| No, the shed is for vagabonds. | | [CN] 不 棚子是给流浪汉的 1900 (1976) |
| - Remember that tramp asleep in the mill? - Yeah. | | [CN] 记得风车内的流浪汉？ Foreign Correspondent (1940) |
| We're gonna turn this crumb bum into a perfect son-in-law... and we've got exactly three hours and two minutes... to do it in. | | [CN] 我们要把这个讨人厌的流浪汉变成 一个完美的女婿 而我们还剩下整整三小时又两分钟 来搞定这件事 One, Two, Three (1961) |
| A tramp who probably can't keep his job and drinks too much — | | [CN] 那些流浪汉游手好闲 又喝得酩酊大醉 The Trouble with Harry (1955) |
| Is there truth to the rumors of the arrests of young vagabonds with backpacks and guitars? | | [CN] 这传言是真的吗 逮捕带背包和吉他的年轻流浪汉？ La corrupción de Chris Miller (1973) |
| You know saddle tramps. | | [CN] 你知道马背流浪汉的。 Bite the Bullet (1975) |
| The success of the Tramp made life easier for the girl and himself. | | [CN] 流浪汉的成功 让他和姑娘的生活都好过了不少 The Circus (1928) |
| Ramon's a bum. | | [CN] 朗门是个流浪汉 Touchez Pas au Grisbi (1954) |
| - He wasn't a tramp at all. | | [CN] 他根本不是流浪汉 Foreign Correspondent (1940) |
| The man is a pariah. He eats like a vagrant and dresses like a barber. | | [CN] 那个人是个贱民，吃起饭来像个 流浪汉穿的衣服像个理发师 The Draughtsman's Contract (1982) |
| He's going to wind up a bum... | | [CN] 他快成了流浪汉了... Breaking Away (1979) |
| I'm charging you with vagrancy unless you're 100 miles away from here by morning. | | [CN] 明早你最好给我滚远点 否则就把你当流浪汉抓起来 Cape Fear (1962) |
| We can get him on vagrancy. | | [CN] 可以用流浪汉名义抓他 Cape Fear (1962) |
| -There are some hobos out there. | | [CN] 外面有些流浪汉 Here Is Your Life (1966) |
| I couldn't give a tinker's damn about Miranda. | | [CN] 我不会在给 米兰达的流浪汉一个子 The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) |
| - I suppose you think I'm a bit of a drifter. | | [CN] - 哦，我想您一定觉得我就像个流浪汉。 Witness for the Prosecution (1957) |
| What about the shoes? I'm only a poor bum. | | [CN] 鞋子给我如何 我是个可怜的流浪汉啊 Sex and the Single Girl (1964) |
| You think I'm a tramp? | | [CN] 你认为我是个流浪汉吗？ Lust for Life (1956) |
| Well, then get off the bridge, you saddle tramp. | | [CN] 那你就下桥，你这流浪汉 McCabe & Mrs. Miller (1971) |
| I am a tramp! | | [CN] 我是个流浪汉 The Enigmatic Case (1980) |
| How about the woman and the little boy? | | [CN] 那个女人和她的孩子 格勒夫利小姐和那个流浪汉 The Trouble with Harry (1955) |
| It's a beautiful night | | [CN] 小姐与流浪汉 真美妙 Lady and the Tramp (1955) |
| A bum out of jail in Pickett, Arkansas and a Memphis office boy! Hey. | | [CN] 一个从阿肯色州监狱出来的流浪汉 一个孟菲斯的小职员，嘿 A Face in the Crowd (1957) |
| Mr. Bum. | | [CN] 流浪汉先生？ The Fisher King (1991) |
| She's over 18, but you can still get him for lewd vagrancy. | | [CN] 她成年了 但仍能以猥亵罪逮捕这个流浪汉 Cape Fear (1962) |
| Dressed up like a public house loafer. Now look here, Ellen. | | [CN] 穿得就像是个流浪汉 Cavalcade (1933) |
| - Be nice to me, I'm a bum. | | [CN] - 对我好点 我是流浪汉 Sex and the Single Girl (1964) |
| Around the Side Shows hungry and broke. | | [CN] 一文不名的流浪汉，饿着肚子 正在看马戏班的余兴节目 The Circus (1928) |
| He loved girls, so you're a tramp! | | [CN] 因为他喜欢女人 你是个流浪汉 The Bad and the Beautiful (1952) |
| That's so. Even a tramp like me, no matter what happens, | | [CN] 你看像我这种流浪汉 不管发生了什么事 The Good, the Bad and the Ugly (1966) |
| I found a hobo sleeping in a boxcar once. | | [CN] 有次看见个流浪汉睡在货车车厢 Moonrise (1948) |
| I found these on a tramp hangin' 'round here. | | [CN] 我在一个闲逛的流浪汉 身上找到了这个 The Trouble with Harry (1955) |
| It could've been anybody, Some bum looking to spend the night indoors. | | [CN] 一些流浪汉寻找可以过夜的地方 { \fnArial Black\fs14\bord1\shad2\3cH4E0122 }some bum looking to spend the night indoors. The Norliss Tapes (1973) |
| Of course, it might have been Dr. Greenbow or the tramp or — | | [CN] 也可能是格林保医生 或流浪汉或 The Trouble with Harry (1955) |
| I don't want vagrants in my house, take your things and leave. | | [CN] 我不想流浪汉进我家 拿上你的东西快走 La corrupción de Chris Miller (1973) |
| ♪ The poor and downtrod ♪ | | [CN] 那些穷人和流浪汉 The Hunchback of Notre Dame (1996) |
| And a tramp by temperament. | | [CN] 也是个流浪汉 Wake in Fright (1971) |
| That tramp I picked up, the one with the stolen shoes? | | [CN] 我捉了个流浪汉 他偷了双鞋子 The Trouble with Harry (1955) |
| - You vagabond, you vile shrimp! | | [CN] 你这个流浪汉 你这个可恶的龙虾 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| I gave it to a tramp who passed by. | | [CN] 我给了一个过路的流浪汉 A Simple Story (1959) |
| An Italian bum. | | [CN] ... 一个意大利的流浪汉 Breaking Away (1979) |
| I became a wanderer, mr. Leyden. | | [CN] 我成了个流浪汉，莱登先生 The Mask of Dimitrios (1944) |
| I just don't know what you drifters could be thinking. | | [CN] 搞不懂你们这些流浪汉在想什么 The Good, the Bad and the Ugly (1966) |
| The Rover | | [CN] 流浪汉 The Avenging Eagle (1978) |
| He lives in the mountains now, like a vagabond | | [CN] 他现在住在山里 就像个流浪汉 The Possessed (1965) |
| It seems I picked up this tramp with a pair of stolen shoes and a wild story about a corpse. | | [CN] 我拿到了一双流浪汉 偷回来的鞋子 还有一个很离奇的死尸故事 The Trouble with Harry (1955) |
| - What singer? | | [CN] 流浪汉 The Long Absence (1961) |
| Is he... Are you a transient? | | [CN] -他是 你是一个流浪汉吗 Casper (1995) |
| But you've wasted no time getting in bed with that filthy drifter! | | [CN] 但你从不浪费跟那肮脏流浪汉上床的时间！ Blue Eyes of the Broken Doll (1974) |
| A vagabond with a backpack and guitar was always seen close to the places where the crimes were committed, we've carried out more than 200 arrests but I don't expect any positive results | | [CN] 有个带背包和吉他的年轻流浪汉 总是被看见接近案发地点 我们已经拘捕了两百多人 La corrupción de Chris Miller (1973) |