182 ผลลัพธ์ สำหรับ *浅*
หรือค้นหา: 浅, -浅-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
浅[浅, qiǎn, ㄑㄧㄢˇ] shallow, superficial
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  戋 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 淺, Rank: 1721
淺[淺, qiǎn, ㄑㄧㄢˇ] shallow, superficial
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  戔 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 浅

KANJIDIC with AnimCJK
[浅] Meaning: shallow; superficial; frivolous; wretched; shameful
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: あさ.い, asa.i
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  𢦑
Variants: 淺, Rank: 1253
[淺] Meaning: shallow; not deep; superficial
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: あさ.い, asa.i
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  戔
Variants: 浅

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
浅[jiān, ㄐㄧㄢ, 浅 / 淺] sound of moving water #4,456 [Add to Longdo]
浅[qiǎn, ㄑㄧㄢˇ, 浅 / 淺] shallow #4,456 [Add to Longdo]
肤浅[fū qiǎn, ㄈㄨ ㄑㄧㄢˇ, 肤 浅 / 膚 淺] skin deep; superficial; shallow #20,710 [Add to Longdo]
浅色[qiǎn sè, ㄑㄧㄢˇ ㄙㄜˋ, 浅 色 / 淺 色] light color #21,948 [Add to Longdo]
深浅[shēn qiǎn, ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ, 深 浅 / 深 淺] deep or shallow; depth (of the sea); limits of decorum #22,036 [Add to Longdo]
浅薄[qiǎn bó, ㄑㄧㄢˇ ㄅㄛˊ, 浅 薄 / 淺 薄] superficial #30,620 [Add to Longdo]
浅水[qiǎn shuǐ, ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ, 浅 水 / 淺 水] shallow water #31,670 [Add to Longdo]
浅显[qiǎn xiǎn, ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˇ, 浅 显 / 淺 顯] plain; clear; obvious #35,820 [Add to Longdo]
粗浅[cū qiǎn, ㄘㄨ ㄑㄧㄢˇ, 粗 浅 / 粗 淺] shallow; superficial #40,907 [Add to Longdo]
浅海[qiǎn hǎi, ㄑㄧㄢˇ ㄏㄞˇ, 浅 海 / 淺 海] shallow sea; sea less than 200 meters deep #49,270 [Add to Longdo]
目光短浅[mù guāng duǎn qiǎn, ㄇㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄢˇ, 目 光 短 浅 / 目 光 短 淺] shortsighted #53,340 [Add to Longdo]
浅滩[qiǎn tān, ㄑㄧㄢˇ ㄊㄢ, 浅 滩 / 淺 灘] shallows; shoal; sandbar #54,115 [Add to Longdo]
浅见[qiǎn jiàn, ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ, 浅 见 / 淺 見] shallow opinion; humble opinion #60,953 [Add to Longdo]
害人不浅[hài rén bù qiǎn, ㄏㄞˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ, 害 人 不 浅 / 害 人 不 淺] to cause a lot of trouble; to inflict much suffering #63,733 [Add to Longdo]
浅淡[qiǎn dàn, ㄑㄧㄢˇ ㄉㄢˋ, 浅 淡 / 淺 淡] light (color); pale; vague (feeling) #66,772 [Add to Longdo]
短浅[duǎn qiǎn, ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄢˇ, 短 浅 / 短 淺] narrow and shallow #73,250 [Add to Longdo]
浅陋[qiǎn lòu, ㄑㄧㄢˇ ㄌㄡˋ, 浅 陋 / 淺 陋] shallow and crude; meager (knowledge or skill) #86,763 [Add to Longdo]
浅白[qiǎn bái, ㄑㄧㄢˇ ㄅㄞˊ, 浅 白 / 淺 白] simple; easy to understand #87,156 [Add to Longdo]
才疏学浅[cái shū xué qiǎn, ㄘㄞˊ ㄕㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˇ, 才 疏 学 浅 / 才 疏 學 淺] (humble expr.) of humble talent and shallow learning (成语 saw); Pray forgive my ignorance, ... #89,811 [Add to Longdo]
浅尝[qiǎn cháng, ㄑㄧㄢˇ ㄔㄤˊ, 浅 尝 / 淺 嘗] dilettante; amateur; to dabble in; to flirt with (a topic) #95,002 [Add to Longdo]
