67 Results for *汚す*
หรือค้นหา: 汚す, -汚す-

Saikam JP-TH-EN Dictionary
汚す[よごす, yogosu] TH: ทำสกปรก  EN: to stain
汚す[よごす, yogosu] TH: ทำเปรอะ

EDICT JP-EN Dictionary
位牌を汚す[いはいをけがす, ihaiwokegasu] (exp, v5s) to disgrace one's ancestors; to tarnish the honour of one's ancestors [Add to Longdo]
汚す(P);穢す[よごす(汚す)(P);けがす, yogosu ( yogosu )(P); kegasu] (v5s, vt) (1) to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain; (2) (esp. けがす) to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile; (P) [Add to Longdo]
手を汚す[てをよごす, tewoyogosu] (exp, v5s) to dirty one's hands [Add to Longdo]
食べ汚す[たべよごす, tabeyogosu] (v5s, vt) to eat messily [Add to Longdo]
服を汚す[ふくをよごす, fukuwoyogosu] (exp, v5s) to soil one's clothes [Add to Longdo]
末席を汚す[まっせきをけがす;ばっせきをけがす, massekiwokegasu ; bassekiwokegasu] (exp, v5s) (hum) to attend a meeting; to have the honor of being present at a meeting; to soil the lowest seat by one's presence [Add to Longdo]
名を汚す[なをけがす, nawokegasu] (exp, v5s) to shame the name (of); to blot the reputation (of) [Add to Longdo]
名声を汚す[めいせいをけがす, meiseiwokegasu] (exp, v5s) to defile one's reputation; to besmirch one's name [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
I don't want to get my hands dirty.自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
This seat, it's real leather isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's not... It isn't honorable. [JP] それは・・・ 名誉を汚す行為だ Black-Winged Redbird (2013)
who became known by a name which defiles the annals of medicine, the Surgeon of Birkenau. [JP] who became known by a name which 知られる defiles the annals of medicine 薬の 一年記録を 汚す 名 the Surgeon of Birkenau ﾋﾞﾙｹﾅｳの 外科医 ﾋﾞﾙｹﾅｳ 《Auschwitz II とも呼ばれる第 2 次大戦中のﾅﾁの絶滅収容所 (extermination camp_); ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ南部 O_wi_cim (G Auschwitz) の近くの村 Brzezinka (G Birkenau) のはずれに建設されたもので, ｶﾞｽ室･死体倉庫･死体焼却炉などがあった》. The Debt (2010)
You still insist on defiling the gods with human hands? [JP] これ以上 人の手で壁を汚すというのか Smile: Raid on Stohess District, Part 1 (2013)
Oh, don't worry about that. I get dirty too. [JP] 気にしないで 私もよく汚す To Love Is to Bury (2008)
"And upon these heads, the name of blasphemy." [JP] " 頭には神を 汚す名がついていた " Those Kinds of Things (2011)
There's no need to bloody yourself. [JP] 貴女を血で汚す 必要は有りません The Wolf and the Lion (2011)
It's a crime scene. I don't want it contaminated. [JP] 事件現場だ　汚すんじゃないぞ わかってるな？ A Study in Pink (2010)
Too dirty for you? [JP] あんたには汚すぎるからか？ Snowpiercer (2013)
Defiling the three goddesses with human hands is unforgivable! [JP] 三つの女神を人の手で汚すなど 断じて許されることではない! Smile: Raid on Stohess District, Part 1 (2013)
Let's hope he won't pee again. [JP] また汚すよ Sky Palace (1994)
But don't expect me to clean up. [JP] これ以上この街を汚すなよ Tekkonkinkreet (2006)
You know that I will find out the truth and the truth may well be... just compromising. [JP] 君は　わかってたはずだ 僕が真実を突き止めると それは　名誉を汚すことになるだろうと One Way to Get Off (2012)
Don't pollute the ocean! [JP] 海を汚すんじゃないよ！ Cat City (1986)
Go on, or else I'll take my mask off and start breathing your air. [JP] マスクを外して空気を汚すぞ Kin-dza-dza! (1986)
You decided to ruin it. [JP] それで名を汚すことに Chinatown (1974)
And risk splattering blood and brains over your daughter's fine silk dress? [JP] 娘さんの素敵なドレスを 血と脳みそで汚す危険を 冒すので？ The Raven (2012)
She's marrying someone who refuses to get his hands dirty, who lacks the balls to ever really lay it on the line for her or her child. [JP] 彼女は手を汚す事を 拒否する人と結婚してる そしてその人は度胸が足りない 今まで彼女や彼女の子供の為に 商売で本気で取り組んだか 13 Sins (2014)
You should have thought about that before you defiled her. [JP] 考えるべきだったな 彼女を汚す前に A Horse of a Different Color (2011)
It'll pee all over the place. [JP] 床を汚すでしよ Sky Palace (1994)
