| Bomb the mosque, radicalise the moderates, bring it all on. | | [CN] 炸了清真寺 激怒中间派，让怒火全部爆发出来 Four Lions (2010) |
| - It's the mosque. | | [CN] - 清真寺 Four Lions (2010) |
| If they did change, isn't the whole point of it to blame it on the kuffar and not take responsibility for it? | | [CN] 如果真的改了，炸清真寺的目的 不是为了嫁祸非教徒吗？ 我们不能宣布对此负责的 Four Lions (2010) |
| The inside of this church seems to mirror the Mosque in Cordoba, the courtyard, the Mosque in Jerusalem. | | [CN] 这座教堂的内部看上去仿佛 是科尔多瓦清真寺的镜像， 天井，则是耶路撒冷的清真寺。 Reformation: The Individual Before God (2009) |
| This building was the greatest mosque of Arab, Muslim, Cordoba. | | [CN] 这座建筑曾是阿拉伯穆斯林 科尔多瓦最大的清真寺。 Reformation: The Individual Before God (2009) |
| Right, if I was a mosque, which I am not, then there would be all moderates behind my nose, bursting to come out and rise up. | | [CN] 对，如果我是座清真寺，不过我不是 我鼻子里出来的都会是中间派 冲将出来，奋起抗争 Four Lions (2010) |
| Just not in a mosque or in a chemist's or on top of a duck. | | [CN] 只是不炸清真寺，或药妆店，或农场 Four Lions (2010) |
| - Like bomb a mosque. | | [CN] - 比如说炸掉清真寺 Four Lions (2010) |
| We've got a target, Omar. It's the mosque. | | [CN] 我们有目标了，奥马尔，清真寺 Four Lions (2010) |
| Now what better way to commemorate that victory than in the same way, build the princes a church which looked like a mosque? | | [CN] 现在，还有什么比为王公们照样建一座 类似清真寺的教堂更好的庆祝方式呢？ Reformation: The Individual Before God (2009) |
| But my dad goes to the masjid. What if he's in masjid? | | [CN] 可是我爸爸去清真寺的 如果他在清真寺里呢？ Four Lions (2010) |
| - Yeah, the masjid, the mosque. | | [CN] - 对，伊斯兰寺院，清真寺 Four Lions (2010) |
| Once a year is too often. The mosques have lost it, brother. | | [CN] 一年去一次都多了 清真寺已经失去意义了，兄弟 Four Lions (2010) |
| It's like nothing in the Christian world, but it's like lots of great mosques in Syria and Egypt, and of course one in Spain - the Grand Mosque of Cordoba. | | [CN] 它一点也不象基督教世界里的东西， 倒很象叙利亚和埃及的清真寺， 当然，还有西班牙的 - Reformation: The Individual Before God (2009) |
| He's bombed the mosque! | | [CN] 他炸了清真寺！ Four Lions (2010) |
| - How often do you go to mosque? | | [CN] - 你多久去次清真寺 Four Lions (2010) |
| He's just bombed the mosque! | | [CN] 他刚炸了清真寺！ Four Lions (2010) |
| But we're not bombing the mosque. | | [CN] 我们不炸清真寺啊 Four Lions (2010) |
| I - I'm just trying to find the truth | | [CN] 我只想查清真相 Demonology (2009) |
| Do you think we should still bomb the mosque, Barry? | | [CN] 你还是觉得我们应该炸清真寺吗，巴里？ Four Lions (2010) |
| No, you're quite right it's fashioned after the Great Mosque in Cordoba. | | [CN] 不，你说得很对，它是参 照了科尔多瓦的大清真寺。 Reformation: The Individual Before God (2009) |
| We're going to show chere the truth! | | [CN] 我们来帮她看清真相 The Princess and the Frog (2009) |
| My cousin, Faz, died, defending a mosque in Bosnia. | | [CN] 我的堂兄，发斯，他死了 因为他保护波斯尼亚的一座清真寺 Four Lions (2010) |
| Look, I'm just doing this tape in case the plans change to bomb the mosque. | | [CN] 听着，我录影做个准备 以免到时候又改回到炸清真寺 Four Lions (2010) |
| mazel tov. So, maybe you tell us, Mahmud, Before all this delicate business | | [CN] 很好 不过你也可以告诉我们 在你如此 努力学习之前 你经常去清真寺么？ The Infidel (2010) |