浅尝[qiǎn cháng, ㄑㄧㄢˇ ㄔㄤˊ, 浅 尝 / 淺 嚐] dilettante; amateur; to dabble in; to flirt with (a topic) #95,002 [Add to Longdo]
浅近[qiǎn jìn, ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ, 浅 近 / 淺 近] simple #107,496 [Add to Longdo]
浅易[qiǎn yì, ㄑㄧㄢˇ ㄧˋ, 浅 易 / 淺 易] easy; simple; suitable for beginners #120,158 [Add to Longdo]
交浅言深[jiāo qiǎn yán shēn, ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄢˊ ㄕㄣ, 交 浅 言 深 / 交 淺 言 深] deep in conversation with a comparative stranger #130,740 [Add to Longdo]
浅说[qiǎn shuō, ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄛ, 浅 说 / 淺 說] simple introduction; primer #134,817 [Add to Longdo]
浅耕[qiǎn gēng, ㄑㄧㄢˇ ㄍㄥ, 浅 耕 / 淺 耕] to scratch; shallow plowing #160,442 [Add to Longdo]
浅露[qiǎn lù, ㄑㄧㄢˇ ㄌㄨˋ, 浅 露 / 淺 露] blunt; direct (i.e. not tactful) #165,922 [Add to Longdo]
浅短[qiǎn duǎn, ㄑㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˇ, 浅 短 / 淺 短] narrow and shallow (knowledge or skill); superficial #244,932 [Add to Longdo]
浅鲜[qiǎn xiǎn, ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˇ, 浅 鲜 / 淺 鮮] meager; slight #294,138 [Add to Longdo]
浅学[qiǎn xué, ㄑㄧㄢˇ ㄒㄩㄝˊ, 浅 学 / 淺 學] shallow study; superficial; scant knowledge #332,209 [Add to Longdo]
浅尝者[qiǎn cháng zhě, ㄑㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄓㄜˇ, 浅 尝 者 / 淺 嘗 者] dilettante; amateur; dabbler [Add to Longdo]
浅尝者[qiǎn cháng zhě, ㄑㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄓㄜˇ, 浅 尝 者 / 淺 嚐 者] dilettante; amateur; dabbler [Add to Longdo]
浅层文字[qiǎn céng wén zì, ㄑㄧㄢˇ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ, 浅 层 文 字 / 淺 層 文 字] shallow orthography (governed by simple rules) [Add to Longdo]
浅层正字法[qiǎn céng zhèng zì fǎ, ㄑㄧㄢˇ ㄘㄥˊ ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄈㄚˇ, 浅 层 正 字 法 / 淺 層 正 字 法] shallow orthography [Add to Longdo]
浅希近求[qiǎn xī jìn qiú, ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡˊ, 浅 希 近 求 / 淺 希 近 求] to aim low; to aim to get by; without lofy ambition [Add to Longdo]
浅浮雕[qiǎn fú diāo, ㄑㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄉㄧㄠ, 浅 浮 雕 / 淺 浮 雕] bas-relief [Add to Longdo]
浅滩指示浮标[qiǎn tān zhǐ shì fú biāo, ㄑㄧㄢˇ ㄊㄢ ㄓˇ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄠ, 浅 滩 指 示 浮 标 / 淺 灘 指 示 浮 標] bar buoy; buoy marking shallows or sandbar [Add to Longdo]
浅礁[qiǎn jiāo, ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄠ, 浅 礁 / 淺 礁] shallow reef; shoal [Add to Longdo]
浅黄色[qiǎn huáng sè, ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄜˋ, 浅 黄 色 / 淺 黃 色] buff; pale yellow [Add to Longdo]
眼皮子浅[yǎn pí zi qiǎn, ㄧㄢˇ ㄆㄧˊ ㄗ˙ ㄑㄧㄢˇ, 眼 皮 子 浅 / 眼 皮 子 淺] short-sighted [Add to Longdo]
见识浅[jiàn shi qiǎn, ㄐㄧㄢˋ ㄕ˙ ㄑㄧㄢˇ, 见 识 浅 / 見 識 淺] short-sighted [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
浅い[あさい, asai] (adj) ตื้น, เตียน

EDICT JP-EN Dictionary
浅見(P);淺見[せんけん, senken] (n) shallow view; superficial idea; (P) #10,840 [Add to Longdo]
浅い[あさい, asai] (adj-i) shallow; superficial; (P) #14,095 [Add to Longdo]
遠浅[とおあさ, tooasa] (adj-na, n) shoal; wide shallow beach; (P) [Add to Longdo]
