| Our only hope is to have somebody act like a terrorist who wants to help them carry out the attack. | | [CN] 我们的唯一希望是有个演员混入恐怖份子中 假装帮他们执行攻击行动 Team America: World Police (2004) |
| Let's blend in with the crowd and get out of here! | | [CN] 我们混入人群出去吧 Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000) |
| The tox screen tells us your wife's drink was laced with rat poison. | | [JP] 毒物検査の結果 奥さんの飲み物に 殺鼠剤の混入が認められました Scarlett Fever (2009) |
| I think they're poisoning the company with their own drug. | | [JP] 自社の薬品を混入されてるよう The East (2013) |
| All is blended in your poetry: | | [CN] 所有都混入了你的詩歌: Wesele (1973) |
| Quiet so far, but there's no telling if any of Tsuge's people were mixed in... with the units that have been stationed inside Tokyo. | | [CN] 目前还蛮平静的 如果进入都内的部队当中 混入与柘植相互勾结的部队 Patlabor 2: The Movie (1993) |
| So changeling grabs the kid, assumes its form joins the happy fam. | | [CN] 混入别人家里，为了聊聊天？ The Kids Are Alright (2007) |
| The V's are putting that into the human flu vaccine. | | [JP] Vが人間用のインフルエンザ ワクチンに混入させてた Welcome to the War (2010) |
| So you changed your name and shaved your head in order to join the Shaolin. | | [CN] 所以你就改名換姓，落髮為僧 混入少林寺 Spiritual Kung Fu (1978) |
| He has a false identity. He recently infiltrated a gang. | | [CN] 佢用假身份，啱啱混入咗一个堂口 Go Fast (2008) |
| It could've been laced with phenylbutazone, which is toxic to bone marrow and on rare occasions can cause aplastic anemia if consumed. | | [JP] 有毒のフェニルが 混入されていたかもしれない 骨髄に再生不良性貧血を 引き起こす可能性がある The Mystery in the Meat (2013) |
| It is too risky for them not to disguise. | | [CN] 那些家伙如果不化装就混入警察中 风险就太大了 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| I prepared for so long, and got along with them. | | [CN] 我报署了很久 终于混入了他们当中 Tactical Unit - Human Nature (2008) |
| How to blend into a typical American city. | | [CN] 怎么混入一座典型的美国城市 The Onion Movie (2008) |
| why do you have to come to Liang? | | [CN] 为何混入梁城？ 说 Battle of the Warriors (2006) |
| Inform the others the suspects are disguised as cops, hurry! | | [CN] 通知所有伙计 那班通缉犯正假装警察 混入警察总部内，快点 Invisible Target (2007) |
| There may be saltwater in it. | | [CN] There may be saltwater in it. 水桶可能漏了，也许有咸水混入 Strange Cargo (1940) |
| I don't know what hurts worse, this or getting shot with a curare-laced bullet. | | [JP] 何に痛手を受けたのか わからない これか クラーレ混入弾丸で 撃たれた Vendetta (2012) |
| Slingschott quicksand is laced with thermite. | | [JP] スリングショットの流砂は テルミットが混入している。 熱すれば ... Childish Things (2016) |
| Lawton laces his bullets with curare. | | [JP] ロートンは弾丸に クラーレを混入してる Lone Gunmen (2012) |
| have all ruled out psychotropic pharmaceuticals in the global water supply as the potential cause of the consciousness shift. | | [JP] 知覚転位の潜在的な原因として 地球規模の給水への 向精神性の調合薬の 混入を否定しました Gimme Some Truth (2009) |
| Crashing weddings. - Alone? | | [CN] 照旧啊，混入婚礼 Wedding Crashers (2005) |
| At the East Capitol and Eighth Street we use alleys and warehouses to bust out behind the Capitol. | | [CN] 我们从东部 沿后巷穿过货仓混入国会区 xXx: State of the Union (2005) |
| Now, if you sit there and expect me to go out on a limb and try to pull off the greatest crash of all time, | | [CN] 你不能指望我一个人单枪匹马 混入或许是我们有生以来 参加的最隆重的婚礼 Wedding Crashers (2005) |
