry (1960) |
| To win... to survive... | | [CN] 赢得胜利，求得生存 Rambo: First Blood Part II (1985) |
| - Want to trade kisses? That's equal. | | [CN] 只為了求得一吻 那才是平等 Adam's Rib (1949) |
| Thanks to the power I received as a gift, power that was unasked for. | | [CN] 感谢我天赐的权力 并非乞求得来 Oedipus Rex (1967) |
| There's no relief that can be bought for me. | | [CN] 我不是企求得到原谅 The Children's Hour (1961) |
| I am an Israeli citizen. | | [CN] 我要求得到保护 我是以色列公民 The Patriots (1994) |
| I want to crawl to her feet, whimper to be forgiven... for loving me, for needing her more than my own life... for belonging to her more than my own soul. | | [CN] 我想要爬行到她的脚 呜咽乞求得到宽恕 为爱我 为需要她 超过我的自己生命... 为属于她 超过我的自己的灵魂 Wuthering Heights (1939) |
| You need real strength. | | [CN] 求不求得到就要讲实力了 Above the Law (1986) |
| I was just gonna plead it down best I could and walk away. | | [CN] 只想妥协求得从轻发落 Sleepers (1996) |
| I fucked her countless times... and all the while she pleaded for more. | | [CN] 我干过她无数次... 每一次她都祈求得到更多 Quills (2000) |
| We demand justice! | | [CN] 我们要求得公道! Star Trek IV: The Voyage Home (1986) |
| People were running alongside the plane, begging to get on. | | [CN] 人们开始运行渴求得到的飞机 The Dead (2010) |
| You will not change nor cancel from the world the cult of senses | | [CN] 你要求得太多了 奥古斯丁 Augustine of Hippo (1972) |
| Apologize to your victim for god's forgiveness. | | [CN] 向受害人道歉 以求得到上帝的宽恕吧。 Nazarin (1959) |
| But they do that to make me more accessible. | | [CN] 但他们那样做以求得认同. Ali G Indahouse (2002) |
| But if you wish to get on in your duties you will work with me and not against me! | | [CN] 但你若是想在你的职业中求得上进 那你最好是跟我合作 不要反对我 The Naval Treaty (1984) |
| Is this how you get off or something, taping women talking about their sexual experiences? | | [CN] 你用这种方法求得满足？ 录女人谈性的问题 Sex, Lies, and Videotape (1989) |
| Women were reminded not to waste old clothes and not to ask for glamorous new ones. | | [CN] 妇女们被提醒不要浪费旧衣服 并且不要要求得到迷人的新衣服 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| - I demand more from a suitor. | | [CN] - 我對求愛者要求得更多 The Singing Ringing Tree (1957) |
| I've admitted it and asked you to forgive me. | | [CN] 我已经承认了 并且祈求得到你的原谅 The V.I.P.s (1963) |