| Only Edogawa and monkeys could climb so high | | [CN] 也只有江户川同学和猴子之类的了 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| The victim walking from Edobashi underpass | | [CN] 从江户桥地下道走过去的被害人 The Wings of the Kirin (2011) |
| This place is not the same as the hinterlands of Kii province. | | [CN] 江户这里并非纪州那种田野之地 The Lady Shogun and Her Men (2010) |
| Crime scene, Edobashi underpass he then walk 300m and was found on Nihonbashi. | | [CN] 行凶现场在江户桥的地下道 于距离三百公尺处的日本桥被发现 The Wings of the Kirin (2011) |
| I have received a warning from that devil that he plans to appear at the hall that features magic performances. | | [CN] 我从那个妖术师那里 收到了他将要袭击江户最受欢迎的艺馆的预告函 Trick the Movie: Psychic Battle Royale (2010) |
| His protectors in Edo will fall soon. | | [CN] 他在江户的保护者很快就要垮台了 Silk (2007) |
| You remember the two sides agreed Edo Castle would be surrendered and there would be no bloodshed in Edo itself. | | [CN] 如阁下所知 通过胜海舟与西乡隆盛的会谈 回避了江户城总攻战 Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014) |
| That year, in Edo, they signed a treaty, authorizing the export of silkworm eggs. | | [CN] 这一年，他们在江户签订了条约 准许蚕卵出口 Silk (2007) |
| We haven't freed our national isolation of love. | | [CN] 但我们已经不是身处江户时代了 Is She Just Best of Three? (2015) |
| Abolition of our Clan led me to seek humble quarters in Edo. | | [CN] 我家主人家道中落，于是来到江户 Harakiri (1962) |
| I left the land and came to Edo. | | [CN] 我离开那里，到了江户 Harakiri (1962) |
| This is the most fashionable hairstyle in Edo now. | | [CN] 因为现在江户城最流行 The Lady Shogun and Her Men (2010) |
| Yedo? | | [CN] 江户? Shogun (1980) |
| Well, it is certainly not of the highest quality, but its brownish grey color is the most in vogue, and is worn by all the men in Edo. | | [CN] 的确不是上等货 不过现在的江户男都喜欢这一种颜色 The Lady Shogun and Her Men (2010) |
| Funabori, Edogawa Ward. | | [CN] 江户川区船堀 Midsummer's Equation (2013) |
| A tourist spot for centuries, Asakusa is home to the famous... | | [CN] 自江户时代起浅草就是观光胜地 Midnight Diner (2014) |
| Yes. They live near the castle, and are in perfectly good health. | | [CN] 健在，高堂仍居于江户城内 The Lady Shogun and Her Men (2010) |
| I should call you Conan Edogawa. | | [CN] 不 现在应该叫你江户川柯南吧 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| If you saw this actor again, would you still beat him up? | | [CN] 面对死亡理智的故事 日本有丫时代叫江户 江户时代有个武士 Gone with the Bullets (2014) |
| Following the end of civil war, the land abounds with ex-warrior. | | [CN] 战后江户市就成了这些浪人的乐园 Harakiri (1962) |
| I have since moved to Edo and have managed to make a meagre living while seeking employed under a new master. | | [CN] 我于是来到江户 我就过着平静的生活 等候有主人再雇用我 Harakiri (1962) |
| An inspector from Edo is coming! | | [CN] 江户巡抚大人驾到 Yojimbo (1961) |
| ìhì prisoners from the top of the head is to confirm the subway after a switch was pressed subway speed of 60 km where prisoners ? | | [CN] 根据目击犯人的江户川柯南表示 犯人似乎在确认地铁从上方驶过后 才按下遥控器开关 Detective Conan: Quarter of Silence (2011) |
| Beyond these walls lies a fabled world... the world of the women of Edo Castle. | | [CN] 江户时代，后宫粉黛三千 那里门禁森严 Tokugawa Matrilineage (1968) |
| Shogun Yoshinobu abandoned his forces and fled by ship to Edo. | | [CN] 德川庆喜将军欺骗了同伴 从大阪湾乘船逃往了江户 Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014) |
