| Spill few smiles... | | [CN] 洋溢着微笑... Eega (2012) |
| Their scent that would have reached the universe dissipated in my youth. | | [CN] 它们那洋溢宇宙的香气 在我的青春中消散 Yayoi Kusama: I Love Me (2008) |
| Emma Selznick, my wife, and, as I'm sure you know, an incredibly gifted actress. | | [CN] 我的夫人埃玛萨尼克 我想大家都知道 她是才华洋溢的女演员 Grand Piano (2013) |
| I can think of no one else I'd want by my side as I sing my vow passionately into her eyes. | | [CN] 当我热情洋溢地看着她唱出誓言时 我想不到还有谁更适合站在我的旁边 Your Highness (2011) |
| The city is over flowing out here as the new year is approaching within the hour now, | | [CN] 城市洋溢着喜气 因为新年就快到了 Rigged (2008) |
| I want to sparkle with the illusion of youth. | | [CN] 我要沉浸在青春洋溢 容光焕发的气氛中 The Bounty Hunter (2010) |
| I'm kind of exuberant by nature, and when I haven't had it in a while, | | [CN] I'm kind of exuberant by nature, 是啊 但我们会有声音的 我是天生就比较"热情洋溢" And when I haven't had it in a while, 再加上有段时间没有 My Husband, the Pig (2007) |
| They all bow three times, and are very happy when I bow my head in gratitude. | | [CN] 全体人对我三鞠躬 当我点头回礼时 每个人脸上都洋溢着开心的笑容 Nanking (2007) |
| We were at GlowWater Falls earlier and... | | [CN] 我们早些时候在洋溢瀑布～ Barbie Mariposa and the Fairy Princess (2013) |
| Someone in the orchestra had a passionate, unrequited crush on Eleanor. | | [CN] 樂團曾有個激情洋溢的人 不求回報地想要得到埃莉諾的愛 Rhapsody in Red (2011) |
| If you looked at the sulfur compounds... Right. you covered this map. | | [CN] 硫化合物，进而 洋溢地图。 Gasland Part II (2013) |
| followed by a passionate lecture on the enfranchisement of women. | | [CN] 然后就妇女解放问题 发表一篇热情洋溢的演讲. The 39 Steps (2008) |
| I think growing up in Manchester, in the '90s, obviously it was brilliant, it was massive. | | [CN] 曼彻斯特夜生活 洋溢着光鲜和繁荣 The Class of 92 (2013) |
| He was glowing. | | [CN] 他无比自豪 热情洋溢 Bridegroom (2013) |
| What story is this ancient, passionate drama trying to tell us? | | [CN] 这个古老的、激情洋溢的戏剧 试图向我们讲述什么故事呢？ Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| Because this is the happiest I have ever seen you? | | [CN] 因為你在我眼裡幸福洋溢？ Friends with Benefits (2011) |
| You went to GlowWater Falls unprotected? | | [CN] 妳没有保护就去了洋溢瀑布？ Barbie Mariposa and the Fairy Princess (2013) |
| I write you a glowing letter of recommendation and six months from now you have a better job than you ever had here. | | [CN] 我给你写一封热情洋溢的推荐信 六个月之后 你就能找到比这儿好得多的工作了 Joe Day Afternoon (2007) |
| A rave review. | | [CN] 好一封激情洋溢的评论 Cover Story (2007) |
| I've had the privilege of working with so many talented writers and producers from Sweden. | | [CN] 我极其有幸... 能与许多才华洋溢的... 瑞典作曲家与制作人... Celine: Through the Eyes of the World (2010) |
| Because here was tom, this sort of Midwestern, | | [CN] 这就是汤姆 这个洋溢着中西部风情 Bridegroom (2013) |
| And it gave a lot of optimism. | | [CN] 让我们感觉空气中洋溢着激情 The Class of 92 (2013) |
