| So you thought you'd join the Army and kill yourself like a real man. | | [CN] 所以你便入伍，想战死沙场 Tigerland (2000) |
| And frankly, if we go sending some sort of rescue mission, - flat-hatting throughout German reinforcements along our advance, - they're going to be K.I.A., too. | | [CN] 若我们派出拯救部队 避开德军援兵进行搜索 他们也会战死沙场 Saving Private Ryan (1998) |
| For men like General Alexander, this is a way of life. | | [CN] 像亚历山大将军那种人 战死沙场是我们的宿命 The Lost Battalion (2001) |
| For since these arms of mine had seven years' pith till now some nine moons wasted they have used their dearest action in the tented field. | | [CN] 自从我这双胳膊足足长够了七年的气力... ...直到九个月以前... ...总是在沙场上显显它们的厉害 Othello (1995) |
| You best start to soldiering, boy, or you're coming home in a bag. | | [CN] 你最好乖乖受训 否则会战死沙场 Tigerland (2000) |
| You're on the battlefield. There is no going back. | | [CN] 你身处沙场 没法回头的 The Tournament (2009) |
| A victor can live a glorious life. | | [CN] 不错，战胜沙场，享尽荣华富贵 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| He's fought many months. | | [CN] 征战沙场数月 容貌自会有些改变 Kagemusha (1980) |
| The Moghul army, 12, 000 men. | | [CN] 有一位43岁，头发花白，久经沙场的领导 The Meeting of Two Oceans (2007) |
| 30 years of bullshit war stories, only to leave his partner for dead. | | [CN] 30年的沙场老将 结果害同伴死掉 Eye See You (2002) |
| You're unsuited for the rage of war | | [CN] 沙场残酷 血光杀戮 Mulan (1998) |
| Any time a man dies in war, he dies too soon. | | [CN] 任何战死沙场的人 都是英年早逝 Episode #1.4 (1990) |
| A soldier should die in battle | | [CN] 作为战士，理应战死沙场 Devils on the Doorstep (2000) |
| You should be on the battlefield. | | [CN] 你的威武之风应该用在沙场抗敌 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| The Defence Department regrets to inform you your sons... are dead because they were stupid. | | [CN] 防卫部很遗憾要告诉你 你的儿子因为太笨而战死沙场 Top Gun (1986) |
| The Five Tiger Generals went off in service of Liu and his people | | [CN] 五虎大将为刘备血战沙场 出生入死 Three Kingdoms (2008) |
| That is why our army, from general to foot soldier, can fight so resolutely. | | [CN] 所以我军不分将士 皆能全力以赴血战沙场 Kagemusha (1980) |
| The men by bearing arms | | [CN] 男人出征沙场 Mulan (1998) |
| Taught that death on the battlefield in service to Sparta was the greatest glory he could achieve in his life. | | [CN] 并被灌输一个观念 为斯巴达战死沙场... 是人一生所能成就的最大荣耀 300 (2006) |
| The man in the field, his family at home, they couldn't even tell the reasons why their lives were being destroyed | | [CN] 沙场将士与后方家人都不知... 他们为何而死 Thirteen Days (2000) |
| Raymond Shaw's life was forever changed on the killing fields of Kuwait, where he won the Congressional Medal of Honour for combat bravery. | | [CN] 雷蒙德・肖的生活 在科索沃沙场上被永远改变了 他由于作战英勇而被授予国会荣誉勋章 The Manchurian Candidate (2004) |
| If you were to die in battle, sir. | | [CN] 如果你战死沙场怎么办 ？ The Mists of Avalon (2001) |
| Captain Smith my religious belief teaches me to feel as safe in battle as in bed. | | [CN] 史密斯上尉... 我的宗教信仰教育我, 即使在沙场上 也可以像在床上睡觉一样感到有安全感 Gods and Generals (2003) |
| I ain't ungrateful, Uncle Ray. | | [CN] 我知道你们都是沙场上的老将了 Last Orders (2001) |