| You know, I might be drunk, but at least I know what the truth is. | | [CN] 我也许是喝醉了 但至少我还能看清真相 The Uninvited (2009) |
| The Umayyad Mosque stands on the site of a Christian Church and still contains a shrine said to be the tomb of John the Baptist, this Christian saint is honoured as a prophet in Islam. | | [CN] 倭马亚清真寺坐落于 一座基督教教堂的旧址上， 并且依然保留了一个据说是 施洗约翰坟墓的圣龛。 这位基督教的圣徒被尊 奉为伊斯兰教的先知。 The First Christianity (2009) |
| # Neither in a temple, a mosque... # # ...or any other place of worship. # | | [CN] 无需寺庙, 清真寺.. 也无需任何敬神的场所 Secret: The Mystery Continues (2009) |
| Bomb the mosque, Barry! | | [CN] 炸清真寺，巴里！ Four Lions (2010) |
| - We need to get to the bottom of it. - no, we don't. | | [CN] 我们要弄清真相 不 不用 Southern Gentlemen Prefer Blondes (2009) |
| OK, brother Hass, marathon or mosque? | | [CN] 好了，哈桑兄弟，马拉松还是清真寺？ Four Lions (2010) |
| Those bullets that killed her-- they were meant for you. | | [CN] 现在我们要弄清真相 枪杀她的那些子弹 本来是冲你去的 Albification (2009) |
| We have bombed the mosque. | | [CN] 我们炸了清真寺 Four Lions (2010) |
| It's a good thing they didn't realise it was actually a Muslim building - the Dome of the Rock on the Temple Mount. | | [CN] 幸亏他们不知道，它其实 是一座穆斯林建筑 -- 圣殿山上的金顶磐石清真寺。 Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009) |
| Hagia Sophia had become a mosque! | | [CN] 圣索菲亚现在成了一座清真寺！ Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| This is one of the world's oldest mosques, the Great Umayyad Mosque. | | [CN] 这是世界上最古老的清真寺 之一，大倭马亚清真寺。 The First Christianity (2009) |
| - I'm not a mosque! | | [CN] - 我不是清真寺 Four Lions (2010) |
| They are stuck right into the heart of what was once... ..a mosque. | | [CN] 它们正好插入到过去一座建筑的中心... ...一座清真寺。 Reformation: The Individual Before God (2009) |
| - Bomb the mosque! | | [CN] - 炸了清真寺！ Four Lions (2010) |
| They'd turned their mosques into churches. | | [CN] 将他们的清真寺改建为教堂。 Reformation: The Individual Before God (2009) |
| But if we bomb the mosque, it will make all the Muslims rise up. | | [CN] 可是如果我们炸了清真寺 会让所有的穆斯林人起义 Four Lions (2010) |
| And Franciscans at the time think the Al-Aqsa mosque is "the Temple", Solomon's temple in Jerusalem, so do you think they're trying to recreate the New Jerusalem of the Last Days here? | | [CN] 是的。 当时圣方济各会认为阿克萨清真寺就是 "圣殿"，耶路撒冷的所罗门圣殿。 你认为他们是试图在这里 重建末日的新耶路撒冷吗？ Reformation: The Individual Before God (2009) |
| It's the courtyard of the Al-Aqsa Mosque. | | [CN] 就是阿克萨清真寺的天井。 Reformation: The Individual Before God (2009) |
| He said he was going to bomb the mosque. | | [CN] 他说他要炸了清真寺 Four Lions (2010) |
| Bomb the mosque! | | [CN] 炸清真寺！ Four Lions (2010) |
| - We're not bombing the mosque. | | [CN] - 我们不炸清真寺 Four Lions (2010) |
| A common practice for a lot of units to get the best observation they can get, they would go to the rooftops of buildings. | | [CN] 因为他们害怕我们 很多次我们都听见他们用伊拉克语谈论狙击手 我们常听见清真寺里用对讲机在讲狙击手云云的 Sniper: Inside the Crosshairs (2009) |
| - Barry, we're not bombing a mosque. | | [CN] - 巴里，我们不炸清真寺 Four Lions (2010) |
| Do you think that's coincidence? | | [CN] -科尔多瓦 的大清真寺。 你认为这是巧合吗？ Reformation: The Individual Before God (2009) |