九浅一深[きゅうせんいっしん, kyuusen'isshin] (exp) nine shallow, one deep (ancient Chinese sexual technique) [Add to Longdo]
経験が浅い[けいけんがあさい, keikengaasai] (exp, adj-i) (See 経験の浅い) having little experience [Add to Longdo]
経験の浅い[けいけんのあさい, keikennoasai] (adj-i) (See 経験が浅い) inexperienced [Add to Longdo]
考えの浅い人[かんがえのあさいひと, kangaenoasaihito] (n) shallow-brained person [Add to Longdo]
春浅し[はるあさし, haruasashi] (exp) (See 季語・きご) early, superficial indications of spring (haiku term) [Add to Longdo]
深浅[しんせん, shinsen] (n) depth; shade (of color, colour) [Add to Longdo]
深浅測量[しんせんそくりょう, shinsensokuryou] (n) bathymetry; sounding [Add to Longdo]
水浅葱[みずあさぎ, mizuasagi] (n) light light blue; pale blue [Add to Longdo]
浅からぬ[あさからぬ, asakaranu] (exp) (arch) deep (of emotions, connections, etc.); lit [Add to Longdo]
浅はか(P);浅墓(ateji)[あさはか, asahaka] (adj-na, n) shallow; superficial; frivolous; thoughtless; foolish; silly; (P) [Add to Longdo]
浅ましい;浅間しい(iK)[あさましい, asamashii] (adj-i) wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject [Add to Longdo]
浅羽鳥[あさはどり, asahadori] (n) (obsc) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) [Add to Longdo]
浅黄[あさぎ, asagi] (n) light yellow [Add to Longdo]
浅海[せんかい, senkai] (n) shallow sea [Add to Longdo]
浅学[せんがく, sengaku] (adj-na, n) superficial knowledge; superficiality [Add to Longdo]
浅学寡聞[せんがくかぶん, sengakukabun] (n) shallow learning and limited information; ignorant and badly informed [Add to Longdo]
浅学非才;浅学菲才[せんがくひさい, sengakuhisai] (n) one's lack of learning or ability; shallow learning and limited ability [Add to Longdo]
浅茅[あさじ;あさぢ, asaji ; asadi] (n) (often used in literature as an example of a bleak landscape) (See 茅・ちがや) sparsely growing cogon grass; short cogon grass [Add to Longdo]
浅茅生[あさじう, asajiu] (n) (obsc) broad field of sparsely growing cogon grass [Add to Longdo]
浅間山荘事件;あさま山荘事件[あさまさんそうじけん, asamasansoujiken] (n) Asama-Sanso incident (famous hostage crisis and police siege in Feb. 1972) [Add to Longdo]
浅沓;浅履[あさぐつ, asagutsu] (n) shallow clogs (worn by nobles; originally made of leather, later made of black lacquered paulownia) [Add to Longdo]
浅紅[せんこう, senkou] (n) light red [Add to Longdo]
浅黒い[あさぐろい, asaguroi] (adj-i) darkish; swarthy; (P) [Add to Longdo]
浅才[せんさい, sensai] (n) incompetence; lack of ability [Add to Longdo]
浅紫[あさむらさき, asamurasaki] (n) light purple [Add to Longdo]
浅酌低唱[せんしゃくていしょう, senshakuteishou] (n, vs) getting slightly intoxicated and humming a tune [Add to Longdo]
浅手[あさで, asade] (n) a slight wound [Add to Longdo]
浅瀬[あさせ, asase] (n, adj-no) shoal; shallows; sand bar; ford; (P) [Add to Longdo]
浅瀬に仇波[あさせにあだなみ, asaseniadanami] (exp) deep rivers move in silence; shallow brooks are noisy; those who know little talk much [Add to Longdo]
浅草海苔[あさくさのり;アサクサノリ, asakusanori ; asakusanori] (n) (1) (uk) Porphyra tenera (species of edible seaweed); (2) (See 海苔) dried nori; dried laver [Add to Longdo]
浅知恵[あさぢえ, asadie] (n) shallow thinking; shallow wit [Add to Longdo]
浅漬け;浅漬[あさづけ, asaduke] (n) lightly pickled vegetables [Add to Longdo]
