| Found early this morning, southern end of Lake Turkana, | | [CN] 今晨早些时候在 图卡那湖南端被发现 The Constant Gardener (2005) |
| - From Hunan? | | [CN] 湖南的啊？ A Touch of Sin (2013) |
| Yeah, it does. Runs on leftover fry oil from Hunan Palace. | | [CN] 没错 燃料是湖南餐厅炸东西剩下的油 21 Jump Street (2012) |
| Hunan beats Hupei 3-1 | | [CN] 湖南胜湖北三比一 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Hunan beats Hupei 3 -1 Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| Before I leave, I want to visit my parents. | | [CN] 去之前，我想先回湖南看看父母 Beginning of the Great Revival (2011) |
| My mother just arrived from Hunan and her luggage got lost | | [CN] 我妈从湖南过来的时候，丢了装衣服的包 Bends (2013) |
| And this morning, Soviet troops unexpectedly invaded Finland on the south and north sides of Lake Ladoga. | | [CN] 今早 苏军突然入侵芬兰 从拉多加湖南北两侧 Submission (1976) |
| We were headed into the Hunan Province of China. | | [JP] 我々が中国の湖南州に 向かっている途中... Seeds (2014) |
| If this continues, Hu'nan will be in ruins. | | [CN] 如此下去，湖南将会万劫不复 Beginning of the Great Revival (2011) |
| Fellow workers, Hu'nan will not tolerate Chang! | | [CN] 工友们，有湖南，无张氏 Beginning of the Great Revival (2011) |
| South-east Asia. Hungxi village near Meigu. | | [CN] 湖南，美姑旁边那个洪溪镇 One Nite in Mongkok (2004) |
| Two months ago, I was returning from Hunan. | | [CN] 两个月前，我由湖南回马坝的时候... The Enigmatic Case (1980) |
| To succeed, Dr. Sun must launch a northern expedition, and Hu'nan will bear the brunt. | | [CN] 护法，就要北伐 湖南便是首当其冲之地 Beginning of the Great Revival (2011) |
| "Big Head, I'm leaving you." | | [CN] "大头，我要回湖南" Triad Election (2006) |
| Friday night Chinese at Hunan Palace. I hope you're prepared. | | [CN] 周五晚上很多中国人会在湖南宫殿 你一定要来哦 The Squid and the Whale (2005) |
| That's Yang's student, Mao Tse-tung. | | [CN] 杨昌济的高足，湖南毛润之 Beginning of the Great Revival (2011) |
| The snow storm cut off the electric grid in Hunan province. | | [CN] 因为（铁路）湖南段那边停电 因为大雪积压导致那些（电）线断了 所以停电 Last Train Home (2009) |
| Peking duck in a Hunan restaurant? | | [CN] 湖南園怎麼會有北京烤鴨？ Ren zai Niu Yue (1989) |
| Like, south of Spanish Lake, supposed to be. | | [CN] 应该是在西班牙湖南岸 Like, south of Spanish Lake, supposed to be. Seeing Things (2014) |
| I think from Hunan, were sitting there | | [CN] 我推算是一对来自湖南的情侣，坐在那里 Break Up 100 (2014) |
| He's afraid the truth will come out about Chang Ching-yao being Hu'nan's public enemy. | | [CN] 他们害怕我们将真相大白于天下 张敬尧是湖南的公害 Beginning of the Great Revival (2011) |
| Always Hunan and Szechuan... too spicy. | | [CN] 吃來吃去不是湖南菜就是四川菜 辣都辣死啦！ Lust, Caution (2007) |
| Beijing, Guangdong, Hunan? | | [CN] 京城、两广、山西、湖南... Fearless (2006) |
| Don't listen to her bullshit | | [CN] 你不要听湖南婆乱说 Love Actually... Sucks! (2011) |
| Hu'nan is finished with him around. | | [CN] 有张氏，则无湖南 Beginning of the Great Revival (2011) |
