| I'm making sure there are no loose cannons rolling around on my deck... because if there are, I need to tie them down. | | [CN] 我只是为了确保一切万无一失 因为如果有漏网之鱼 我需要一网打尽 Semper I (2011) |
| One of our targets is in prison and four... including Ali Hassan Salameh, are at large. | | [CN] 有一名被关进监牢 有四个漏网之鱼 包括萨拉密 Munich (2005) |
| We cannot allow that to happen, Mr. Lopaki. | | [CN] 罗先生 不容许有漏网之鱼 Hard Target (1993) |
| We'll finish what the gas chambers started . | | [CN] 我们要把毒气室的漏网之鱼处理光 The Confession (1970) |
| Except for walker, apparently. | | [CN] 很明显 沃克是漏网之鱼 Except for Walker, apparently. Protect Them from the Truth (2010) |
| Yes? We'll finish the suits the Dorel squadron misses. | | [CN] 波雷大队现在前往攻击那些漏网之鱼 Mobile Suit Gundam F91 (1991) |
| Yo, we got a straggler. | | [CN] 嘿，有个漏网之鱼 Paul Blart: Mall Cop (2009) |
| Grifoni's the only one that got away. | | [CN] 格里福尼是唯一的漏网之鱼 C.O.D. (2012) |
| Cross my fingers and hope something survived the process. | | [CN] 祈祷有漏网之鱼 The Mystery in the Meat (2013) |
| Every now and then they make mistakes batch accidentally slips through, this thing head's a nickel, tail's a penny. | | [CN] 他们时不时会犯错... 一批漏网之鱼 这类的... Dear John (2010) |
| Now, we are like those cockroaches. | | [CN] 但即便大开杀戒 难免有漏网之鱼 But even if you bug bomb a house, there's always a few cockroaches left. The 5th Wave (2016) |
| And you're the one that got away. | | [CN] 让你成了漏网之鱼 How the West Was Won (1962) |
| That's why I can't mess with y'all, man. -We need to be out here. | | [CN] 跑去混，成了漏网之鱼 He Got Game (1998) |
| Killers fall through the cracks. | | [CN] 凶手们会成为漏网之鱼 Sunshine and Frosty Swirl (2012) |
| It's a fugitive's paradise. Extradition's notoriously lax. | | [CN] 它是亡命天涯的人的天堂 有许多漏网之鱼 Spirit (2001) |
| Apparently there was one survivor. | | [CN] 显然有个漏网之鱼 Friday the 13th (2009) |
| We didn't get them all. | | [CN] 还有漏网之鱼 We didn't get them all. Form and Void (2014) |
| - So, you didn't get them all? | | [CN] 也就是说还有漏网之鱼? Shadows (2014) |
| - People are still gonna slip through. | | [CN] - 还是会有漏网之鱼的 Contagion (2011) |
| You know, cover all bases? | | [CN] 这样才不会有漏网之鱼 Sea of Love (1989) |
| Looks like we're too late | | [CN] 漏网之鱼呀 So Young (2013) |
| Is this really the whole team? | | [CN] 有没有漏网之鱼? Take the Money and Run (2013) |
| Depends if it was Aiden or Heath's group who went through it. | | [CN] 也许他们搜查这里时 会有一些漏网之鱼 Maybe when they searched this place, they missed something. No Way Out (2016) |
| But he is a loose string, | | [CN] 但他是漏网之鱼 Very Bad Things (1998) |
| You will be responsible for arresting Tsang Jing, dead or alive | | [CN] 曾静这个漏网之鱼 就交给你去办，生死不论 Qing gong qi shi lu (1983) |
| Next is Collins and Price, and if there's any overflow, you send it down to McPeck. | | [CN] 下一道是Collins和Price 如果有漏网之鱼 就送去McNally和Peck The Kids Are Not Alright (2013) |
| - Think the jury's still out on that one. | | [CN] 我想还有漏网之鱼吧 No Exit (2006) |
| The ones we didn't kill just wasted away. | | [CN] 那些漏网之鱼也日渐衰弱 Warm Bodies (2013) |
| It's no use chasing after a fish that has escaped the net. | | [CN] 漏网之鱼就是捉不住 Hanamizuki (2010) |
| One very determined little sperm. | | [CN] 大概是有漏网之鱼 Goldfish Memory (2003) |
| I'll finish what I guddled in the first place. | | [CN] 我会第一时间解决这个漏网之鱼 Brave (2012) |
| It's what we call breakage. | | [CN] 这叫漏网之鱼 Lockout (2012) |
| The same kidney that you let slip through your fucking hands. | | [CN] 同样的肾脏，你 让漏网之鱼你他妈的手。 Five Thirteen (2013) |
| And the loose ends? | | [CN] 那漏网之鱼呢? Risk (2012) |
| Now I'm the one and only, and the one man I have asked you to kill - the only one who can expose us - is the one man not in this room! | | [CN] 现在我这个分身成了本尊 然而我要你杀的那个人 唯一能坏我们好事的人 却是唯一的漏网之鱼 Hitman (2007) |
| We missed him. | | [CN] 漏网之鱼 Dreadnaught (1981) |
| There's not much escapes bogeys. | | [CN] 没有太多的漏网之鱼 Brighton Rock (1948) |
| But the fish here can be huge, and there's always one that gets away! | | [CN] 但这里的鱼儿可能很大 总有漏网之鱼! South America (2012) |
| I don't want anything to slip through the cracks. | | [CN] 不要让任何东西成为漏网之鱼 哦 不 Little Red Corvette (2013) |
| Just to make sure. | | [CN] 免得有漏网之鱼 Blade II (2002) |
| A fish I don't particularly care for. | | [CN] 这样我就不会特别留意一条漏网之鱼了 Episode #2.20 (1991) |
| - Escape, man. | | [CN] - 漏网之鱼 老兄 Beyond the Valley of the Dolls (1970) |