| Your husband ... he was killed in the war. . | | [CN] 你丈夫 他战死沙场 Till Marriage Do Us Part (1974) |
| 'What if you are killed, and I'll never see you again? | | [CN] "假如你战死沙场,我再也无法与你相见 我该怎么办？ Cold Mountain (2003) |
| My father taught me it is glorious to die in battle. | | [CN] 父亲教导我，战死在沙场很光荣 The Last Samurai (2003) |
| In the 15th year of Duke Zhuang... 58, 000 Qin soldiers died. | | [CN] 庄公十五年，秦人阵亡五万八千人 鲜血染红沙场 The Emperor's Shadow (1996) |
| Is no less important. | | [CN] 不亚于征战沙场 Episode #1.5 (2007) |
| I want you and your platoon squared away. | | [CN] 我希望你能留着性命上沙场 The Lost Battalion (2001) |
| Nursing a hangover. | | [CN] 这招叫醉卧沙场 Drunken Master II (1994) |
| - World War II. - Died in battle? | | [CN] 二战 战死沙场？ The Hangover (2009) |
| We heard so much of the First World War with those dreadful battles and those many dead. | | [CN] 我们听说了如此多的关于第一次世界大战 的那些可怕战役和那么多人战死沙场 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974) |
| Decorated war veteran, William Williams! | | [CN] 获得勋章的沙场退伍军人 威廉威廉斯! American Dreamz (2006) |
| 'Each day the dread... of learning who has fallen... who will not return from this terrible war. | | [CN] 每天心惊肉跳地听到谁战死沙场... 谁无法从这场可怕的战争中归来 Cold Mountain (2003) |
| I will lead my Battalion into the Argonne, but I doubt if you'll see me or my men again. | | [CN] 我是决心为国家战死沙场的 只是我想你是不是 还能见到我的战友们 The Lost Battalion (2001) |
| Mo Yan... there is no friendship in politics or in battle. | | [CN] 莫言 官场无意 沙场无情 你明白 Dragon Inn (1992) |
| I travel the land waging a merchant's war. | | [CN] 我这个商人于是就成了走南闯北 征战沙场的将领 Marketa Lazarová (1967) |
| Damn pity, but at least old Talky died with his boots on. | | [CN] 太可惜了，不过老韬基总算是战死沙场 Part VI (1988) |
| ♪Thinking of today's battle of my comrade covered in blood♪ | | [CN] 想着今天的战斗，战友浴血沙场 Devils on the Doorstep (2000) |
| At least we'll die with harness on our back. | | [CN] 就是死我们也要捐躯沙场 Macbeth (1971) |
| Let the sword that I die by cleanse me. | | [CN] 让我战死沙场的鲜血 洗涤我的罪恶 The Mists of Avalon (2001) |
| Don Raimondo assessed the situation like a general on a battlefield. | | [CN] 雷蒙多先生像沙场统帅一样评估局势 Till Marriage Do Us Part (1974) |
| But I'm an experienced soldier. | | [CN] 而且沙场上我身经百战 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| If General Meng fell in battle... then who are you? | | [CN] 如果蒙将军战死沙场... 那你是谁？ The Myth (2005) |
| I have to retire from the turmoil of life. I thought I'd never meet my match this lifetime. | | [CN] Good! 无力再赴人间沙场 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I have to retire from the turmoil of life King of Chess (1991) |
| I doubt you've seen that many years, and I ain't even gonna tell you what I really think of you. | | [CN] 你也是久经沙场的人物了 对你的看法我就不必再说 Dead Man (1995) |
| Bonnie George Campbell rode out on a day | | [CN] 美少年佐治准备上沙场 A Series of Unfortunate Events (2004) |
| Dead in battle. | | [CN] 战死沙场 Testudo et Lepus (The Tortoise and the Hare) (2007) |
| I will not resist the Tokugawa again | | [CN] 从此退隐沙场，再不背叛德川家 Azumi 2: Death or Love (2005) |