54 ผลลัพธ์ สำหรับ *滴水*
หรือค้นหา: 滴水, -滴水-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
滴水不漏[dī shuǐ bù lòu, ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄌㄡˋ, 滴 水 不 漏] lit. not one drop of water can leak out; watertight; rigorous (argument) #46,747 [Add to Longdo]
滴水穿石[dī shuǐ chuān shí, ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄕˊ, 滴 水 穿 石] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. #94,525 [Add to Longdo]
滴水石穿[dī shuǐ shí chuān, ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄔㄨㄢ, 滴 水 石 穿] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
滴水[てきすい, tekisui] (n) water dripping [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That defense may have held water at the time, but what about our actions after the fact? [CN] 若放在当时 这个说法滴水不漏 但是怎么解释我们之后做的那些事 Space (I Believe In) (2013)
It's completely empty. [CN] 一滴水都没 It's completely empty. The Skywalker Incursion (2015)
There's ancestral platforms, gears to grease for background checks. [CN] 祖辈关系都得做 There's ancestral platforms, 滴水不漏才能通过背景检查 gears to grease for background checks. Hawk-Eye (2015)
Together, we're gonna sift through their lives with a fine-tooth comb. [CN] 你我合作 能把他们的生活查个滴水不漏 Prisoner's Dilemma (2013)
This I found in Dripping Springs Roddy and ... my friend gave me this. [CN] 这是我在滴水泉发现 罗迪和, 我的朋友给了我这个。 Boyhood (2014)
It's still dripping [CN] 还是滴水 The Past (2013)
He may not have been able to hide everything from her. [CN] 他也许不能在她面前 藏得滴水不漏 Black-Winged Redbird (2013)
- in the haystack. [CN] 特定的一滴水 in the haystack. Cede Your Soul (2015)
I'll get it done and done right. [CN] 肯定做得滴水不漏 Marco (2015)
And because you're you... [CN] 因为你办事滴水不漏 And because you're you... Gone Girl (2014)
[ Water Dripping ] [CN] [ 滴水 ] Don Peyote (2014)
dripping head. [CN] 脑中又滴水了. Yakuza Apocalypse (2015)
It's as if it you go to someone's house and one neighbour has a faucet dripping and you see a giant hose turned full blast until 2500 litres of water shout out in the street flooding the entire street. [CN] 这是因为，如果你去 以别人的房子 和一个邻居 有一个滴水的水龙头 你看到一个巨大的 软管转向全爆 Cowspiracy: The Sustainability Secret (2014)
It's why you leave nothing to chance. [CN] 所以做事滴水不漏 To Bear Witness (2013)
You won't find a drop of water. [CN] 连一滴水都没有 Tracks (2013)
A couple times a day, these guys are moving in vehicle shipments into KSI for something called "scanning". [CN] 每天都有好几拨车被运进KSI扫描 安保措施滴水不漏 Transformers: Age of Extinction (2014)
We need to save every drop we can! Now, come on! [CN] 尽量保住每一滴水 大家快点 The Endless Thirst (2013)
She ended up on a drip overnight. [CN] 她结束了在滴水过夜。 I Am a Girl (2013)
[ dripping ] [CN] [ 滴水 ] Battledogs (2013)
Rock solid. My orders? [CN] 滴水不漏 我的任務呢 G.I. Joe: Retaliation (2013)
( dripping continues ) [CN] （滴水继续） Fear Clinic (2014)
Oh, that's just the tip of the sadness iceberg. [CN] 哎 这只是伤心太平洋里一滴水而已 The 43 Peculiarity (2012)
Look, we still got a few drops of water left. [CN] 我们还剩几滴水 In the Heart of the Sea (2015)
That's like putting a raindrop in the ocean. Get your ass out of my face, please. [CN] 这跟往大海里滴水一样 Think Like a Man Too (2014)
Squeaking bedsprings, buzzing flies, dripping faucets were all filled with rhythm to him. [CN] 吱吱弹簧床， 嗡嗡的苍蝇， 滴水的水龙头 都洋溢着 节奏给他。 Low Down (2014)
Village that gave it a grain of rice or a drop of water will be burned to the ground. [CN] 查到给你们支援一滴水一粒米的村庄便烧光 Pirates (2014)
It was dripping before [CN] 以前就滴水 The Past (2013)
Next level security. Real tight. [CN] 新一代的安保确实滴水不漏 Minute of Silence (2014)
[ pipe creaks ] [ metal rattles ] [ water dripping ] [CN] [ 管吱吱 ] [ 金属摇铃 ] [ 滴水 ] Embrace of the Vampire (2013)
This room is completely sealed [CN] 对，滴水不漏 The Man from Macau (2014)
[ water stops running ] [ water dripping ] [CN] [ 水停止运行 ] [ 滴水 ] Embrace of the Vampire (2013)
- Did you find her in Dripping Springs? [CN] - 你有没有发现她的滴水泉 Boyhood (2014)
I think myself as a wizard, but because I know that by hitting the same nail even a house can collapse. [CN] 不是因为我觉得自己是个巫师一类的 而是因为我明白 滴水穿石的道理 Pasolini (2014)
Well, don't you worry your pretty, little head about it. She was dripping today. [CN] 好吧 你不要担心你的漂亮 小 关于它的头 她滴水今日 Jug Face (2013)
It's not cool to get help! [CN] 找人帮忙有啥得意的! 自己走啊 小滴水兽 It's not cool to get help! Guardians of the Galaxy (2014)
Remember the whole "raindrop in the ocean"? [CN] 是你给我那一块 记得你说什么"大海滴水 Think Like a Man Too (2014)
What's that dripping sound? [CN] 滴水的声音是哪来的 3 Nights in the Desert (2014)
What is this? Bone dry! [CN] 有没有搞错呀，一滴水也没有的 The Midnight After (2014)
That woman's got a guard of steel. [CN] 那女人防得滴水不漏 Lady Killer (2013)
On a warm day you can see it weeping. [CN] 暖和的时候你能看到滴水 The Climb (2013)
Drip Rock. [CN] 滴水岩。 Bounty Killer (2013)
But ain't nary a drop of water in sight. [CN] 但身边却没看不到一滴水 Sounding (2015)
Hay in a haystack. [CN] 找到大海里的一滴水了 Hay in a haystack. Cede Your Soul (2015)
I believe that, anyone can do anything with insistence and faith. [CN] 我认为做人只要有坚持和信念 定会滴水穿石！ Iceman (2014)
( water dripping ) [CN] （滴水） Fear Clinic (2014)
All of the hot dog sequences, the water works sequences went off great. [CN] 安排的滴水不漏 供水装置也很完美 Blackfish (2013)
Every time you pee then you menggoyangkanku... and put me back into the panties and I still dripping [CN] 每次尿尿，那么你的时间 menggoyangkanku ... 并把我带回 到内裤，我仍然 滴水 Bad Johnson (2014)
I walked for five days with no water. [CN] 我走了五天 没喝过一滴水 The Good Dinosaur (2015)
Every drop. [CN] 我喝了下去。 每一滴水。 Karma (2014)
You can never possess what doesn't belong to you not even a grain of sand or a drop of water. [CN] 不是我的，我不想要 不是你的，一粒沙、一滴水 休想得到 Switch (2013)

Time: 0.0333 seconds, cache age: 14.544 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/