| The ruling structure is corrupted. | | [CN] 管理的制度还保持着江户时代的一切 The Most Beautiful Night in the World (2008) |
| Why do the children who called ]? | | [CN] 请问那位江户川柯南 Detective Conan: Quarter of Silence (2011) |
| The crime took place in Edobashi's underpass. | | [CN] 行凶地方在江户桥的地下道 The Wings of the Kirin (2011) |
| The fact is, the boss empathized with Yashima and recommended him to a colleague in Edobashi. | | [CN] 是在离开这里之后吧？ 不，其实那边的老板因为同情八岛 就帮他安排去江户桥另一家店应征 The Wings of the Kirin (2011) |
| One of the Watchers stationed outside Edo Castle was Aoshi Shinomori. | | [CN] 幕末时期 暗中保护江户城到最后的 御庭番众头领 四乃森苍紫 Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014) |
| Why not in Yedo? | | [CN] 为什么不在江户? Shogun (1980) |
| Who are you, little boy? | | [CN] 小弟弟 你是谁 江户川柯南 Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000) |
| When this era ends, Ieyasu will rule as Shogun in Edo. | | [CN] 等到德川幕府时代结束 就是江户时代来临 April Story (1998) |
| I became Conan Edogawa. | | [CN] 我化名为江户川柯南 Detective Conan: The Sniper from Another Dimension (2014) |
| Exactly, Conan Edogawa | | [CN] 是啊 江户川柯南 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| Detective Conan Edogawa | | [CN] 江户川柯南 是个侦探 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| I have been informed that Edo abounds with ex-warrior who disgrace our class by threatening to perform harakiri at one's gate unless a pittance is offered them. | | [CN] 听说近来江户的浪人 借词来我家门前借地方切腹 其实是想从我家获得一些金钱 Harakiri (1962) |
| Artie did say that the sword was from the Edo period. | | [CN] Artie确实说过那把刀出自江户时代 Implosion (2009) |
| A coffee shop in front of Edobashi. | | [CN] 江户桥一家叫做『Milestone』的咖啡厅 The Wings of the Kirin (2011) |
| Lord Toranaga said we were going to Yedo. My ship is there. | | [CN] 鸟中领主说我们去江户, 我的船在那里 Shogun (1980) |
| If you could just take one step out of the Edo Castle, there are numbers of woman who are desperate to bear children but are unable to due to lack of seed. | | [CN] 明明只要走出江户城 周围也有为了要男人的种 而四出奔走的女子 The Lady Shogun and Her Men (2010) |
| Edogawa-kun. | | [CN] 江户川? Detective Conan: The Sniper from Another Dimension (2014) |
| There's a quarry from the Edo period deep in the forest. | | [CN] 在树海的最深处 那里从江户时代就开始开凿 A Night in Nude: Salvation (2010) |
| Edogawa-kun, is everything alright? | | [CN] 江户川, 你没事吧? Detective Conan: The Sniper from Another Dimension (2014) |
| During the late Edo period, a mysterious sorcerer appeared in the city, causing concern among the citizens. | | [CN] 江户末期有个使用强力妖术的男子出没在江户城 使人们深陷在恐惧之中 Trick the Movie: Psychic Battle Royale (2010) |
| ìhì in order to collect their information with host to his father's home when the detectives of the Blue | | [CN] 我化名为江户川柯南 为了搜集那些家伙的情报 于是住进父亲以侦探为业的小兰家中 Detective Conan: Quarter of Silence (2011) |
| You mean Edogawa Conan? | | [CN] 就是你们刚才提到的江户川柯南吗 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| Edogawa Jun light is flashing | | [CN] 江户川 灯在闪 Detective Conan: Quarter of Silence (2011) |
| Yashima coming out of Edobashi's workshop and the victim visiting the 7 shrines could very well have met by accident. | | [CN] 离开江户桥家俱店的八岛... 还有刚好在附近参拜七福神的被害人 两人偶然相遇的机会非常大 The Wings of the Kirin (2011) |
| I told Ran that my name is Conan Edogawa. | | [CN] 称自己为江户川柯南 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |