| Early this morning, the Polish hoards attacked Germany. | | [CN] 今日凌晨 波兰游击队袭击了德国部队 Night Train to Munich (1940) |
| PARTISAN | | [CN] 游击队 Paisan (1946) |
| Tu pamaros? | | [CN] 是游击队员吗 State of Siege (1972) |
| He's fighting up in Mugnone with other partisans. | | [CN] 他在马格南同 其他游击队员一起战斗 Paisan (1946) |
| Are you a partisan? | | [CN] 你是游击队员？ If I Had a Gun (1971) |
| Don't you know he's become a famous partisan leader, "the Wolf"? | | [CN] 你不知道吗，他现在是有名的 游击队领袖，外号"狼" Paisan (1946) |
| Your grandfather. He was a partisan, right? | | [CN] 你爷爷 他是游击队员, 对吧? Lilika (1970) |
| Comrade Medical Officer, we are Red Partisans. | | [CN] 同志，我们是红卫军的游击队 Doctor Zhivago (1965) |
| Now, these villagers are the roots on which the guerrillas survive. | | [CN] 这些村民就生活在 游击队的基地 Burn! (1969) |
| Guerilla! | | [CN] 游击队 Eastern Condors (1987) |
| I have to wipe these... and Viktor is a partisan. | | [CN] I have to wipe these... 我要消灭这些... 维克托是游击队员 If I Had a Gun (1971) |
| - Tupamaros. | | [CN] 我们是游击队员 State of Siege (1972) |
| And he was a partisan... | | [CN] 他是游击队员了... ... If I Had a Gun (1971) |
| Where partisans? | | [CN] 游击队员在哪里？ If I Had a Gun (1971) |
| The northern guerrillas set fire to a village in the south. | | [CN] 北部游击队在南方给一个村庄纵火 Casanova 70 (1965) |
| Are there lots of partisans in town? | | [CN] 城内游击队员也很多吧 Paisan (1946) |
| We know they are Tupamaros. | | [CN] 我们知道这些人是 游击队员 State of Siege (1972) |
| Villages are being looted, guerrilla units are operating near the capital... | | [CN] 农夫们被洗劫， 游击队在首都附近出没... . The Ugly American (1963) |
| You can't just be a gang of drunken raiders. | | [CN] 我们不能只是一群 酒醉的游击队 Spartacus (1960) |
| The partisans have been fighting for that area for two days now. | | [CN] 游击队两天来一直在那里作战 Paisan (1946) |
| The partisans are over there. We hear shots now and then. | | [CN] 另一边还有游击队员 有时我们还会听到枪声 Kapò (1960) |
| Partisans! | | [CN] 游击队！ Paisan (1946) |
| He is no partisan. | | [CN] 他不是游击队员 If I Had a Gun (1971) |
| He was a partisan too, in several places. | | [CN] 他曾经还在好几个地方当过游击队员 Ivan's Childhood (1962) |
| You've thrown in your lot with a bunch of guerrillas. | | [CN] 你把自己跟一帮游击队共命运 Water (1985) |
| The partisans only control San Jacopino. | | [CN] 游击队占领的只有圣雅克皮诺区 Paisan (1946) |
| I'd organized everything to a T. | | [CN] 我可以组织更强大的游击队 Paisan (1946) |
| When my mom was a little girl, her dad was a partisan. | | [CN] 当我妈妈像我这么小的时候, 她爸爸还是个游击队员 Lilika (1970) |
| Filthy partisan! | | [CN] 他妈的游击队 Ivan's Childhood (1962) |
| Where partisan? | | [CN] 游击队员在哪里？ If I Had a Gun (1971) |
| If you force me, I'll run away and join the partisans. | | [CN] 你要是逼我 我就去参加游击队 Ivan's Childhood (1962) |
| Another partisan in the Po, boys. | | [CN] 又一个游击队员牺牲了 Paisan (1946) |
| - Another partisan in the Po. | | [CN] -又一个游击队员牺牲了 Paisan (1946) |
| My grandfather was killed. | | [CN] 我的游击队爷爷被杀了 Lilika (1970) |
| We're with the Mujahideen. | | [CN] 我们在穆加哈顿游击队地盘 The Living Daylights (1987) |
| My son is not a partisan, and we don't have any guns. | | [CN] 我儿子不是游击队员，我们没有枪 If I Had a Gun (1971) |
| Another partisan killed. | | [CN] 又一个游击队员被杀了 我去把他拉回来 Paisan (1946) |
| Italian partisans and American OSS officers join as brothers in a battle missing from war reports but perhaps even tougher and more desperate. | | [CN] 意大利游击队和美军成了战友 这场战斗没有载入史册 但比那些著名战役还艰苦 Paisan (1946) |
| Communist Party, unions, student movements, guerrilla warfare, urban guerrilla warfare in your country. | | [CN] 共产党工会 学生运动游击队 城市游击队在你所在的国家 State of Siege (1972) |
| Wo sind die Partisanen? | | [CN] 游击队员在哪里？ （德语） If I Had a Gun (1971) |
| They have me for a partisan. | | [CN] 他们把我当成了游击队员。 If I Had a Gun (1971) |
| Yuri Andreyevich, you spent two years with the Partisan's 5th Division. | | [CN] 你有两年的时间 和游击队在一起 Doctor Zhivago (1965) |
| And he asked to bury them. | | [CN] 而游击队队长安排了人去安葬士兵 I Remember You (1985) |
| Anyone giving shelter to partisans, or helping them in any way, will be punished. | | [CN] 任何人只要庇护游击队员 或以任何途径帮助他们 都会受到惩罚 If I Had a Gun (1971) |
| He doesn't know what a guerilla is. | | [CN] 他根本不知道什么叫做游击队 Eastern Condors (1987) |
| What are they waiting for? The partisans control San Jacopino. | | [CN] 他们还等什么啊 游击队已经占领圣雅克皮诺了 Paisan (1946) |
| According to the press release, it seems the Tupamaros - it is illegal to use that word. | | [CN] 根据您所说的那些游击队员法律禁止 State of Siege (1972) |
| He was a partisan. | | [CN] 他以前还是个游击队员 I Remember You (1985) |
| I hear you were a partisan. | | [CN] 我听说你曾经是个游击队员 Ivan's Childhood (1962) |
| Partisans attacked the village! | | [CN] 游击队袭击了村子！ If I Had a Gun (1971) |