| One morning, he showed up and, you know, when he gets all British and stern-like. | | [CN] 有天早晨 他突然出现 你懂的 他身上洋溢着英伦绅士的气质 Burned (2013) |
| ESPECIALLY WHEN WE'RE IN AN EMOTIONAL PLACE AND MAGIC IS | | [CN] 尤其是当感情洋溢 Side by Side (2012) |
| The Yoido style of Pentecostalism has all the glitz of a Hollywood musical from the 1950s. | | [CN] 五旬宗的汝矣岛风格洋溢着 好莱坞1950年代的绚丽情调。 Protestantism: The Evangelical Explosion (2009) |
| Tom was just so passionate, and he was so affectionate | | [CN] 汤姆热情洋溢 他的满腔爱意 Bridegroom (2013) |
| He was passionate about everything. | | [CN] 他对一切都热情洋溢 Gregory (2013) |
| The flowering Shinano Road is filled with the scent of spring. | | [CN] 鲜花盛放的信浓马路 洋溢着春日的芳香 Yayoi Kusama: I Love Me (2008) |
| Eveyone's happy As you can see | | [CN] 每个人都洋溢着幸福的笑容 The Search for Santa Paws (2010) |
| Seeing the sunny smiles on the faces of our class now that you've gone, and the new term is rolling in. | | [CN] 你離開之後的新學期 班上洋溢著開朗的笑容 Confessions (2010) |
| In the fifth part of my History of Christianity, I'm tracing the growth of an exuberant expression of faith that has spread across the globe. | | [CN] 在我的基督教历史第五集， 我将要追溯一个激情洋溢的信仰 表达方式传遍世界的成长历程。 Protestantism: The Evangelical Explosion (2009) |
| The joy freedom brings. | | [CN] 洋溢这自由带来的幸福感 That's What I Am (2011) |
| # Orgasm faces, laser sandwich of styles # | | [CN] # 性高潮的脸 闪耀的激光 还有三明治 个性洋溢的世界 # Goon (2011) |
| Next stop, GlowWater Falls! | | [CN] 下一站 洋溢瀑布！ Barbie Mariposa and the Fairy Princess (2013) |
| I would assume her place, so that her laugh may once again fill solemn air. | | [CN] 我想象她的世界 她的笑声能再次洋溢于庄严的氛围中 The Bitter End (2011) |
| I can't wait to see GlowWater Falls again. | | [CN] 我等不及想再看次洋溢瀑布 Barbie Mariposa and the Fairy Princess (2013) |
| Why is the heart so happy? Why.. | | [CN] "为何我会洋溢着欢乐的情绪，为何..." Dostana (2008) |
| Okay. Who's stoked? | | [CN] 好的 是誰如此熱情洋溢啊 Camp Rock (2008) |
| Mr. Gardner, your passion is noted, and it is dismissed. Please... stop. | | [CN] Gardner先生 尽管你激情洋溢 但要适可而止 请你打住吧 Nine Hours (2010) |
| Passionate without unnecessary histrionics. | | [CN] 激情洋溢却不显装腔作势 The Railroad Job (2012) |
| Sir John is so genteel and accommodating and he writes in such a warm and friendly style. | | [CN] 这封信也是写得热情洋溢 - 你看怎么样 埃丽诺? Episode #1.1 (2008) |
| - Y'know, I heard your speech went down like gangbusters last night. | | [CN] - 我听说你昨晚的演讲热情洋溢啊 Broken City (2013) |
| Don't sweat the small stuff. | | [CN] 热情洋溢 - 小意思... Burn After Reading (2008) |
| We were living the moment, living that emotion, creating. | | [CN] 每一个瞬间都洋溢着浓烈的情感 20 Feet from Stardom (2013) |
| Ammunition is low, but -- You're not making me feel any better, here, kid. | | [CN] Ardiente的意思是无所畏惧 热情洋溢 Burn Notice: The Fall of Sam Axe (2011) |
| I had a passionate conversation with her in the elevator. | | [CN] 我和她在电梯里 有一段热情洋溢的对话 Potlatch (2009) |
| Rave, indeed, Jethro. | | [CN] 的确激情洋溢 Jethro Cover Story (2007) |