| Declare Hu'nan autonomous. | | [CN] 宣布自治，湖南的事情自己说了算 Beginning of the Great Revival (2011) |
| Hunan Garden. I heard the food is quite good. | | [CN] 這是湖南園，聽說這裏的菜不錯 Ren zai Niu Yue (1989) |
| A suspect held a hostage with a shot gun in right hand | | [CN] 一个湖南人抓着一个人质 右手拿着 A K Big Bullet (1996) |
| Lake forest, South entrance, three Miles in. | | [JP] "フォレスト湖南入口から ５キロ走る" Over My Dead Body (2012) |
| Hong Kong people running Hunan restaurant Serving Peking duck. | | [CN] 香港人開湖南園，烤北京鴨 Ren zai Niu Yue (1989) |
| MSG. I collapsed one time at the Hunan Palace, complete blackout. | | [CN] 我怕味精，我在湖南宫殿昏倒过一次 完全失去知觉 Pie-o-My (2002) |
| No, they're not from Hunan | | [CN] 不是啊，人家不是湖南的 Break Up 100 (2014) |
| To raise money for my alumni to go to France. | | [CN] 为湖南赴法的同学募捐 Beginning of the Great Revival (2011) |
| The people who died in the Hunan province, they weren't villagers. | | [CN] 在湖南省死掉的那些人 他们不是村民 A Fractured House (2014) |
| Drive to lake forest, South entrance, three Miles in. | | [JP] "フォレスト湖南入口から ５キロ走れ" Over My Dead Body (2012) |
| Insp. Guan swore to me, only suspects in the room | | [CN] 原因当天关警官向我誓神劈愿 他说房里面只有湖南人 Big Bullet (1996) |
| I sent investigators to Hunan. | | [CN] 我已经派人去了湖南 The Great Magician (2011) |
| As well as. foot massage university in which I graduated with honours. | | [CN] 还有脚底按摩大学，我是高级文凭生 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }As well as. foot massage university in which I graduated with honours. 还有湖南的... Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| And you? | | [CN] - 我是湖南人，你呢？ A Touch of Sin (2013) |
| Wenck's vanguard are stuck south of Schwielowsee. | | [CN] 温克的部队被挡在了 施维劳湖南面 Downfall (2004) |
| Mounting Anti-Northern sentiment has turned the match by the Northerner into a challenge. | | [CN] 6月1日，两广军队 组抗日救国军开赴湖南 The Grandmaster (2013) |
| Bang! | | [CN] 我有一次，带大圈文、湖南鬼、潮州威 跟警察驳火的时候，「砰！ 砰！ Trivisa (2016) |
| Going back to Hu'nan empty handed is so humiliating. | | [CN] 去不了法国，就得回湖南 多丢人哪 Beginning of the Great Revival (2011) |
| Ol Doinyo Lengai rises from the lake's southern shore, a living volcano, restless and impatient. | | [CN] 倫蓋伊火山聳立在納特龍湖南邊 它是一座活火山, 永遠躁動不安 The Crimson Wing: Mystery of the Flamingos (2008) |
| Mao Tse-tung from Hu'nan. | | [CN] 湖南毛泽东 Beginning of the Great Revival (2011) |
| (WHISPERING) Hunan. | | [CN] （花落）湖南。 The Scorpion King 3: Battle for Redemption (2012) |
| I'm going back to Hu'nan tonight to make plans for France. | | [CN] 我今天晚上就回湖南 落实赴法计划 Beginning of the Great Revival (2011) |
| My parents were killed in the Hunan province, along with everyone else in their village. | | [CN] 我的父母在湖南省被杀了 和村里的其他人一样 A Hen in the Wolf House (2014) |
| First Provincial Normal School of Hu'nan. | | [CN] 湖南第一师范的毕业生 Beginning of the Great Revival (2011) |
| He's keeping a masseuse in Hunan | | [CN] 嗯，他在湖南包养了一个修甲妹 Oi chum mai (2014) |