| Become my navigator, Baby-chan. | | [CN] 来当我船上的航海士吧 小宝贝 One Piece: Strong World (2009) |
| I'm a navigator. | | [CN] 我可是航海士喔 One Piece Film Z (2012) |
| Bioelectronic Navigator. Oops. | | [JP] 電子生命体の航海士だよ あらら Treasure Planet (2002) |
| I'll use you as my navigator for the rest of your life. | | [CN] 我就把你当作航海士使用一辈子 One Piece: Strong World (2009) |
| I've decided to join Shiki's crew as their navigator. | | [CN] 我决定加入史基一伙做他们的航海士 One Piece: Strong World (2009) |
| It's over, so throw it away! | | [CN] 我决定加入史基一伙做他们的航海士 One Piece: Strong World (2009) |
| Got your Masters Mate's and Pilot's license, right? - You ain't shipping out without that. | | [JP] 航海士の免許証も必要だぞ Inside Llewyn Davis (2013) |
| Navigation team to Shiki-sama... | | [CN] 航海士小队呼叫史基大人 One Piece: Strong World (2009) |
| The first mate brings the red shirt and the captain puts it on. | | [JP] 航海士が持ってくると船長は着た The Laws of Gods and Men (2014) |
| You know, a real wayfinder never sleeps... so they actually get where they need to go. | | [JP] 知ってるか？ 本物の航海士なら... 目的地に着くまで 眠ったりせずに目を開けてる Moana (2016) |
| And as captain and first mate, we will be expected to give an account of what happened. | | [JP] そして、船長と１等航海士として 我々は事件の報告を することになっています In the Heart of the Sea (2015) |
| I'm reminded of the moment when first officer Tate was sucked into that wormhole in episode six. | | [JP] １等航海士のテートが ワームホールに飲まれたのを 思い出す The Final Frontier (2012) |
| Haddock's treacherous first mate? | | [JP] ハドックの船員に 裏切り一等航海士も The Adventures of Tintin (2011) |
| Hardly appropriate for a first mate. | | [JP] 一等航海士を口説くの？ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| First mate is a "her"? | | [JP] 一等航海士は女か？ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| A second mate. Someone to help out. | | [JP] 二等航海士で Star Wars: The Force Awakens (2015) |
| I've got your navigator! | | [CN] 航海士我带走了 One Piece: Strong World (2009) |
| You've met my first officer, Mr. Arrow. | | [JP] すでに会ってるのが 一等航海士のアロー Treasure Planet (2002) |
| Then why don't I head off to welcome back our navigator. | | [CN] 那么马上就去迎接我们的航海士吧 One Piece: Strong World (2009) |
| Listen, I am not a navigator. | | [JP] 僕は航海士じゃない。 Pandorum (2009) |
| Captain George Pollard and his first mate, | | [JP] 船長ジョージ・ポラードと 彼の１等航海士、 In the Heart of the Sea (2015) |
| First mate wouldn't let it happen On account of his premier standing with the Lord. | | [JP] 神様のために働いてるってんで 一等航海士が助けたんだ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| My people are going to need a master wayfinder. | | [JP] 村人には航海士の先生が必要よ Moana (2016) |
| Welcome, my excellent navigator. | | [CN] 欢迎你 我们优秀的航海士 One Piece: Strong World (2009) |
| There's no finer officer in this or any galaxy. Mr Silver? | | [JP] どの銀河を探しても彼女ほど 優秀な航海士はいないのだ シルバー？ Treasure Planet (2002) |
| Young girl, it is not the moment of rêvasser! | | [CN] 航海士，没时间发呆了 One piece: Dead end no bôken (2003) |
| "Navigator, plot us a course for blue water." | | [JP] 航海士 深部へのコースを Phantom (2013) |
| Let the crew deal with the remainder. You went by there all length? | | [CN] 安啦，剩下的就交给航海士 One piece: Dead end no bôken (2003) |
| You should know fully well that what I need is a talented navigator. | | [CN] 我需要更加有才能的航海士 这一点你也应该很清楚吧 One Piece: Strong World (2009) |
| You are not a wayfinder. | | [JP] 航海士じゃない Moana (2016) |
| Where is the first mate? | | [JP] １等航海士は、どこにいる？ In the Heart of the Sea (2015) |
| Navigation team... | | [CN] 航海士小队 One Piece: Strong World (2009) |
| What be that, First Mate? | | [JP] 何事だ一等航海士？ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| Second mate and helmsman to the bridge. | | [JP] 二等航海士はブリッジへ Captain Phillips (2013) |
| "jory, our third mate, disappeared overnight. | | [JP] "ジョリー三等航海士が 朝には消えていたので" One Night Stand (2013) |
| After the battle, the first mate asks, | | [JP] 戦闘のあと、航海士は尋ねた、 The Laws of Gods and Men (2014) |
| The captain shouts to his first mate, | | [JP] 船長は航海士に言った/i The Laws of Gods and Men (2014) |
| And a lady, at that. | | [JP] おまけに一等航海士は女 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| It had my Masters Mate's and Pilot's license in it. Jesus Christ, Joy. | | [JP] あれには航海士の 免許証が入ってた Inside Llewyn Davis (2013) |
| Its crew must be out of the commun run! Imbecile! | | [CN] 可见船上一定有优秀的航海士 One piece: Dead end no bôken (2003) |
| My only problem is that I accidentally got hooked on a journal written in 1849 by a dying lawyer during the voyage from the Pacific Isles to San Francisco. | | [JP] 助けと言うのは ある日誌の事だ 1849年太平洋からシスコへ向かう 航海士の日誌 Cloud Atlas (2012) |
| Normally, a captain gets to choose his first mate. | | [JP] 通常、船長が自分で １等航海士を選ぶ In the Heart of the Sea (2015) |
| - My loyal first mate. | | [JP] 俺の忠実な１等航海士 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| That's more than I've ever paid any first officer. | | [JP] 今まで、どんな１等航海士に 支払ったより多い In the Heart of the Sea (2015) |
| Regarding your first mate, Who pretends to be persons she is not. | | [JP] あの一等航海士 化けの皮を被ってるぜ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| If it's the price of consulting the doctor, talk to our navigator. | | [CN] 要船塢修理費的話 去找我們的航海士吧 One Piece Film Z (2012) |
| How many miles more? | | [CN] 航海士，到达预定攻击点还有多远？ Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960) |
| As navigator, I need to get back to normal, so I can guide Sunny Go! | | [CN] 身為航海士 肩負著指引sunny號的重任 我不變回來可不行啊 One Piece Film Z (2012) |
| When's that technician comin', Fitzpatrick? And where the hell's Chief Bangs? | | [JP] 技術者はいつ来る フィッツパトリック 航海士バングスはどこだ？ The Finest Hours (2016) |