| Phone it in, in case the lines to the fire department are out. | | [CN] 比尔给消防队打电话 以防自动报警线失灵 The Towering Inferno (1974) |
| Better get the fire department out here. | | [CN] 最好让消防队过来 Buried Alive (1990) |
| The place has more alarms than a firehouse. | | [CN] 这个地方的报警器 比消防队的还要多 Rififi (1955) |
| (man) On paper, Birmingham, N uneaton, Rugby, should've come to the aid of Coventry, which they did, in fact. | | [CN] 理论上, 伯明翰, 纳尼顿, 拉格比, (这几个 城市的消防队)都应该来援助考文垂, Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| Well, it's a long story involving the police, fire department and the jaws of life. | | [CN] 说来话长，跟警察 还有消防队有关，还有一堆唠叨 A Simple Wish (1997) |
| East German fire brigade crosses the border to help. | | [CN] 东柏林消防队跨界前来救援 你按吗? East German fire brigade crosses the border. The Grand Design (1986) |
| I mean, everybody, the TV executives, the shrinks, the scientists, the police chief, the fire chief, the head of the hospital, the guy who runs the phone company. | | [CN] 我的意思是，每个人， 电视高管，皱缩， 科学家，警察局长， 消防队长，医院的负责人， 谁运行电话公司的人。 The Stepford Wives (1975) |
| Fire Department! | | [CN] 消防队! Ladder 49 (2004) |
| We're forming prisoners into fire brigades. | | [CN] 我们正在将埃及囚犯 组成消防队 Cleopatra (1963) |
| David, do you remember a fireman's helmet that I bought for you? | | [CN] 大卫, 还记得我买的那个消防队员头盔吗? David and Lisa (1962) |
| We'll go through town. | | [CN] 先直走, 经过消防队 Twister (1996) |
| Request ambulance, fire. | | [CN] 需要救护车和消防队 Blue Thunder (1983) |
| Following the strutters... representing the Ladies Auxiliary of the Volunteer Fire Brigade. | | [CN] 此表演之後 代表志愿消防队的女性副队 The Getaway (1994) |
| What's the last report on the firemen getting here? | | [CN] 知道来这的消防队走到哪了 The Towering Inferno (1974) |
| Oh, it's like the fire brigade. | | [CN] 哦 就像消防队 Girls in the Night Traffic (1976) |
| I'll be back with the whole fire department. | | [CN] 我会带着消防队回来的 The Towering Inferno (1974) |
| Call the fire department! | | [CN] 叫消防队！ Pilot (1993) |
| Yes, OK. A car has caught fire outside the Fire Department. | | [CN] 知道了 是 巷口的消防队 外面有辆消防车着火 Mad Mission (1982) |
| Yes, hello, Fire Department? | | [CN] 喂，消防队吗？ Deep Red (1975) |
| Operator. -Please... -Fire department. | | [CN] 接线生 帮我接消防队 Wait Until Dark (1967) |
| The fire that was fought by seven fire companies... but lost the lives of two fire fighters. | | [CN] 共有七个消防队加入抢救工作... 两名消防员 在火灾中殉职. The Crow (1994) |
| You stay at them, and ¡f you lose them, you'll be transferred to the Fire Dept. | | [CN] 你盯着他们 如果你丢了他们 就把你调到消防队去 The Case of the Bloody Iris (1972) |
| A marshal. | | [CN] 消防队长 Scent of a Woman (1974) |
| Then use the fire brigade! | | [CN] 那么叫消防队啊！ Lawrence of Arabia (1962) |
| The Fire Chief wants you to go over the Fourth of July... | | [CN] 消防队长要你去讨论国庆日... Jaws (1975) |
| Put me in that bed and it 'd take the fire department go get me out. | | [CN] 要把我放在那张床，只有消防队才能弄我出去 Cry of the City (1948) |
| Police and the fire departments are asking everyone to stay off the phone. | | [CN] 警方和消防队... 请大家不要用电话 Independence Day (1996) |
| I'm No. 2 fireman No Water | | [CN] 我是二级消防队长吴连水 Mr. Vampire II (1986) |
| Must be a civilian. | | [CN] 比奇洛，不是消防队员 The Towering Inferno (1974) |
| Right over there's the old fire station. | | [CN] 再远那处是老消防队 Deliverance (1972) |
| I hope nobody saw you! | | [CN] - 没人 我们听见消防队来... The Mysterious Magician (1964) |
| He's a head fireman and he makes sure everybody's safe... - and there's no fire. | | [CN] 他是消防队长，不让这里失火 Sudden Death (1995) |
| I should've been a fireman. | | [CN] 我该当消防队员才对 Jumanji (1995) |
| You may want to call the fire department. | | [CN] 你可能要通知消防队了 RoboCop 3 (1993) |
| Heck, they even called the Alcohol, Tobacco, and Firearms people. Nada. | | [CN] 他们甚至打电话给烟酒公卖局 还有消防队，什么也没发现 Strange Visitor (From Another Planet) (1993) |
| Fire Department! | | [CN] 消防队的! Ladder 49 (2004) |
| So I asked the fireman, the greengrocer, the butcher, the baker. | | [CN] 然后我问了消防队员 菜贩... 屠夫 还有面包师... Who Framed Roger Rabbit (1988) |
| Now, have someone call me when the fire department arrives. | | [CN] 等消防队到来这后 你马上派人来通知我 The Towering Inferno (1974) |
| The fire department can't reach her. | | [CN] 消防队也救不了她 The Rival (1994) |
| The fire chief looking up. With his face... . | | [CN] 消防队长也在看, 你看他的脸 Dirty Harry (1971) |
| And before you could count ten, the whole room was ablaze. | | [CN] 她烤面包的时候 真的把消防队招来了 他们还没来得及动手 Cavalcade (1933) |
| -The fire department? | | [CN] -消防队呢？ -他们马上就到 The Towering Inferno (1974) |
| - She's gotta be with the firemen. | | [CN] -她一定混在消防队员里 The Net (1995) |
| Hey, man, I'm not waiting any longer. I'm calling the fire... | | [CN] 我不等了 我要接消防队 Sneakers (1992) |
| Step back. The firemen are gonna knock out the windows. | | [CN] 消防队员要打破玻璃窗 为了安全，请大家后退 The Towering Inferno (1974) |
| Call the fire department. | | [CN] 打给消防队！ Billy Madison (1995) |
| So, the firemen put out the fire, and you paid them and gave them tea? | | [CN] 明白了! 消防队来学校灭火 需要交钱给他们买吃的 Good Morning (1959) |
| Come and hold this fork a minute, Annie, or they'll have to call a fire brigade to put my face out. | | [CN] 烤一块面包居然会冒这么多烟 我简直都要叫消防队了，真是的 Cavalcade (1933) |