| About some guy with ambitions for the House of Representatives. It keeps going under. | | [CN] 猛捧几个议会里的政客 让报纸江河日下 Love at the Top (1974) |
| - "And the river so full of song" - "And the river so full of song | | [CN] 江河唱着歌 Man on the Moon (1999) |
| All our days are numbered since the Americans entered the war. | | [CN] 知道江河日下，跟美國人一開打 就快到底了 Lust, Caution (2007) |
| Worldwide lakes hold twenty times more fresh water than all the rivers. | | [CN] 全球湖泊淡水储量比江河多20倍 Fresh Water (2006) |
| You're gonna get in your car and you're gonna drive up River Road. | | [CN] 上车 开车沿江河路走 You're gonna get in your car and you're gonna drive up River Road. Poker Night (2014) |
| It carries as much water as the next top-ten biggest rivers combined. | | [CN] 它的水量是世界十大江河中 其余9条大河的总和 Fresh Water (2006) |
| Okay. Go ask Wang Ben. | | [CN] 任他江河泛滥，我只饮一瓢水 The Emperor's Shadow (1996) |
| But making fools out of two thousand people is... | | [CN] 银行诈骗，盗贼四起 世风如江河日下 Czech Dream (2004) |
| There is a burning star, like a torch, descending from the sky into the '1/3 of the seas and rivers. | | [CN] 是有烧着了的大星，像火把一样 从天上掉下来 跌进江河的三分之一和众水的泉源上面 Armageddon (1997) |
| One third of the river would be made bitter. | | [CN] 三分一的江河变了做苦艾 Armageddon (1997) |
| "And the rivers and waters of Egypt ran red... and were as blood." | | [CN] 埃及的江河一片殷红... 如鲜血一般 The Mummy (1999) |
| We'll be living in all the oceans now. | | [CN] 我们的爱随著江河入大海了 Natural Born Killers (1994) |
| -We must be swift as a coursing river | | [CN] 行动快速像那江河湍急 Mulan (1998) |
| The Manchurian regime is corrupt and oppressive | | [CN] 满清政府腐败不堪 恰如江河日下 Bodyguards and Assassins (2009) |
| On the far side of the great Nujiang gorge, the Plant Hunters made a remarkable discovery. | | [CN] 在怒江河谷遥远的彼岸 植物猎人们有了惊人的发现 Shangri-La (2008) |
| Spread my ashes into the lakes and rivers of my motherland | | [CN] 把我的骨灰撒在祖國的江河湖海 Samsara (1988) |
| It happened so quickly and so abruptly, that I said, I shouted to Norman, "The fix is in." | | [CN] 阿里的形势江河日下 It happened so quickly and so abruptly, 我对诺曼喊道 "这里有猫腻" that I said, I shouted to Norman, "The fix is in." When We Were Kings (1996) |
| Valley of the primeval river. | | [CN] 遂成为原始江河的流域 Wings of Desire (1987) |
| Like the current flowing into the river, like Blanche, awakening, in love with her lover. | | [CN] 仿佛流入江河的水流 醒来的布朗什偎依在情人的怀中 My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989) |
| -We must be swift as a coursing river | | [CN] 男子汉 行动快速像那江河湍急 Mulan (1998) |
| Lakes and rivers dried up, forests became deserts and whole continents were reduced to nothing more than barren wastelands. | | [CN] 让江河湖海通通干涸 把森林变成沙漠... ...而且整个大陆都... ...变成了贫瘠的荒地 Resident Evil: Extinction (2007) |
| Once Shanghai had fallen, the Japanese forces advanced up the Yangtze valley to threaten the then-capital of China, Nanking. | | [CN] 一旦上海沦陷, 日本军队就向长江河谷推进 以威胁中国当时的首都, 南京 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973) |
| So it's the crossing... of one of the branches of the Mekong... on the ferry that's between Vinh Long and Sa-Dec... in the great plains of mud and rice... of southern Indochina... the plain of the birds. | | [CN] 我正準備橫渡湄江河 乘坐橫跨尹朗與薩迪間的渡輪 就在印第支那南部 The Lover (1992) |
| 400 miles long and over a mile deep, Baikal contains one fifth of all the fresh water found in our planet's lakes and rivers. | | [CN] 贝加尔湖长400英里，深度超过1英里， 其中的淡水储量占到了全球江河湖泊淡水总量的1/5 Fresh Water (2006) |
| The rivers and the seas will dry up.' | | [CN] `江河和海洋也将会干涸' Paheli (2005) |
| Even for giant rivers like the Amazon the journey to the sea is not always smooth or uninterrupted. | | [CN] 即使像亚马逊河这般巨大的江河 流向大海的过程也并非都是平缓连续的 Fresh Water (2006) |
| My way of life is fallen into the sere, | | [CN] 我的人生之路日趋江河日下 Macbeth (2015) |
| ♪ I'll probably swim through a few lagoons | | [CN] # 我要畅游江河 Submarine (2010) |
| Fruit rots, water flows downstream. | | [CN] 果实落地化泥土江河汩汩化溪流 Prince of Darkness (1987) |
| -We must be swift as a coursing river | | [CN] 行动快速像那江河湍急 男子汉 Mulan (1998) |
| When rivers finally reach the sea they slow down, release their sediment and build deltas. | | [CN] 当江河最终汇入大海时 水流减缓，留下大量泥沙， 堆成了三角洲 Fresh Water (2006) |
| How many rivers have fed her And how many oceans has she filled ? | | [CN] "丰沛无数江河 填满无尽海洋" The Source (2011) |
| For your many riches for your many rivers your black meanders in the jungle. | | [CN] 赞美你的富足 赞美你的江河 你黑色的身躯在丛林中蜿蜒 Amazonas, Amazonas (1965) |
| They are making their way back to their birthplace in one of its many freshwater rivers and streams. | | [CN] 它们向着自己出生的 那一条条江河溪流前进 The Great Salmon Run (2009) |
| We've got to keep getting worse in order to stay ahead. | | [CN] 我们要保持领先得江河日下才行啊 Sex and the Single Girl (1964) |
| It's the crossing of a ferry on the Mekong. | | [CN] ...正準備乘坐渡輪橫渡湄江河 The Lover (1992) |
| - So I'll go to lakes or rivers. - I'll give you a tour. We can... | | [CN] 所以我去湖或江河边 我们可以一起去 Short Cuts (1993) |
| Lockhart, Gardner is going under. | | [CN] LockhartGardner事务所现在是江河日下 Boom (2010) |
| Please stick to the rivers | | [CN] # 徜徉江河中吧 # We're the Millers (2013) |
| The desire to meet the sea turns the stream into a river | | [CN] 溪流因为想见大海而汇入江河. Devdas (2002) |
| In five months, May of 1942, the Japanese had pursued the British until Rangum, they had passed the valleys of the Irrawaddy and of Chindwin, until the border of India e had continued already is of the Birmânia. | | [CN] 五个月后, 到1942年5月, 日本人一路追逐英国人 经过仰光, 穿过伊洛瓦底江和钦敦江河谷, 到达印度边境并(将英国人)完全赶出缅甸 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| But if it were a ship then we'd need a river or an ocean | | [CN] 但是如果那是一艘船 我们就需要江河 要大海了 McDull, Kung Fu Kindergarten (2009) |
| He's the one... who was crossing the Mekong that day... towards Saigon. | | [CN] 他那天橫渡湄江河 前往西貢 The Lover (1992) |