66 Results for *温暖化*
หรือค้นหา: 温暖化, -温暖化-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
温暖化現象[おんだんかげんしょう, ondankagenshou] (n) ภาวะเรือนกระจก
地球温暖化[ちきゅうおんだんか, chikyuuondanka] สภาวะโลกร้อน
温暖化現象[おんだんかげんしょう, ondankagenshou] สภาวะเรือนกระจก

EDICT JP-EN Dictionary
温暖化[おんだんか, ondanka] (n, vs) (1) warming; (n) (2) (abbr) (See 地球温暖化・ちきゅうおんだんか) global warming [Add to Longdo]
温暖化ガス[おんだんかガス, ondanka gasu] (n) greenhouse gases; heat-trapping gases [Add to Longdo]
温暖化現象[おんだんかげんしょう, ondankagenshou] (n) greenhouse effect [Add to Longdo]
温暖化防止[おんだんかぼうし, ondankaboushi] (exp) (abbr) (See 地球温暖化防止・ちきゅうおんだんかぼうし) prevention of global warming [Add to Longdo]
地球温暖化[ちきゅうおんだんか, chikyuuondanka] (n, vs) global warming [Add to Longdo]
地球温暖化防止[ちきゅうおんだんかぼうし, chikyuuondankaboushi] (exp) prevention of global warming [Add to Longdo]
地球温暖化防止会議[ちきゅうおんだんかぼうしかいぎ, chikyuuondankaboushikaigi] (n) Conference of Parties of the UN Framework Convention on Climate Change [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I'm not gonna spend a Iot of time on this because you know it well. [JP] 皆さんは地球温暖化についてはご存知で しょうから、私は詳しくは言及しません An Inconvenient Truth (2006)
fortunately, our handsomest politicians came up with a cheap, Iast-minute way to combat global warming. [JP] 幸運にも、一番ハンサムは政治家が 地球温暖化と戦うため、安い、最後の手段を 携え現れました An Inconvenient Truth (2006)
Each one of us is a cause of global warming, but each of us can make choices to change that. [JP] 各自が地球温暖化の原因です しかし、各自が変化への選択が出来ます An Inconvenient Truth (2006)
So, mind control is the answer to global warming? [JP] それで、洗脳は、 地球温暖化への答えか？ Myriad (2016)
I helped to organize the first hearings on global warming and asked my professor to come and be the leadoff witness. [JP] 地球温暖化に関する最初の公聴会 開催の手助けをしました そこで、教授に最初の証人を依頼しました An Inconvenient Truth (2006)
Well, the good news is, no global warming summit next month. [JP] さて　いい知らせは来月の 地球温暖化サミットじゃない G.I. Joe: Retaliation (2013)
Leaders who argue that global warming can no longer be ignored. [JP] リーダーは地球温暖化を もはや無視できないと主張 Snowpiercer (2013)
Now they thought this would be stable for at Ieast 100 years, even with global warming. [JP] これは少なくとも100年間は 安定と考えられていました 地球温暖化の影響があるとしても An Inconvenient Truth (2006)
That brings up the basic science of global warming. [JP] この事実が地球温暖化についての基礎の 科学をもたらしました An Inconvenient Truth (2006)
global warming creates more evaporation off the oceans to seed the clouds, but it sucks moisture out of the soil. [JP] 地球温暖化は海からより多くの 蒸気を発生させます それで、雲が出来ます しかし、土からも水蒸気を吸い上げます An Inconvenient Truth (2006)
It has been claimed that CW-7 is the answer to global warming. [JP] CW7こそが地球温暖化に対する 答えだと主張されてきた Snowpiercer (2013)
As a revolutionary solution to mankind's warming of the planet. [JP] 人類による地球温暖化の 革新的な解決法として... Snowpiercer (2013)
Scientists have ruled out global warming as the cause of the extraordinary climatic events being reported around the globe. [JP] 科学者は原因として地球温暖化を除外しました... ...地球の周りで報告される異様な天気について Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