浅葱[あさつき, asatsuki] (n) light blue [Add to Longdo]
浅葱[あさつき, asatsuki] (n) chive (edible plant, Allium schoenoprasum) [Add to Longdo]
浅薄[せんぱく;せんばく, senpaku ; senbaku] (adj-na, n) shallowness; superficiality [Add to Longdo]
浅鉢[あさばち, asabachi] (n) (See 深鉢) shallow (clay) pot [Add to Longdo]
浅発地震[せんぱつじしん, senpatsujishin] (n) (See 深発地震) shallow earthquake; shallow-focus earthquake [Add to Longdo]
浅緋[あさあけ, asaake] (n) pale scarlet [Add to Longdo]
浅慮[せんりょ, senryo] (n) imprudence; indiscretion; thoughtlessness [Add to Longdo]
浅緑[あさみどり;せんりょく, asamidori ; senryoku] (n) light green [Add to Longdo]
浅縹[あさはなだ, asahanada] (n) pale indigo [Add to Longdo]
浅蜊;蛤仔;鯏[あさり;アサリ, asari ; asari] (n) Manila clam (Ruditapes philippinarum) [Add to Longdo]
築浅[ちくあさ, chikuasa] (adj-no) relatively new (esp. a building) [Add to Longdo]
日が浅い[ひがあさい, higaasai] (exp, adj-i) (See 日の浅い) it hasn't been long since [Add to Longdo]
日の浅い[ひのあさい, hinoasai] (exp, adj-i) (See 日が浅い) it hasn't been long since [Add to Longdo]
皮相浅薄[ひそうせんぱく, hisousenpaku] (n, adj-na) shallow and unwise; superficial and thoughtless [Add to Longdo]
負うた子に教えられて浅瀬を渡る[おうたこにおしえられてあさせをわたる, outakonioshierareteasasewowataru] (exp) (obsc) A fool may give a wise man counsel [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The curriculum of this school is wide and shallow.この学校のカリキュラムは広く浅い。
This river becomes shallow at that point.この川はあそこで浅くなっている。
That dark coat does not match her dark skin.その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
The pond is too shallow for swimming.その池は泳ぐには浅すぎる。
We haven't known each other long.我々は知り合ってからまだ日が浅い。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
The spring was still young.春はまだ浅かった。
By inches the water shallows.少しずつ水が浅くなる。
The river was shallow at that point.川のその辺りは浅かった。
The river is shallow here - we can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I may not have much to offer in the way of learning or ability but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.浅間山は富士山ほど高くない。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
He is still green at the job.彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。 [ Proverb ]
I'm a light sleeper.眠りが浅いのです。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Tom went splashing through the shallows.トムが浅瀬をぽちゃぽちゃと歩いて行った。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.浅学な人ほど、自分が正しいと思っている典型ですね。
"It's quite shallow, isn't it. My feet still reach." "It is quite a shallow beach. I expect Yotsuba could still stand as well."「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Papa~! [JP] （浅田千夏）　パパ～！ Hotaru no hikari (2007)
I try to show the schemers how pathetic their attempts to control things really are. [JP] 策謀家の浅ましさを話してる その企みの酷さもな The Dark Knight (2008)
Using as little energy as possible, she starts to dig a shallow nest. [CN] 它用最省力的方法 挖出一个浅浅的巢穴 Winter (2011)
He waded out into the shallows, and waited three days and three nights, till all manner of sea creatures became acclimated to his presence. [JP] あいつは浅瀬に入っていって 海の生き物たちが奴に慣れて モノとしか見なくなるまで そこで３日３晩過ごしたんだ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
