| That's showbiz. | | [CN] 那是演艺圈。 Rosemary's Baby (1968) |
| Before you skate out of the business, | | [CN] 你先别急着退出演艺圈 Be Cool (2005) |
| Not only was the weather nice today... it was also a great day in Flemish showbiz. | | [CN] 这不仅是 天气好的今天... 它也是一个伟大的日子 在佛兰芒演艺圈。 Everybody's Famous! (2000) |
| [ EXHALES SHARPLY ] showbiz. | | [CN] 演员附件－－分别地落下。 ［锐利地呼气］ 演艺圈。 Jake Squared (2013) |
| I've had a long, complicated love affair with show business myself, you know? | | [CN] 我和也算是混过演艺圈的人呢 Monsters Among Us (2014) |
| He made your artistic career possible | | [CN] 他帮你进入了演艺圈 Cleo from 5 to 7 (1962) |
| The person who changed her fate... | | [CN] 她就不会去要进入什么演艺圈了 改变她的命运的... Kisaragi (2007) |
| Working towards a career in film. | | [CN] 准备进军演艺圈 Transamerica (2005) |
| This way. | | [CN] 布鲁诺 你进演艺圈是在贬低自己 Brüno (2009) |
| Are you in the movie business? | | [CN] 你也是演艺圈的人吗？ Transamerica (2005) |
| That's right. I love show business. | | [CN] 没错，我是喜欢演艺圈 All That Jazz (1979) |
| Helen, you know how much I read about show business. Mm-hmm. | | [CN] 海伦 你知道我读了多少关于演艺圈的事 What's the Matter with Helen? (1971) |
| More than ten talent agencies want to sign me up | | [CN] 十几家经纪公司想争取我签进演艺圈 Campus Confidential (2013) |
| Show-biz is fascinating. | | [CN] 演艺圈可是很吸引人的. My Name Is Tanino (2002) |
| For the next contestant, the world of show biz seems a million miles away. | | [CN] 在接下来的选手，世界 演艺圈的一百万英里远，似乎。 One Chance (2013) |
| - Quit acting ridiculous. | | [CN] 退出演艺圈可笑。 Beneath the Dark (2010) |
| The stress of all that. Tension. Tension, tension, tension. | | [CN] 现在我重回演艺圈 很多压力，很紧绷 Celine: Through the Eyes of the World (2010) |
| I could break into show business-- by hijacking Jerry Langford. | | [CN] 那是我唯一可以进入演艺圈的方法 -- 就是绑架杰瑞・兰福 The King of Comedy (1982) |
| What they represent today is a merger of news biz and show biz. | | [CN] 他们代表什么，今天是一个 合并的消息biz和演艺圈。 WMD: Weapons of Mass Deception (2004) |
| This... show... business. | | [CN] 这个就是... 演艺圈 Assassins Run (2013) |
| - And show business loves you. | | [CN] 因为我爱演艺圈 演艺圈也爱你 Holy Man (1998) |
| It's because she wanted to show how mature she had become to the father, who disappeared when she was 4 years old! | | [CN] 决定进入演艺圈么？ 她想要给四岁的时候 离开她的父亲 Kisaragi (2007) |
| I wanted to quietly support such Miki in distance... forever. | | [CN] 退出演艺圈 到农村里做个家庭主妇 我们会在遥远的这边 Kisaragi (2007) |
| Oh, boy, do I hate show business. Joey, you love show business. | | [CN] 演艺圈真令人厌烦祖儿，你喜欢演艺圈 All That Jazz (1979) |
| "Excuse me, sir, are you in show business?" | | [CN] 抱歉 您是演艺圈的吗? Mirrormask (2005) |
| Vegas took me away from that because I wanted it that way. I'm back in the industry. | | [CN] 赌城的秀把我从演艺圈拉开 那是我要的 Celine: Through the Eyes of the World (2010) |
| Do you know why she decided to enter this business despite my oppositions? | | [CN] 什么演艺圈 我从开始就很反对的！ 你知道她为什么会不顾我的反对 Kisaragi (2007) |