In 100 years, due to global warming, this village will be submerged in water. [CN] 一百年后 受全球温暖化的影响 这村子会沉入水中 Trick the Movie: Psychic Battle Royale (2010)
We see the crimes. We know global warming is true. [JP] 我々は犯罪を目にする 地球温暖化も知ってる Rampage: Capital Punishment (2014)
He's the sole cause for global warming [JP] 地球温暖化も こいつのせいだ！ これは たまらん！ 3 Idiots (2009)
And no global warming, no TV and suicide bombing, and nuclear weapons, drug cartels! [JP] 地球温暖化もないし テレビもない 自爆テロもない 原子爆弾とか 麻薬カルテルとか Midnight in Paris (2011)
One often unnoticed effect of global warming is it causes more precipitation, but more of it coming in one-time big storm events. [JP] 地球温暖化の影響を気づかない一つは 降雨の増大です しかし、それは一時的な大暴風雨と して襲来します An Inconvenient Truth (2006)
"because that should be seen as an alarm bell for global warming." [JP] "それは地球温暖化の非常ベルと 見るべきだ" An Inconvenient Truth (2006)
- We worked on an organic compound... to reduce carbon emissions, slow down global warming. [JP] 有機化合物の研究を 炭素の排出を削減して 地球温暖化に 歯止めをかける為の Fruition (2010)
and reverse global warming. [JP] そして地球を温暖化から回復させる Red Rain (2011)
If we use more efficient electricity appliances, we can save this much off of the global warming pollution that would otherwise be put into the atmosphere. [JP] もし、より効率の良い 電化製品 私たちは地球温暖化の汚染源をこれだけ 除外できます An Inconvenient Truth (2006)
"Darling, maybe you and every other pair of boobs on this planet just figure out the light switch, you see, goes both ways, maybe we wouldn't have so much global warming." You know? [JP] 「なあお前さ、お前と、地球上の 似たような女たちが・・ 電気のスイッチに「オフ」もあるって 気付きさえすりゃあ 温暖化なんか気にすることも なくなるのにな」って Days Gone Bye (2010)
Not global warming. What is it you covet most? [JP] 温暖化現象でもない 君が欲しがってるものは　なんだ？ Pink Tops (2011)
Then... the same chick, mind you... she'll bitch about global warming. [JP] それだけじゃない、同じ女が 温暖化がどうのとかって言うんだぜ Days Gone Bye (2010)
Uh... globular warming. [JP] 地球温暖化しちょるな Arthur Christmas (2011)
This is actually an important point, believe it or not, because there is another such assumption that a Iot of people have in their minds right now about global warming that just ain't so. [JP] 驚くべき事に、 これは実際に重要なポイントです なぜなら、もう一つの仮説があります 今、多くの人が地球温暖化の事を 考えています An Inconvenient Truth (2006)
One of the reasons for this has to do with the fact that global warming not only increases precipitation worldwide, but it also relocates the precipitation. [JP] この現象の理由の一つは次の 事実と関係があります 地球温暖化は世界的な降雨量の 増大だけでなく 降雨の場所も変えています An Inconvenient Truth (2006)
global warming, paradoxically, causes not only more flooding, but also more drought. [JP] 地球温暖化は、皮肉な事に、洪水を 起こすだけでなく、 より多くの干ばつを引き起こします An Inconvenient Truth (2006)
It's global warming. [JP] 犯人は地球温暖化だ An Inconvenient Truth (2006)
Global warming, black plague, bad cell reception, get it? [JP] 温暖化 伝染病 それらは邪悪な魂の所為よ R.I.P.D. (2013)
Even if humans were causing global warming, and we are not, this could be maybe the greatest hoax ever perpetrated on the American people. [JP] 人間が地球温暖化を起こしていたとしても、 私たちは、そうではない これは、たぶんアメリカ人に これまでになされた 最悪のいかさまです An Inconvenient Truth (2006)
