| Ice cream | | [CN] 冰淇淋啊 Episode #1.8 (2004) |
| Tonight I'm craving praline swirl. | | [CN] 我想冰淇淋可想疯了 My Favorite Martian (1999) |
| It's you? Where have you been? | | [CN] 吃冰淇淋更受落，给你一杯 Ngai chai dor ching (2009) |
| Want some ice cream? | | [CN] 要来点冰淇淋么? Mr. Nice Guy (1997) |
| You got ice-cream. You got chocolate. | | [CN] 你可以吃冰淇淋，还有巧克力 What Maisie Knew (2012) |
| Ice cream goes in here. | | [CN] 把冰淇淋放到这里面。 Duma (2005) |
| Chocolate... | | [CN] 炸冰淇淋？ Confidence Man (2004) |
| I brought some cookies that melt in your mouth. | | [CN] 我带了些冰淇淋 入口即化 Volver (2006) |
| No. | | [CN] 冰淇淋 冰淇淋 Career Days (2016) |
| -It does. | | [CN] 那我们去买冰淇淋吧？ Worst Date Ever (2016) |
| - No. | | [CN] -你想来个冰淇淋吗 Episode #1.3 (2016) |
| I used to toss a scoop of ice cream in the air adjust for wind drift, velocity, altitude, and, wham, in the cone every time. | | [CN] 我会把一铲子冰淇淋扔到空中， 调整速度，高度， 然后 - 当！ The Best Years of Our Lives (1946) |
| We'll have an ice cream on the way home, eh? | | [CN] 我们回家路上先去吃冰淇淋 The End of the Affair (1955) |
| - We had an ice-cream soda. | | [CN] -冰淇淋苏打 Shadow of a Doubt (1943) |
| Ice cream! | | [CN] 冰淇淋! After This Our Exile (2006) |
| Still eating lollipop? | | [CN] 死到臨頭還在吃冰淇淋 Qian zuo guai (1980) |
| Eat ice cream. | | [CN] 那就是吃冰淇淋 Honor Thy Father (2012) |
| No, no. | | [CN] There aren't any fox ice cream joints in your part of town? 你们住的地方没有狐狸的冰淇淋店吗？ Zootopia (2016) |
| He discovered me in the Piazza Novena with my parents eating an ice cream. | | [CN] 他在诺韦纳广场看到了我 和我的父母在一起 当时我正吃着冰淇淋 Under the Tuscan Sun (2003) |
| Here you are. | | [CN] 冰淇淋来啦 Miss Violence (2013) |
| Ice cream and brownies. | | [CN] 冰淇淋和核仁巧克力饼。 The Perfect Man (2005) |
| They have ice cream there too. But ask me before you buy it. | | [CN] 还有冰淇淋吃呢 你别到街上 买来吃，不干净的，知道吗？ Heart of a Dragon (1985) |
| "I like the taste of ice-cream cones... | | [CN] 我喜欢吃甜筒冰淇淋... The Bells of St. Mary's (1945) |
| Kee, you should take your cousin's advice. | | [CN] 阿淇，你要听表妹的意见嘛 Sleepwalker (2011) |
| We went to the movies and had ice-cream cones, and then we went to see Daddy. | | [CN] 我们去看了电影，吃了蛋卷冰淇淋 然后我们去看了爸爸 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| Ice cream! | | [CN] 冰淇淋... Gluten Free Ebola (2014) |
| - Hey. We're going out. No ice cream. | | [CN] - 听着，我们要出去混，不能吃冰淇淋 That Awkward Moment (2014) |
| we have ice cream. | | [CN] 那个 我们有冰淇淋 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) |
| Ice cream? | | [CN] 冰淇淋？ Krrish 3 (2013) |
| And get ice cream on the way back. | | [CN] 回来的路上去吃冰淇淋吧 Tokyo Story (1953) |
| What were you in for? | | [CN] 徙 衔崾 轻犹淇 Buried (2006) |
| Superman plus ice cream then. | | [CN] 超人加冰淇淋 Heart of a Dragon (1985) |
| Eat slowly, Song Min-Che, I'll buy you another. | | [CN] 你喜欢吃的冰淇淋多吃一点 Episode #1.8 (2004) |
| I still want to eat more. | | [CN] 我还想吃冰淇淋 Heart of a Dragon (1985) |
| Can I have an ice-cream? | | [CN] 我能吃个冰淇淋吗？ Keane (2004) |
| Dad, I want ice-cream | | [CN] 爸爸，我要吃霜淇淋 Jin su xin zhong qing (1986) |
| Please help me out. I'll treat you to ice cream. | | [CN] 帮帮忙了，大不了我请你吃冰淇淋 Heart of a Dragon (1985) |
| Nothing at all, Margaret. I just brought Chris a dish of ice cream. | | [CN] 没什么，玛格丽特， 我刚给克里斯带了一盘冰淇淋 The House on Telegraph Hill (1951) |
| I'll even buy you an ice-cream cone. | | [CN] 我甚至可以帮你买一个冰淇淋甜筒 The Bells of St. Mary's (1945) |
| -Tofutti. | | [CN] -你吃冰淇淋 Father Knows Least (1997) |
| No. | | [CN] 不 我在吃东西 果仁糖和冰淇淋 Infestation (2009) |
| I eat Tofutti. | | [CN] -豆腐冰淇淋。 Father Knows Least (1997) |
| Get your cake, pie, dill pickles and ice cream. | | [CN] 拿你们的蛋糕、馅饼、泡菜和冰淇淋 Pinocchio (1940) |
| Why the fuck would you be eating it like that on a day like today? | | [CN] 今天这种鬼日子你怎么会想着去吃冰淇淋? High School (2010) |
| You're welcome. - What's the ice-cream like ? | | [CN] -冰淇淋味道如何 Do You See Me? (2014) |
| All right. | | [CN] 好, 不是冰淇淋, 是鹰嘴豆泥酱 The Other Woman (2009) |
| No. | | [CN] Russell 把他的義大利冰淇淋吃的太快了 Ex Communication (2015) |
| [ Sighs ] Be a shame to wake him, even for ice cream. | | [CN] [ 叹气 ]很遗憾不能叫醒他，即使是冰淇淋 The House on Telegraph Hill (1951) |
| I want ice cream. | | [CN] 我要冰淇淋 Heart of a Dragon (1985) |