| The second highest is Mt. Halla 1, 950 meters. See? | | [CN] 第二高的山峰是Halla峰，海拔1950米。 A Moment to Remember (2004) |
| I'm thinking maybe someone who hides in the wheel well of a jet, worried about freezing to death at high altitude. | | [CN] 我怀疑或许是有人躲在 喷气机的起落架舱里 担心在高海拔的时被冻死才会这样 Watch (2006) |
| Pineapples, Dr. Hathaway, growing in ice and snow... at an altitude of 17, 600 feet. | | [CN] 哈德威博士， 菠蘿種植在冰雪... 在海拔17. 600高地 The Chairman (1969) |
| It's 500m in length, and 150m height from the waterline. | | [CN] 全长500公尺，海拔150公尺 Patlabor: The Movie (1989) |
| Or drinking champagne with his daughter 14, 000ft in the air? | | [CN] 还是和女儿一起在14000的海拔喝香槟呢？ AVP: Alien vs. Predator (2004) |
| But the terraces themselves are at 4, 000 feet. This makes all the difference. | | [CN] 但稻田本身是在4000英尺海拔，这样问题就大了。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| We are climbing steadily now towards the top of the pass - over 14, 000 feet above sea level. | | [CN] 我们现在正向着海拔14000英尺的通道顶部稳步爬升。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| At high altitudes it will crystallize and give us what we call snow. | | [CN] 它会在高海拔地区结晶 为我们带来降雪 Groundhog Day (1993) |
| A test of other things, too. My body is not happy living life at two and a half miles above the sea. | | [CN] 我的身体尚未愉快地适应在海拔2.5英里的地方生活。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Ladies and gentlemen, we are now standing over 700 ft above sea level. | | [CN] 各位，高度是海拔700英尺 Entrapment (1999) |
| Their thick fur allows them to survive at greater altitudes than any other monkey and when the cold bites they have these upper slopes to themselves. | | [CN] 它们有厚实的毛发， 所以能比其它猴类更能适应高海拔气候 每当严寒袭来， 这些山坡就成了它们的天下 Mountains (2006) |
| The coffee country around Armenia lies about 3, 000 feet above sea level. | | [CN] Armenia附近的咖啡区海拔大约3000英尺。 这里比波哥大海拔更低，气候也更温暖。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Reaching altitude of 7, 200 feet. | | [CN] 到达海拔7，200尺高空 Soar Into the Sun (2012) |
| The highest mountain in Korea is Mt. Baekdu 2, 7 44 meters. | | [CN] 韩国最高的山峰是Baekdu峰，海拔2744米 A Moment to Remember (2004) |
| "Bankruptcy at High Altitude." | | [CN] "在高海拔破产" Vertical Limit (2000) |
| At high altitudes the monsoon rains fall as snow. | | [CN] 高海拔地区的季风雨变成了雪 Mountains (2006) |
| It's the fucking altitude that's got to me. | | [CN] 这里的海拔 我适应不了 Requiem for a Gleet (2005) |
| Must be the change of air or the altitude its quite notable here. | | [CN] 一定是空气或海拔的变化所致 这反应很正常 时有发生 The Possessed (1965) |
| - Oh, let's just say it's the altitude. | | [CN] -就当是海拔的问题 Angel Face (1953) |
| But at least these monkeys have a choice - if they tire of tree bark and other survival food they can always descend to lower warmer altitudes and not return there till spring. | | [CN] 这些猴子至少还有一个选择 如果它们厌倦了树皮和其它残存的食物 便会搬迁到温暖的低海拔地区 Mountains (2006) |
| Elevation zero-five-zero. | | [CN] 海拔050 Windtalkers (2002) |
| Target reference, dog one, south 700, elevation zero-five-zero. | | [CN] 目标座标, D1 南700米, 海拔050 Windtalkers (2002) |
| Can't even breathe at this altitude, swine.. | | [CN] 在这海拔高度甚至吸烟都很困难 混小子们.. Bastards (2006) |
| But on other lower islands, there is almost no rain, and here, the tortoises look very different. | | [CN] 但是 在其他低海拔的岛屿几乎从不下雨 这里的乌龟显得非常的不同 Islands That Changed the World (2006) |
| You have precious little time. What I've given you, the alien colonists don't yet know exists. That vaccine is the only defense against the virus. | | [CN] { \1cH88FF88 }四十八小时后 南纬83度 东经63度 海拔326英尺 The X Files (1998) |
| Today it's the world's largest city. 16 million people live in a polluted bowl 7, 500 feet above the sea. | | [CN] 墨西哥城是个盆地，海拔7500英尺，人口一千六百万。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Not bad for as terrible as we were on the first lay? | | [CN] 这座以日本海拔最低的山命名的公园 The Amazing Race (2001) |
