| You get into this too deep, there's no getting out. | | [JP] 深入りしたら 抜けられなくなるぞ Bloodlines (2014) |
| Look, you know, I hope I'm wrong, but if Cooper became too familiar with the people he was after, went in too deep... | | [JP] 間違いだといいけど クーパーは 彼らと親密になり 深入りし過ぎた The Bends (2013) |
| Getting in too deep here, Morphy. | | [JP] おめぇも寝る時間だ 深入りしちまってるな モーフィー Treasure Planet (2002) |
| Don't get involved. | | [JP] 深入りしないで Flash vs. Arrow (2014) |
| You ask a lot of questions, Mr. Scamander. | | [JP] 深入りするな スキャマンダー Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016) |
| I just think it's best if we don't pursue that any further. | | [JP] あまり、深入り しない方がいいと思う。 これ以上。 Truth, Justice and the American Way (2016) |
| Every time I see you, Francis, you seem to be buried another inch or two deeper in the recesses of some swivel-eyed wonk from Langley or the Pentagon. | | [JP] 会うたび フランシス 益々仕事に深入りしてるようだな ラングレーやペンタゴンの 役所の人間と奥まった場所で MI-5 (2015) |
| Once she does, I don't think she'll be getting too serious. | | [JP] 深入りはしないさ Mine (2008) |
| You focus too much on your therapist, and not enough on your therapy. | | [JP] 君は医者に深入りを 治療にならない Fromage (2013) |
| We don't want the Herald going deep on this. | | [JP] ヘラルド紙の 深入りを避けたい Spotlight (2015) |
| There's no sense getting any deeper. | | [JP] 深入りは危険だ Jack Reacher (2012) |
| We have a connection, and I am grateful to have found it, but I don't think we should explore it any more than we already have. | | [JP] 君と関係ができて― それはうれしいけど― これ以上 深入りしたくない Soon (2016) |
| Will, you are the last person I want to get more involved in this right now. | | [JP] 今 あなたには 深入りして欲しくない The Cold Light of Day (2012) |
| Okay, before we go any further, can I check those diplomas? | | [JP] これ以上深入りする前に 卒業証明見ていいかしら？ Now You Know (2007) |
| - You're over-involved. | | [JP] - 深入りし過ぎるな Bad Country (2014) |
| Don't get too involved in your P.R.'s crisis. | | [JP] ＰＲに 深入りしてはダメ The Call (2013) |
| Just don't get too smart. | | [JP] あまり深入りするな Dead Man Down (2013) |
| We're already in too deep. | | [JP] もう深入りしすぎてるわ Now You Know (2007) |
| Our good friend Doctor Bloom has advised against taking to personal an interest in Abigail's welfare. | | [JP] ブルーム博士が 彼女に深入りするなと Oeuf (2013) |
| Afraid of commitment. | | [JP] 深入りを怖れてると The Movie Star (2012) |
| More like 18 cups, dark roast, no room. | | [JP] 18杯 深入り ミルクなしよ Vampire Academy (2014) |
| We have a connection, but I don't think we should explore it any more than we already have. | | [JP] 関係を持ったが 深入りしない方が... Fast (2016) |
| Very grateful I've been discovered before it's too late. | | [JP] あまり深入りしないうちに 気付けた 1984 (1984) |
| Roger was looking into things he shouldn't have. | | [JP] ロジャーは深入りしすぎました Day 7: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2009) |
| I'm in too deep. I can't stop now. Don't make me hurt you. | | [JP] 深入りし過ぎてね もう止められない Bloodshot (2009) |