He received a memo from the EPA that warned about global warming and he edited. [JP] 彼はＥＰＡ（環境保護局）より メモを受け取りました それは地球温暖化についての 警告に関するものでした 彼は修正しました　彼には少しの 科学的教育も無かったのです An Inconvenient Truth (2006)
This is the range that would be expected over the Iast 60 years, but the scientists who specialize in global warming have computer models that long ago predicted this range of temperature increase. [JP] これは過去６０年間を予測した 変動範囲です しかし、地球温暖化の科学者が コンピュータを用いて 相当前に、気温上昇の範囲を予測 していました An Inconvenient Truth (2006)
The environment, global warming-- these are good causes. [JP] 環境破壊　地球温暖化 この問題には　そうなるだけの原因があるんです If It Bleeds, It Leads (2012)
coral reefs all over the world, because of global warming and other factors, are bleaching and they end up like this. [JP] 世界中のサンゴ礁 地球温暖化と他の要因から 白化を起こしています そして、このような結末です An Inconvenient Truth (2006)
And there are millions of ecological niches that are affected by global warming in just this way. [JP] 進行している地球温暖化 によって影響を受ける 数百万の生態的適性があります An Inconvenient Truth (2006)
...more flooding and more drought and stronger storms is going up, and global warming is implicated in the pattern. [JP] ．．．多くの洪水そして多くの干ばつ そしてより強い暴風雨が増えています 地球温暖化はこのパターンに 関わっています An Inconvenient Truth (2006)
But 20 years of warming later, the caterpillars peaked two weeks earlier, and the chicks tried to catch up with it, but they couldn't. [JP] しかし、温暖化が進んだ20年後 いも虫のピークは2週間 早くなりました ひなは追いつこうと努めましたが 出来ませんでした An Inconvenient Truth (2006)
Global warming will melt the polar ice caps within 80 years, flooding 90% of all habitable areas on Earth. [JP] 地球温暖化のため 80年で北極の氷は消える 居住可能地域の90%は水没する Resident Evil: The Final Chapter (2016)
One after the other, we have seen all of these cities pledge to take on global warming. [JP] 相次いで、多くの都市が 地球温暖化に対して戦い を誓いました An Inconvenient Truth (2006)
And you know the number of those that disagreed with the scientific consensus that we're causing global warming and that it's a serious problem? [JP] 何人の人が科学上の合意、「地球温暖化が 進んでいます、これは深刻な問題ですか」 に対して異議を唱えたかご存知ですか？ An Inconvenient Truth (2006)
Their objective is to reposition global warming as theory rather than fact. [JP] 彼らの目的は事実よりむしろ理論 として 地球温暖化を復権する事です An Inconvenient Truth (2006)
And so the atmosphere heats up worldwide. That's global warming. [JP] そこで、大気圏は世界中を暖めます これが地球温暖化です An Inconvenient Truth (2006)
This is a computer map of the world that distorts to show the relative contributions to global warming. [JP] これはコンピュータ処理の世界地図です 地球温暖化の相対寄与を地図に おきかえました An Inconvenient Truth (2006)
I say canary in the coal mine because the Arctic is one of the two regions of the world that is experiencing faster impacts from global warming. [JP] 私は炭鉱のカナリヤと言いました なぜなら、北極は世界の特別な 二地帯の中の一つだからです その二地帯では、地球温暖化の影響が An Inconvenient Truth (2006)
Say global warming is a myth! Its a myth! [JP] 地球温暖化が神話であると言ってください！ The Simpsons Movie (2007)
There was a massive study of every scientific article in a peer-reviewed journal written on global warming for the Iast 10 years. [JP] 過去１０年の間に地球温暖化 について書かれた学術専門誌の 全ての科学的論文の膨大な 研究があります An Inconvenient Truth (2006)

Time: 0.0347 seconds, cache age: 3.367 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/