| I would say you should blend in but this goes bit far, don't you think? | | [CN] 我说过你要混入其中， 但是不是混得太深了？ The Baker (2007) |
| Claire, they crash weddings. | | [CN] 克莱尔，他们混入婚礼 Wedding Crashers (2005) |
| Establish themselves in the community. | | [CN] 混入社交圈 The Baker (2007) |
| Disgusting, but okay. Let's say Dixie put the drain cleaner in her pills. | | [CN] 真恶心，好吧 就说是笛丝将清洁剂混入她的药里 Lethal Weapon (1987) |
| I heard that some aliens tried to come Hong Kong | | [CN] 大哥，聽說有一班過江龍想混入香港 Coolie Killer (1982) |
| I've been working on these fuckers for three months! | | [CN] 我混入这些人之中 已经三个月了 Point Break (1991) |
| Besides, no one notices him. Boys are born lingerers. | | [CN] 完全没有人注意到他 小孩子最容易混入人群 The End of the Affair (1955) |
| Identified our banks using marked bills.. | | [JP] 警察がマークした金の 混入が判明した The Dark Knight (2008) |
| Obviously, Airisshu is among those searching officers who took part in meeting. I have to find him out! | | [CN] 总之 爱尔兰混入了出席会议的搜查人员之中 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| I crashed weddings to meet girls. | | [CN] 我混入婚礼泡女孩子 Wedding Crashers (2005) |
| He was poisoned by curare. | | [JP] クラーレを混入された Dead to Rights (2013) |
| And the CIA placed you with Drax, correct? | | [CN] 他们派你混入崔斯吧？ Moonraker (1979) |
| I had toxicology analyze the glass of wine that somehow made its way into my house last week. | | [CN] 我叫毒物专家分析了那杯酒 证明上周有人混入了我家 Passage: Part 1 (2002) |
| It was never determined how the drug was poisoned. | | [JP] 混入の原因は 突き止められなかったが Gina Zanetakos (No. 152) (2013) |
| The easiest was to enter your house... as your mother's sick-nurse, -... and put her body into the grave, and my own into the marriage bed. | | [CN] 最轻易的是充当护士混入你家 然后把她害死 我就当上女主人 Sleepy Hollow (1999) |
| Put a Romulan agent at the heart of Starfleet. lt was a bold plan. | | [CN] 派罗武伦特务混入星舰舰队 此计极具野心 Star Trek: Nemesis (2002) |
| Yo, man, did you really get to third base... with that Russian chick like in the movie? | | [CN] 你真的混入和那个俄罗斯女间谍... 混到了基地里？ 在那部电影里？ Jay and Silent Bob Strike Back (2001) |
| Detective Noguchi is inside, as a customer. | | [CN] 野口探员伪装成顾客混入餐厅里了 Totsugeki! Hakata Gurentai (1978) |
| By the time they get to India the dirty stones are mixed with the clean stones from all over the world and then they become like any other diamonds. | | [CN] 然后它们被送往印度 这些黑钻被混入来自世界各地的正当石头中 它们就变得和其它任何钻石一样 Blood Diamond (2006) |
| We are trying to prevent below-average people from mixing with our citizens. | | [CN] 我们想防止低水准的人混入 Golden Door (2006) |
| They crash weddings so that they can sleep with girls. | | [CN] 他们混入婚礼 跟女宾们上床 Wedding Crashers (2005) |
| They're hard to infiltrate. | | [CN] 而且好难混入去 Go Fast (2008) |
| The bullet was laced with poison. | | [JP] 弾丸には毒が混入されてた Dead to Rights (2013) |
| Did you know that there's an acceptable level of rat turds that can go into candy bars? | | [JP] なあ 知ってたか？ お菓子にも混入物の 許容範囲があるんだ Fly (2010) |
| An environment fit for blending. | | [CN] 容易混入的场所 Kiss the Girls (1997) |
| Air qualifiers indicate corrosive fumes. | | [JP] 空気中に腐食性の蒸気混入 Wildfire (2010) |