We must go back to the main foundations of life... without dirtying the water. [JP] 道を間違えた場所まで 戻るのだ 水を汚すことなく Nostalgia (1983)
Where civil blood makes civil hands unclean. [JP] 民の血が流れる所 民はその手を汚す Gnomeo & Juliet (2011)
Remove her from this chamber before she infects us further with her inglorious and filthy self. [JP] 我々を恥ずべき行為で更に汚す前に 議場から追い出せ 300 (2006)
Their presence defiles the iron. [JP] ふつうは鐵を汚すってそりゃ~いやがるもんだ. Princess Mononoke (1997)
I will not have you, in the course of a single evening, besmirching that name by behaving like a babbling, bumbling band of baboons. [JP] たった一夜でグリフィンドールの 名を汚すことのないよう はしたなく はしゃいで ハメを外したりはしないこと Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
I mean, do--do you think that I'm stupid enough to get caught with blood on my hands? [JP] 自分の手を血で汚すほど 私がバカだと　思っているのか？ His Thoughts Were Red Thoughts (2012)
Boerhaave, do not make a mess of my deck. [JP] デッキを汚すなよ Cloud Atlas (2012)
You don't get your hands dirty. [JP] 自分の手は汚すな Head (2013)
I can't do a bit of graft without some fucking used-to-be putting up a red light? [JP] 赤信号を点滅させて 手を汚す仕事はさせねえだと？ Wild Bill (2011)
Save me from soiling myself from fear. [JP] 恐れや自分を汚すことから 私を救ってください The Physician (2013)
Time to get your hands dirty again. [JP] 再度 手を汚す時だ Blue Code (2012)
The husband isn't the type to get his hands dirty. [JP] 自分の手を汚すタイプではない Til Death (2012)
Should your behavior reflect poorly on the school in any way that privilege shall not be extended again. [JP] 学校の名を汚すような ふるまいをするようなら― 二度と村に行くことは許可されません Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
And stop bleeding on my money! [JP] 俺の金を汚すな！ Get the Gringo (2012)
I never saw Joon-suk do anyone in himself. [JP] ジュンソクが自らの手を 汚すのを見たことがない Friend 2 (2013)
Willing to step up, get your hands dirty? [JP] 手を汚す気はあるか? The Perfect Mark (2013)
But I will not see your bones dishonoured, Dorlad, when the servants of Evil try again to drive the Dúnedain farther into exile! [JP] だが その骨は汚すまい 邪悪の手先が再び来たり- 我らを追い詰めようとも Born of Hope (2009)
Keep the room clean, will you? [JP] おーい　この部屋あんまり汚すなよ Tekkonkinkreet (2006)
Think dirty thoughts. [JP] 汚す事を考えろ Finding Nemo (2003)
I would never jeopardize the journalistic integrity of this newspaper, for some rent-a-mayor's political agenda. [JP] 名ばかりの市長の政治課題の為に 私の新聞社のジャーナリスト魂を汚すつもりはない The Green Hornet (2011)
By what right dare you lay hands on my blood? [JP] どんな権利で わが血を汚すのです？ A Golden Crown (2011)
You don't want that kind of blood on your hands, believe me. [JP] その手を 血で汚す必要はない Avatar (2009)
You still afraid to get your hands dirty, Saul? [JP] まだ手を汚す事を怖れてるのか Broken Hearts (2012)
We're gonna make this tank so filthy... the dentist will have to clean it. [JP] 水槽を汚す... すると奴は掃除をする Finding Nemo (2003)
We need to be careful. If we're wrong about him, we could destroy his career. [JP] 取り扱いを慎重にしないと 彼の経歴を汚す恐れがある The Other Side (2012)
It's not worth fucking your way to the middle. [JP] 汚す価値はない Chapter 9 (2013)
"Your so-called webisodes "desecrate the memory of 'Nebula-9' and you should pay the ultimate price." [JP] ネット版は ネブラ９を汚すものだ The Final Frontier (2012)
They call him the Dodger because he avoids getting his hands dirty. [JP] 手を汚すのを避けるから Dodger (2013)
I don't like getting my hands dirty. [JP] 私は自分の手を汚すのが 好きじゃない The Great Game (2010)
Minimise the risk of contaminating the crime scene. Go on. [JP] 犯罪現場を汚すリスクは最小限にしたい 調べろ Episode #1.3 (2013)
I don't know about others, but I'd not have dirtied my hands with you. [JP] お前の血で手を汚すなんて 真っ平ごめんだね Tikhiy Don (1957)

JDDICT JP-DE Dictionary
汚す[よごす, yogosu] schmutzig_werden, schmutzig_machen [Add to Longdo]
汚す[よごす, yogosu] schmutzig_werden, schmutzig_machen [Add to Longdo]

Time: 0.0302 seconds, cache age: 2.929 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/