68 ผลลัพธ์ สำหรับ *津波*
หรือค้นหา: 津波, -津波-

EDICT JP-EN Dictionary
津波(P);津浪;海嘯[つなみ, tsunami] (n) tsunami; tidal wave; (P) #6,899 [Add to Longdo]
山津波[やまつなみ, yamatsunami] (n) landslide [Add to Longdo]
大津波[おおつなみ, ootsunami] (n) giant tsunami; giant tidal wave [Add to Longdo]
大津波警報[おおつなみけいほう, ootsunamikeihou] (n) (See 津波警報・つなみけいほう) major tsunami warning [Add to Longdo]
地震津波[じしんつなみ, jishintsunami] (n) tsunami (caused by an earthquake) [Add to Longdo]
津波警報[つなみけいほう, tsunamikeihou] (n) tsunami warning [Add to Longdo]
津波地震[つなみじしん, tsunamijishin] (n) tsunami earthquake [Add to Longdo]
津波注意報[つなみちゅういほう, tsunamichuuihou] (n) tsunami advisory [Add to Longdo]
津波予報[つなみよほう, tsunamiyohou] (n) tsunami forecast [Add to Longdo]
風津波[かぜつなみ, kazetsunami] (n) (See 高潮・たかしお) storm surge [Add to Longdo]
暴風津波[ぼうふうつなみ, boufuutsunami] (n) (See 高潮・たかしお) storm surge [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The earthquake created a tremendous sea wave.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
There was an earthquake and, in addition, there were tidal waves.地震が起こり、さらに津波が襲った。
It is carried away by tidal waves.津波で流されてしまったのです。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Satnam was talking about another wave, coming from the east. [JP] セトナムが 他からの津波について 話していました　東からの津波だ 2012 (2009)
It's the crystal monkey who started the tsunami. [JP] 津波を起こしたのは 結晶猿です。 The Monkey King (2014)
Tsunami buoys? [JP] - GPS津波ブイ？ Battleship (2012)
There was a tidal wave and... No. [JP] というのも恐ろしい出来事 津波が... Rogue Time (2015)
A pebble tossed from a beach can becomes a Tsunami on the other side of the world. [JP] 一つの石が海岸で転がれば 対岸の岸では 津波となって伝わるのだ End Times (2012)
This is the captain speaking we expect to be impacted by water shortly. [JP] こちらは 艦長 もうまもなく 津波の衝撃が 到達します 2012 (2009)
Run. Run! Tsunami! [JP] 逃げろ、津波が来る！ Godzilla (2014)
An hour later, same spot, an 8.7 sub-surface earthquake creates a Tsunami that kills 83, 000 people. [JP] その一時間後同じ場所で Ｍ8. 7の地震と津波が８万３千人の命を奪った Pilot (2008)
Have you ever stood on a beach and faced an approaching tsunami? [JP] 君は津波が近づく海岸に 立った事はあるかね？ End Times (2012)
Yeah, you're standing on a beach, we're facing a Tsunami but you've only got a bucket to change it. [JP] 海岸の対岸に いると言うなら 津波に巻き込まれる筈だが だが手にしてるのは バケツひとつだ End Times (2012)
You made that tidal waves happened? [JP] あなたが、 津波が起こしたのか？ The Monkey King (2014)
The second wave is closer? [JP] 第２の津波が 接近しているのか？ 2012 (2009)
Oh God, its 1500 meters high. [JP] あぁ 神様 １５００メートルの津波だ 2012 (2009)
We expect the tsunamis to reach land fall on every continent. [JP] 津波が 全大陸で 大地を飲み込んでいる 2012 (2009)
A fucking tsunami. [JP] 酷い津波 The Wolf of Wall Street (2013)
There is a tsunami heading for the city. [JP] 津波が都市に迫ってる Rogue Time (2015)
The wave still hits! It will probably drown you. [JP] 津波が来れば 引きずり込まれるだけだ End Times (2012)
Tsunami! [JP] 津波だ！ Godzilla (2014)
You destroyed the Dragon Palace, snatched the Ruyi Cudgel, caused the tsunami in the East Ocean! [JP] 龍の宮殿を破壊し、 如意棍棒を奪い、 東の海で津波を引き起こした！ The Monkey King (2014)
There's a tsunami on its way. [JP] 来たり来る津波の如しだ Second Guess (2013)
