| I've been monitoring the media for possible threats. | | [JP] -オークランド港火災 放火と判明- 脅威となりうる ニュースネタを注視してたわ. Heavy Metal (2008) |
| You know, I was rather watching more than I was really experiencing it. | | [CN] 知道嗎，雖然我更願意在一旁注視著，不想真的體驗 不過... Gigantic (1999) |
| You can't see it because of something that's probably... much more dangerous for us right now, which is the stuff we're breathing. | | [CN] 你可以因為要注視一些更危險的事情而看不見， Bowling for Columbine (2002) |
| - What girl? | | [CN] 什麼女孩？ 你一直在注視的那一個 Mackenna's Gold (1969) |
| The sea is watching... | | [CN] 大海一直在注視著 One Piece Film Z (2012) |
| To look at her with a deep and austere gaze. | | [CN] 288) }以深邃而嚴峻的目光注視著她 Francisca (1981) |
| My mother... is always watching... like the "Mona Lisa." | | [CN] 我媽... 一直在注視... 就像 "蒙娜麗莎" Dirty Rotten Scandals (2012) |
| You have to change her story while you still have a chance. | | [CN] 然後在眾人注視下 走上教堂紅地毯 No Good at Saying Sorry (One More Chance) (2009) |
| You looked at the lights outside. | | [CN] 你注視著外面的陽光 Oh, Woe Is Me (1993) |
| What you don't know from experience is that the routine, the systems checks, the drills, the maintaining of discipline, that's what you do to prepare for war. | | [JP] 君が注視しない日常の生活 システムチェックやドリルの整備 自制心を抑えることが 戦争の準備をすることになっているのだ Behind Enemy Lines (2001) |
| "You're looking at me. " | | [CN] 你雖然在注視著我 A Last Note (1995) |
| Well, it's clear that the diapers are on and the gloves are off, leaving the public to wonder who will win this fashion showdown. | | [JP] 国民注視のファッション勝負 軍配はどちらに？ ただ一つ分かるのは... 争いは醜い Diapers Are the New Black (2015) |
| When you look at me, I become a young girl again. | | [CN] 你注視我時 我彷彿返老還童 Shiny Happy People (2010) |
| I'm watching as you kiss, keep kissing while I'm watching, your face is softer and softer. | | [CN] 你吻我時 我注視著你 我要看著你的眼睛 你的面龐越來越柔和 Wesele (1973) |
| Are we human because we gaze at the stars, or do we gaze at them because we are human? | | [CN] 我們所以是人類 是因為我們注視星星? 或者 因為我們是人類 所以注視星星? Stardust (2007) |
| The Lord is watching out for me... and you, too, and you'd be smart to rethink this whole thing... before it caves in on your thick head. | | [CN] 上帝正在暗處注視著我 也注視著你 你最好在事情一發不可收拾之前 在你淺薄的腦海中重新思考 Wild Seven (2006) |
| It's a spotlight. | | [JP] - 注視して MI-5 (2015) |
| You know what to look out for? | | [JP] 注視すべき点は おわかりで？ Now Is Good (2012) |
| Practice is needed, however, because it will still require an effort... to remember to look at a forehead. | | [CN] 這當然需要練習 因為要求經過努力 記住注視前額的要領 Adam (2009) |
| Are you watching me? | | [CN] 你在注視我嗎？ The Tree of Life (2011) |
| God sees everything! | | [CN] 上帝注視著一切 The Great Gatsby (2013) |
| Look at the portrait. | | [CN] 注視著照片 A Slave of Love (1976) |
| Watch that shadow. | | [CN] 注視那影子 Watch that shadow. Mackenna's Gold (1969) |
| This guy with the yellow armband always recognizes you... so just keep your head down and stay to my right. | | [JP] 黄色の腕章の男が注視してる 顔を伏せて右側を歩け Edge of Tomorrow (2014) |