| On the face of this great eagle. | | [CN] 这位山地掠食者俊俏而痛苦的脸孔 令人胆怯的旺度峰顶海拔1912米 The Triplets of Belleville (2003) |
| Three and a half hours after leaving the Pacific, we're at 10, 000 feet and still climbing. | | [CN] 离开太平洋三个半小时之后， 我们的海拔已达一万英尺，而且还在继续爬升。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| It will meet up with all this moisture coming out of the Gulf... mix together at high altitudes and cause some snow. | | [CN] 它会和来自墨西哥湾 的湿热空气相遇 在高海拔地区混合 然后会导致降雪 Groundhog Day (1993) |
| "stand at an altitude of 1,200 metres. | | [CN] 其海拔高度为1200米。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Runs underground for several kilometers, elevation about two thousand meters. | | [CN] 地下蔓延数千米 海拔约为两千米 Bastards (2006) |
| It's 8000 feet up. | | [CN] 它海拔有8000英尺高。 The Asphalt Jungle (1950) |
| Mount Everest, five and a half miles above sea level and still rising - the roof of our world. | | [CN] 海拔5.5英里的世界屋脊 ――珠穆朗玛峰仍在不断升高 Mountains (2006) |
| In this kind of storm, at such an extreme altitude... rescue was almost impossible. | | [CN] 在这种风暴中， 在高海拔... 营救几乎是不可能的。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| It's a mile high here and I want to get acclimated. | | [CN] 这里海拔有一英里 我得先适应一下 RV (2006) |
| It blows my circuits to tell you that we're in orbit, at an altitude of 300 miles, around the legendary planet of Magrathea. | | [CN] 我兴奋的告诉你们 我们现在在海拔300英里高度的 传奇行星马格拉喜亚的轨道上 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005) |
| And as I started at just over 12, 500 feet, it's a test of faith, I tell you. | | [CN] 我是从海拔12500英尺的地方开始上山的， 我必须指出，这是对我信仰是否虔诚的一个考验。 同时也考验我其它方面。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Each year, thousands head to a higher altitude to escape the smog. | | [CN] 每年，成千人到高海拔去逃避烟雾。 Faces of Death (1978) |
| - Is it the altitude? | | [CN] 是不是因为海拔？ Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Coca-leaf tea is illegal in Chile, but up here, two and a half miles high, it's a tried and tested way to soften the effect of altitude. | | [CN] 古柯叶子泡的茶在智利是非法的。 但在这里，海拔高达2.5英里， 这是久经考验，反复试验过的缓解高原效应的一种有效方法。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| 325 dollars a bottle. | | [CN] 绝命海拔 325美元一瓶 325 dollars a bottle. Everest (2015) |
| Most of the creatures here move up or down the slopes with the seasons but the panda is held captive by its diet for the kind of bamboo it eats only grows at this altitude. | | [CN] 这里的大部分动物 都随着季节变化上下迁移 只有大熊猫因为食物始终逗留此地 它吃的这种竹子只生长在这一海拔地区 Mountains (2006) |
| Higher on the mountain, Lopsang lowered an exhausted Scott Fischer... past Rob Hall and his friend and client Doug Hansen... who was so sick from the altitude that he could no longer move. | | [CN] 上了山，Lopsang 斯科特・菲舍尔降低疲劳... 过去罗布・霍尔和他 道格・汉森和客户端... 是生病在高海拔地区的 他可能再也无法动弹。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| The altitude here? | | [CN] 這兒海拔多少啊 A Last Note (1995) |
| Start on the routes. But I wouldn't figure on that 9, 000-foot altitude... | | [CN] 只有行程没有把9000英尺的 海拔高度考虑在内 Twelve O'Clock High (1949) |
| We'll be in a cargo jet. | | [CN] 我们就在相同海拔的一架货机上 Phase One (2003) |
| Those islands high enough to catch rain can be surprisingly lush. | | [CN] 那些常年下雨的高海拔岛屿 有时生长着特别茂盛的草木 Islands That Changed the World (2006) |
| The hull - we're very lucky. | | [CN] 虽然船是铁制的，但由于这里的海拔高度，加上这是个淡水湖， Full Circle with Michael Palin (1997) |
| My wonderful gadget here says it's about minus 10 and we are at 4, 270 metres which is - wait a minute - | | [CN] 我这个美妙的小玩意说这里大概是负十， 我们的海拔是4270米，相当于 Full Circle with Michael Palin (1997) |