We haven't scratched the surface yet, in terms of, uh, new hormones and molecules... that the body produces itself to keep itself healthy. [CN] 我们不能只作肤浅的探讨 "鲍勃·斯旺森" 我们不能只作肤浅的探讨 "鲍勃·斯旺森" Something Ventured (2011)
Careful, mind. He's a restless sleeper on account of the tragic loss of his eyelids. [JP] 気をつけろ　彼は眠りが浅く すぐに起きるぞ The Adventures of Tintin (2011)
Your Lordship, parliament was indeed considering revising these very laws until Mr. Rupert Murdoch and his recent News of the World contretemps. [CN] 法官阁下 我国议会确有曾 想要修改该类律法 但是因Rupert Murdoch先生 以及他的"世界新闻报"的意外而搁浅了 The Death Zone (2011)
Another coot dives, but the water's shallow, and the eagle's pin-sharp vision can see him. [CN] 另一只黑鸭潜入水中但水很浅 而且鹰锐利的目光可以发现他 North America (2011)
We believe it's the very foundation of our judicial system as promulgated by our founding fathers that comprehensiveness be chosen over the opposite. [CN] 我们之所以做到有法可依 正是因为前人创立的法律法规 选择了面面俱到... 而不是浅尝辄止 Closing Arguments (2011)
The dip slopes in the overlying limestone, the orientation of the flora, shallow waters... [JP] 表層の石灰岩に傾斜していく坂 植物相の傾向 浅い水系... A561984 (2009)
"His eyes downcast, his kingdom in ruins, Mynar pressed his heavy paw" [JP] 「彼は目をうち伏せ、王国は廃墟となり マイナーはその後足を」 「波打つ冷たい浅瀬に踏み入れ」 Moonrise Kingdom (2012)
And the conversation while hectic was at least pitched low. [JP] 夜はまだ浅かった 白熱した会話だったが 声は抑えていた Detour (1945)
Everybody in the shack! [CN] 地方浅窄，来吧 Hall Pass (2011)
You see, the shrimp must be deveined by putting a shallow cut down the back... [JP] 知ってるだろうが エビは血管を露出させるように 背中に浅い切り込みを入れて Midnight (2009)
Not smart at all. [JP] 浅はかだ Plaisir d'amour (2008)
Payback time for those small-minded haters. [CN] 这群目光短浅的恐熊者的末日到来了 （恐同者... ） Chillerama (2011)
-Are you actually this stupid? [JP] それでも これは浅はかだ Down (2009)
If Levinson had looked ahead two minutes, not jumped on the first boat that came along. [CN] 要是列文森不这么目光短浅 急吼吼地签了约 Part Five (2011)
In high seas or in low seas [CN] 在公海或在低海 （在海洋中和浅） Marley (2012)
- You didn't plant it deep enough? [JP] - 植えた場所が浅すぎた？ Inception (2010)
But the pelican's aerial perspective reveals that the jumps happen around the edge of the shoal. [CN] 但鹈鹕的空中视角发现 跳跃发生于浅滩周围 North America (2011)
Kelby is a fine engineer, but he lacks experience. [JP] - ケルビーはいいエンジニアですが、経験は浅い Bound (2005)
This year, the special installation for the event is the brainchild of our youngest and therefore least-experienced curator. [JP] 今年の特別展示の担当は 最年少スタッフ つまり最も経験の 浅いキュレーターです When in Rome (2010)
Your hair was lighter. You had little round glasses. [CN] 你的头发颜色比现在浅 戴着圆框小眼镜 You Must Remember This (2011)
I began learning about the work at a very basic level. [CN] 以前我对非暴力的理解很浅显 I began learning about the work at a very basic level. How to Start a Revolution (2011)
Their coats are pale to conceal them during the long, snowy winter. [CN] 浅色外套让它们 在漫长冬季的雪地上便于藏身 Spring (2011)
Forested with old-growth pine and maple. [JP] 浅い小川が縦横に行き交います Moonrise Kingdom (2012)
Words from a mouth that has only known her husband's cock. [CN] 此等见识何其短浅 大概只见过夫君的胯下之物吧 Missio (2011)
