| French onion here. | | [CN] 这儿也要法式洋葱汤 Still Waiting... (2009) |
| A serial killer once tried to remove my face. | | [CN] 红洋葱国家监狱 联邦超安全等级监狱 Off Side (2017) |
| I'd swim across, but I fear my bag of onions would sink to the bottom. | | [CN] 我就得游过去 但是我怕自己的那袋洋葱会沉到河底 A Necklace for My Beloved (1971) |
| Oh, I see by my onion it's 11:30. | | [CN] 11 : 30看我的洋葱 This Sporting Life (1963) |
| And my advice to you is cook potatoes in their jackets, and grow your own onions. | | [CN] 而我给你的建议是带着皮煮土豆, 并种植你自己的洋葱 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| - Do you really want get onions? | | [CN] - 你真的想采洋葱吗? Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda (1972) |
| Sometimes, at dawn, rich slummers drop in for a bowl of onion soup. | | [CN] 有时 拂晓时分 贫民窟大款蹩进来叫碗洋葱汤 Irma la Douce (1963) |
| What a charming idea. I have the same feeling about onions. | | [CN] 多么有趣的主意 我对洋葱也有同样的感觉 Pocketful of Miracles (1961) |
| - Oh, thas an onion sandwich. | | [CN] - 这是洋葱三明治 Napoleon and Samantha (1972) |
| But master Oderisi likes onions... | | [CN] 但奥德瑞斯老板喜欢洋葱 Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda (1972) |
| Onions? | | [CN] 要洋葱吗？ In the Heat of the Night (1967) |
| Impossible, you've always hated onions! | | [CN] 不可能 你总是讨厌洋葱! Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda (1972) |
| And a little onion. | | [CN] 一点洋葱 Sahara (1943) |
| I had onions at lunch. | | [CN] 我午餐吃了洋葱 The Seven Year Itch (1955) |
| And you never happened to sell onions? | | [CN] 你不再卖洋葱啦? A Necklace for My Beloved (1971) |
| She's getting ready for "self camera" | | [CN] 我是不是怀孕了 闻到洋葱就想吐 Episode #1.2 (2004) |
| He like his plain or with onions? | | [CN] 他喜欢一般的 还是带洋葱的? The Crow (1994) |
| That's two onion soups, a bottle of wine, 15 francs. | | [CN] 妙极洋葱汤 妙极 Irma la Douce (1963) |
| May the authorities grow like onions... with their heads in the ground. | | [CN] 让大官们头长得像，埋在地下的洋葱 Fiddler on the Roof (1971) |
| God won't grudge. Take all the onions – they're yours! | | [CN] 上帝不会妒忌你的 拿走所有的洋葱吧 A Necklace for My Beloved (1971) |
| ¿Onion or olive? Oils. | | [CN] -珍珠洋葱还是橄榄? Champion (1949) |
| Well, if you buy the onions. | | [CN] 如果你买下我的洋葱就好了 A Necklace for My Beloved (1971) |
| - Why not go and get a few onions? | | [CN] - 为什么不去采点洋葱? Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda (1972) |
| I don't want your onions, I don't like them. | | [CN] 我不想要你的洋葱 我不喜欢吃. A Necklace for My Beloved (1971) |
| - Who? Me? | | [CN] 你从哪里拿的洋葱？ Keeping Up with the Joneses (2016) |
| Wonder whether it was the Lord or the onion pouItices. | | [CN] 我纳闷是上帝还是敷洋葱的功劳 Tammy and the Bachelor (1957) |
| I'll go and get some onions... | | [CN] 既然你爱吃 我就去采点洋葱 Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda (1972) |
| A little wine, a little onion. | | [CN] 一点酒, 一点洋葱 Sahara (1943) |
| You leave the onions, but take the bag? | | [CN] 你把洋葱扔下, 却想把鞍囊拿走? A Necklace for My Beloved (1971) |
| Yoon's mother. | | [CN] 你到楼上小允家帮忙剥洋葱 Episode #1.2 (2004) |
| Exchange what... what was the most important. | | [CN] 三个洋葱，两个洋葱 一些曲奇 Shoah (1985) |
| So I decided to eat them all. | | [CN] 于是, 我决定把所有洋葱都吃光 A Necklace for My Beloved (1971) |
| I put in a quart of vinegar and two pounds of onions. | | [CN] 我放了一公斤的醋和一公斤的洋葱 Diabolique (1955) |
| A little onion. | | [CN] 一点洋葱 Sahara (1943) |
| "I had onions at lunch, I had garlic dressing at dinner. | | [CN] 我午餐吃了洋葱 晚餐吃了大蒜 The Seven Year Itch (1955) |
| Onion or olive? | | [CN] 洋葱还是橄榄口味？ Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| Though why count, give it here and take the onions. | | [CN] 还数钱干嘛? 都给我, 拿走洋葱吧 A Necklace for My Beloved (1971) |
| ...omelet onion garlic... | | [CN] 像火腿 煎蛋饼 洋葱 Jamón, Jamón (1992) |
| Her husband is in the fields gathering onions... | | [CN] 她丈夫在田里采洋葱 Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda (1972) |
| Taters and onions, too, if they got 'em. | | [CN] 还有土豆和洋葱， 如果找得到的话。 The Culpepper Cattle Co. (1972) |
| I say there, old chap, I'addition. | | [CN] 我说 老伙计 算账 两碗洋葱汤 一瓶酒 15法郎 Irma la Douce (1963) |
| You're eating onion soup by the great author Dumas-senior. | | [CN] 你现在吃的正是大作家 大仲马的洋葱汤 很好吃 Watch Out for the Automobile (1966) |
| - Ugh! You've been eating onions! | | [CN] 你吃了洋葱！ Heavenly Creatures (1994) |
| - Because I'd been eating pickled onions. | | [CN] - 因为我吃了腌洋葱 Carry On Camping (1969) |
| That's fine, would you send over six with pickles and onions? | | [CN] 好极了 你能给我们送六份泡菜洋葱吗？ I Saw What You Did (1965) |
| Then the girls will want us to take 'em out for onion soup. | | [CN] 那女孩们要我们 为了洋葱汤带她们出去 Touchez Pas au Grisbi (1954) |
| You, uh, want onions? | | [CN] 要加洋葱吗？ American Pie (1999) |
| Fiamma, I hope you haven't forgotten the onions... | | [CN] 菲娅玛 我希望你没有忘了洋葱 Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda (1972) |
| All right, I'll remember that. | | [CN] 以及土豆和洋葱， 要是你能找得到的话。 好的，我会记住的。 The Culpepper Cattle Co. (1972) |
| Might have been the onion that broke the fever, but it was the good Lord that done the rest! | | [CN] 可能是洋葱退的烧 但其它事是好心上帝做的！ Tammy and the Bachelor (1957) |