| Before leaving, I went to apprise Haydée of the situation. | | [CN] 在离开前，我要了解海迪的情况 La Collectionneuse (1967) |
| After an uneventful night, in which the other girls I met only acted as foils to Haydée, prompted by insomnia and the lateness of the hour, | | [CN] 在一个平淡无奇的夜晚里 我遇到的女孩跟海迪相比逊色多了 在深夜引起了我的失眠 La Collectionneuse (1967) |
| I couldn't wait to see Sam and Haydée again, though I knew not to expect anything, since nothing was going to happen. | | [CN] 等不及想再见萨姆和海迪了 尽管我知道没什么期盼 因为什么事情都不会发生 La Collectionneuse (1967) |
| I was certainly not ready to admit that I could possibly miss Haydée. | | [CN] 我完全没准备承认 我会想念海迪 La Collectionneuse (1967) |
| Haydée took me up on my offer, which, I must say, I rather liked. | | [CN] 海迪接受了我的建议，我很高兴 La Collectionneuse (1967) |
| And also on Haydée's, whose readiness to obey delighted me and united us far better than our trumped-up secrets of the night before. | | [CN] 对海迪来说也一样 她的顺从让我高兴 经过昨晚之后，我们联系更紧密 La Collectionneuse (1967) |
| I know, Haydée. You're too attractive. | | [CN] 我知道，海迪，你太迷人了 La Collectionneuse (1967) |
| Haydée, have you met Adrien? | | [CN] 海迪，认识阿德里安吗? La Collectionneuse (1967) |
| Things were deteriorating quickly between Daniel and Haydée. | | [CN] 丹尼尔和海迪之间的关系恶化了 La Collectionneuse (1967) |
| Haydée proved quite compatible and able to follow our lead, without imitating our quirks too much. | | [CN] 海迪证明自己很兼容，能顺着我们 而没有表现得很突兀 La Collectionneuse (1967) |
| covering harrisburg, new york, lancasterandlebanon, it's news at five with dan shuff, heidizimmer... and russ richards with the weather. | | [CN] 还报导约克、兰开斯特和黎巴嫩 五点钟新闻有沈丹 辛海迪和天气先生李立思 Lucky Numbers (2000) |
| Haydée, let's make peace. | | [CN] 海迪，我们讲和吧 La Collectionneuse (1967) |
| Haydée, if you sleep around with no plan at all, you're on the lowest rung of the human ladder: | | [CN] 海迪，如果你没计划到处跟人上床 你就是最低贱的人 La Collectionneuse (1967) |
| Nevertheless, I could sense a hitch somewhere, although Haydée very cleverly hid the game that, rightly or wrongly, I suspected she was playing. | | [CN] 但我能感觉到有事不对劲 尽管海迪做得很隐蔽 但我怀疑这只是她的游戏 La Collectionneuse (1967) |
| Haydée went looking for you at the beach. | | [CN] 海迪去海滩找你了 La Collectionneuse (1967) |
| Tell him Haydée called. | | [CN] 告诉他海迪打了电话来 La Collectionneuse (1967) |
| I found a label for Haydée. | | [CN] 我给海迪找到一个名号 La Collectionneuse (1967) |
| Heidi! | | [CN] 海迪！ Killer Pad (2008) |
| It's Haydée! | | [CN] 那是海迪 La Collectionneuse (1967) |
| Whoa, hold up, Heidi. I need this gig. Come on, man, I'm in the hole. | | [CN] 别这样 海迪 我需要这份工 我等钱用 The Bounty Hunter (2010) |
| Since I'd come to Rodolphe's in search of pleasure, why not use my one week left to enjoy my interactions with Haydée to the utmost? | | [CN] 自从我来到罗多尔夫家寻找快乐后 为什么不用我的一个星期 去最大限度地享受和海迪的交感? La Collectionneuse (1967) |
| We got Heidi a couple of those fucking sluts from the environmental group, remember them? | | [CN] 我们给海迪找了几个小婊子 还记得吗, 环境组的那几个? Wedding Crashers (2005) |
| Sally, Chairman, Hedy, Holly, Hooly, Hilda, and Heathy. | | [CN] 莎莉 主席 海莉 哈莉 胡莉 辉达 海迪 Horton Hears a Who! (2008) |
| covering harrisburg, york, lancaster and lebanon, it's news at five with dan shuff, heidi zimmer... and russ richards with the weather. | | [CN] 还报导约克、兰开斯特和黎巴嫩 五点钟新闻有沈丹 辛海迪和天气先生李立思 Lucky Numbers (2000) |
| - HAYDEE | | [CN] 海迪 La Collectionneuse (1967) |
| Heidi Vogel, sixth grade teacher, who was run over by the Geckos... during a high-speed pursuit through downtown Wichita. | | [CN] 海迪沃盖尔 6年级教师 被盖科兄弟在威奇托市区逃亡时撞死 From Dusk Till Dawn (1996) |
| Do as you like... but I'm keeping Haydée. | | [CN] 随便你吧... 但我要留住海迪 La Collectionneuse (1967) |
| But when Heidi's father moved her family away, | | [CN] 但当海迪的父亲举家迁走的时候 The Air I Breathe (2007) |
| Haydée. | | [CN] 海迪 La Collectionneuse (1967) |
| When I was 10, that person was Heidi Fontel. | | [CN] 我10岁的时候 那个人是海迪・芬特 The Air I Breathe (2007) |
| Hi, Haydee? | | [CN] 還, 海迪? Lost Embrace (2004) |
| The feeling Haydée aroused in me those days was at least one of curiosity. | | [CN] 这些天来我对海迪很关心 至少是好奇 La Collectionneuse (1967) |
| What if Haydée crawled into your bed? | | [CN] 要是海迪上你的床呢? La Collectionneuse (1967) |
| And a couple of my daughters, Hedy, Holly, Hooly, Hilda, and Heathy. - | | [CN] 这些 是我的女儿们 海莉 哈莉 胡莉 辉达和海迪 Horton Hears a Who! (2008) |
| Sam and Haydée welcomed me with a scene meant to cheer me up, but their complicity irritated me. | | [CN] 萨姆和海迪专门摆出样子来欢迎我 他们的共谋让我很生气 La Collectionneuse (1967) |
| A newly docile Haydée brought no more guests to the house. | | [CN] 听话的海迪再也没带男人回家了 La Collectionneuse (1967) |
| When I started the engine, it was just to clear the road and perhaps put an end to Haydée's dallying. | | [CN] 我启动汽车，开始赶路的时候 我和海迪的游戏也结束了 La Collectionneuse (1967) |