He's a shallow narcissist. It's all about image. [JP] 彼は　浅はかなナルシストだ イメージがすべてだからね Crimson Casanova (2009)
I saw a lovely pale peach gown at Bullock's, in satin. [CN] 我在布罗格家看到一件 漂亮的浅桃色长裙 缎子的 Part Five (2011)
Oh god, you are an shallow disgusting creature. [CN] 天啊 你真是个肤浅的 让人恶心的小孩 Detachment (2011)
You don't need to take these stupid courses. [CN] 是不需要读这些肤浅的课程 Lian xia lian xia lian lian xia (2011)
The depths of hell aren't low enough for me. [CN] 对我来说 地狱都还太浅 Tekken: Blood Vengeance (2011)
Couldn't help but notice how torn up you were about her the other night. [JP] あの夜君を見かけたが そんな浅い関係には感じなかったが My Bad (2010)
Over stock and stone they stride through the ford across the Rhine [JP] 切り株や石を乗り越え 奴らは ラインの浅瀬を渡っていく Das Rheingold (1980)
Is kindness and thoughtfulness something you can make retroactive? [JP] それを翌日になんて 浅はかすぎる Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
She's--She's shallow, and she's--She's selfish! [JP] 浅はかで 自己中心的で・・・ Now You Know (2007)
I just want to make her smile. [CN] 我只想她对我浅浅一笑 The Great Magician (2011)
Whatever may be going on in that very fucking poor very limited brain of yours, I am not gonna hurt you, all right? [JP] 「おめぇの、その浅はかで、足りねぇ 脳みその中で．．．」 「．．．何を考えていようが、 オレには知ったことじゃねぁ、いいか」 The Departed (2006)
# Dancing in the shallows # [JP] ♪ 川の浅瀬で Buffalo '66 (1998)
Devil, your parlor tricks won't work on me. [CN] 妖孽，你道行太浅动不了我 The Great Magician (2011)
"Your eyes lingers in my mind" [CN] "想念你瞳孔的深浅" The Sorcerer and the White Snake (2011)
Like a morning of pale spring still clinging to winter's chill. [JP] まだ春浅き朝のように... 冬の寒さに凍えておられる The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
When the tide is low, they swim into the shallows and flail around with great enthusiasm. [CN] 潮水退下时，它们游进浅处 并且开始起劲儿地扑腾 Autumn (2011)
Did it sink, or was it grounded? [CN] 是沉了还是搁浅？ Chinese Zodiac (2012)
- We're shallower on the draft, right? [JP] この船のほうが 船底が浅いのよね？ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Those wounds are glancing. [JP] 浅いな Dog Tags (2008)
I do want no safari, I don't want no village tour, I don't want a little diving tour... [CN] 我不想结伴出游，不想去参观村庄 不想去浅海探险，也不想玩帆船 Paradise: Love (2012)
No, no, as theories go, that one's, um, that one's really thin, actually. [JP] 考えとしてはちょっと浅いけど White to Play (2009)
And then, even these... even these four... beautiful days will seem just like something sordid and a mistake. [JP] そうなれば... この４日間の... 美しかった日々さえ 浅ましい過ちに思えてくるわ The Bridges of Madison County (1995)

JDDICT JP-DE Dictionary
浅い[あさい, asai] seicht, flach [Add to Longdo]
浅学[せんがく, sengaku] oberflaechliche_Kenntnis [Add to Longdo]
浅海[せんかい, senkai] flaches_Meer [Add to Longdo]
浅瀬[あさせ, asase] Untiefe, Sandbank, -Furt [Add to Longdo]
浅薄[せんぱく, senpaku] oberflaechlich, seicht [Add to Longdo]
浅見[せんけん, senken] oberflaechliche_Ansicht [Add to Longdo]
浅黒い[あさぐろい, asaguroi] dunkelfarbig, braeunlich [Add to Longdo]
遠浅[とおあさ, tooasa] flacher_Strand [Add to Longdo]

Time: 0.0551 seconds, cache age: 2.589 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/