| The sea is watching... | | [CN] 大海一直注視著 One Piece Film Z (2012) |
| Look again at the portrait. | | [CN] 然後注視著照片 A Slave of Love (1976) |
| You didn't see the look that he just gave me? | | [JP] 彼が俺を注視したのを見なかったの？ Ride Along (2014) |
| Had Tristan known then how the stars watched Earth, he'd have shuddered at the very thought of an audience to his humiliation. | | [CN] 如果Tristan知道那個時候星星正注視著地球 他會對洞察他內心羞恥的觀眾的想法感到不安的 然而幸運的是 Stardust (2007) |
| Probably because our network insists on tracking it. | | [JP] 多分ネットワークがそれを 注視しているからです Money Monster (2016) |
| "with her strange, small eyes. | | [CN] "通過她異樣的小眼睛注視著他： A Self-Made Hero (1996) |
| God looking how we look saying and thinking what we think, because we're all God manifest. | | [CN] 上帝就是你我 上帝就象我們現在這樣注視著 和我們現在這樣說話和思考 Waking Life (2001) |
| Set aside. No jerks. Observed. | | [JP] ＜戦闘止め、状況に注視＞ Attraction (2017) |
| We're keeping a real close eye on him. | | [JP] 私たちは彼を綿密に 注視しています Race (2016) |
| Yeah, until Beth took down the snare drum, woodwinds... the tubas tried to avoid her but she was in formation. | | [CN] 我以為是術後併發症 注射了血液稀釋劑 直到他嘔出黑血 注視著我 I Will Follow You Into the Dark (2009) |
| Don't lay down, either. Just look them straight in the eye. | | [CN] 也別亂打包票 要注視對方的眼睛 Gran Torino (2008) |
| One way to get around the poor eye contact dilemma... is to have the candidate look at the interviewer's forehead. | | [CN] 應對眼神交流遇到的尷尬的方法之一 就是注視面試官的前額 Adam (2009) |
| Legal experts are closely watching this case. | | [JP] この件を注視している Ted 2 (2015) |
| People all over the globe have been holding their breath. | | [JP] "世界中の人が注視を" White House Down (2013) |
| God sees everything. | | [CN] 神注視著一切 The Great Gatsby (2013) |
| I'm looking forward with hope. | | [CN] 抱著希望，注視遠方 A Slave of Love (1976) |
| How do you deal with the ones who die on your watch, ma'am? | | [CN] 你覺得有人在你的注視下死去的滋味如何 長官 Memorial Day (2012) |
| People stop and stare They don't... | | [CN] 我不在乎別人的注視 My Fair Lady (1964) |
| In the early evening when I see the sun begin to fade, the fear comes, because I know that the night brings death." | | [CN] 傍晚當我注視陽光盡褪 恐懼隨之而來 因為我知道黑夜帶來死亡 The Turning Point (2009) |
| 500.000 men, women and children are looking at our windows | | [CN] 50萬男人、婦女和兒童正注視著我們的窗子 The Professional (2003) |
| Sadly for Edie, the one man she wanted most to notice her | | [CN] 肆無忌憚的注視 對Edie來說, 傷心的是 她最想吸引目光的男人 Goodbye for Now (2005) |
| - The explosion was timed to engulf the passing freight train, which means the bomber had to be watching both trains when the call was made. | | [JP] 巻き込むべく時間を合わせられていたのだ すなわち、爆破犯は通話を行った際に 両方の列車を注視していたはずである. Source Code (2011) |
| Copy that. I have eyes on both. | | [JP] 了解 注視します 13 Hours (2016) |
| You know the world has gotten bigger for us. | | [CN] 現在全美國都在注視我們 Big Miracle (2012) |
| Beautiful boy | | [CN] 200) }毫不猶豫\h只注視著你 Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007) |
| We got tape on everyone who enters the mall. | | [CN] 密切注視每一個進入商場的人 Strawberries and Cream: Part 1 (2011) |