I dreamed I saw a great wave climbing over green lands and above the hills. [JP] 夢を見たの 大きな津波が... 緑の土地や丘に 襲いかかって The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
A tsunami wipes out a village in India. [JP] 津波がインドの村を破壊した RAM (2014)
It's gigantic. [JP] 巨大な津波だ 2012 (2009)
Come down like a tsunami, wipe out everything in its path. [JP] 津波のように すべてを押し流すんだ 45 Years (2015)
Proportional to the magnitude of corresponding quakes. [JP] 巨大な津波が 予測されます 2012 (2009)
A freakin' zunami. [JP] Zumaniだ (Zの津波) Welcome to the Fu-Bar (2014)
There is a tsunami heading for the city. [JP] 時間がない 津波が都市に迫ってる Deadly Nightshade (1991)
It is a horrific scene here, as this tsunami has devastated the population. [JP] 津波が引き起こした この惨状は 国全体に打撃をあたえました Hereafter (2010)
There's a tidal wave coming from the east. [JP] 地震による津波が 東から やってきている 2012 (2009)
The U.S. government set up these for disaster zones, like Thailand after the Tsunami. [JP] アメリカ政府は 災害地帯に設定した 津波の後のタイのように The Odyssey (2013)
There's bedrock around Chicago, so we were spared the worst of the waves and the quakes. [JP] シカゴの岩盤のおかげで 津波や地震から助かったが Oblivion (2013)
We have to get some buzz going. We need groundswell. [JP] 何らかの うなりを上げる ...津波がいる Scott Pilgrim vs. the World (2010)
Water being pulled out like that's a Tsunami. [JP] この水の引きは津波だ San Andreas (2015)
4 minutes to impact [JP] 津波到達まで ４分 2012 (2009)
I was running to try and stop a tsunami from hitting the city... [JP] はぁ？ 市を襲う津波を止めるために 走ってた時だ... The Trap (2015)
There is a tsunami heading for the city. [JP] 津波が都市に迫ってる Out of Time (2015)
I'm gonna create a tidal wave that destroys your entire city! [JP] 津波でセントラルシティを 破壊するんだ Rogue Time (2015)
There's a... a flood, a zombie flood, a zunami of biblical proportions. [JP] 津波です、ゾンビの津波 Zunamiです Welcome to the Fu-Bar (2014)
They're just meant to withstand the first impact of the waves,  [JP] 最初の津波の衝撃に 耐えるためだけです 2012 (2009)
An ocean of guts exploded over us like a hurricane of yuck! [JP] "爆発した　お肉や腸の津波が迫り..." "まるで　げろげろハリケーン！" The Boxtrolls (2014)
A tsunami? [JP] 津波？ Second Guess (2013)
The Cho Ming area will be impacted in approximately 6 hours. [JP] チョウミン地区には およそ ６時間で 津波が到達する見込みです 2012 (2009)
Tsunamis wiped out what remained. [JP] 津波が全てを消し去った Oblivion (2013)
This quake lasted eleven minutes and spawned a Tsunami eighty-two feet high that leveled Hilo, Hawaii, eight thousand miles away. [JP] この地震が11分続いて 津波を発生 高さ82フィート級が8, 000マイル先の ハワイのヒロへ到着 San Andreas (2015)
1 minute to impact. [JP] 津波到達まで １分 2012 (2009)
I just learned that he was killed with His family in a tsunami in eastern India. [JP] 彼と彼の家族が 東インドで 津波にのまれて 2012 (2009)
The weather service has issued a Tsunami warning for Coastal areas of northern and Central California, including the following counties: [JP] 気象サービスは津波警報を発令 北部の沿岸地域 とカリフォルニア中央、 その他、マリン、ナパ、 San Andreas (2015)
Firstly, tsunami in the East Ocean [JP] 最初に、東の海で津波。 The Monkey King (2014)
Tsunami buoys. [JP] GPS津波ブイだ Battleship (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
津波[つなみ, tsunami] Flutwelle (nach Seebeben) [Add to Longdo]

Time: 0.0202 seconds, cache age: 7.24 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/