| You need to be willing to stop at nothing to make it in showbiz! | | [CN] 你应该乐意放弃演艺圈的一切! Postman Pat: The Movie (2014) |
| But the wardrobe women have got one and, next to a tenor, a wardrobe woman is the touchiest thing in show business. | | [CN] 可是服装管理员就有 在演艺圈中，除了男高音之外 服装管理员是最难搞定的 All About Eve (1950) |
| - Yeah, Gonna get a career in the movies. | | [CN] 有 我要进军演艺圈 Transamerica (2005) |
| Because this is what we in the biz call "incredible television." | | [CN] 因为我们演艺圈的人把这叫做 "超感人的电视" American Dreamz (2006) |
| There's that other movie where you said, "This night's really boogying." | | [CN] 那些犹太人控制了演艺圈 就照着鲍比的样子，好好演 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) |
| - Oh, you invest in shows? | | [CN] -你投资演艺圈？ -是包养歌舞女郎 Some Like It Hot (1959) |
| That way, I can get discovered by, like, a casting director or a producer, get some kind of a TV development deal. | | [CN] 那样我就可能会被选角导演或者... 制片人发现，就可以走演艺圈的路了 America's Next Top Paddy's Billboard Model Contest (2008) |
| The Shaw Agency's the best booker on the Chitlin' Circuit, that's my opinion. | | [CN] 肖的公司在黑人演艺圈最好的策划人 这就是我的看法 Ray (2004) |
| So you're quitting show business? | | [CN] 你要离开演艺圈吗？ The Bodyguard (1992) |
| But, you know, my only real interest... right from the beginning, was show business. | | [CN] 不过，你知道，我唯一真正的爱好 是演艺圈 The King of Comedy (1982) |
| - Seriously, acting's kinda hard when you don't have an agent. | | [CN] - 是真的 如果没有经纪人的话 演艺圈还是很难混的 The Skeleton Twins (2014) |
| Are you... in showbiz? | | [CN] 你... 在演艺圈？ Wendigo (2001) |
| I do have to share this moment with Adam and you have to make a decision because, from experience, I'm gonna be able to show you and really begin to build a career. | | [CN] 不幸的是 我得与Adam分享这个时刻 你得作出决定 我经验丰富 我会带你了解演艺圈 The Battles Part 2 (2013) |
| See, in show business there's two parts. | | [CN] 你看，演艺圈有两个部分 Get on Up (2014) |
| She plays a girl who wants to make it big in the biz, and I am the record mogul who makes it happen. | | [CN] 她饰演想在演艺圈 闯出名堂的女主角 我则是帮助她成功的唱片界大亨 Be Cool (2005) |
| There were politicians... but also many showbiz celebrities... were present on this happy occasion. | | [CN] 有政客... 但也有许多 演艺圈的名人... 出席 在这喜庆的日子。 Everybody's Famous! (2000) |
| I will return to the stage achieve. | | [CN] 我想重回演艺圈。 Abraham Lincoln vs. Zombies (2012) |
| Great, because I've been thinking, if I really want this acting thing to work, I need to focus all my energy on it. | | [CN] 太好了 因为我一直在想 如果我真想在演艺圈混出头的话 我就要全身心地投入进去 The Occupation Recalibration (2014) |
| What do you know about showbiz? | | [CN] 你怎么知道演艺圈做？ Everybody's Famous! (2000) |
| Shorter the ride, the longer the car. Showbiz. | | [CN] 短程旅途 加长型豪华轿车 演艺圈啊 Pure Country (1992) |
| You've got two older sisters, Shirley and Diane? - Am I right? - Who are you? | | [CN] 欢迎回来 Reilly先生 演艺圈如何呀 Heart and Souls (1993) |
| Few, but there were fans like us... | | [CN] 美纪说不定会很快就退出演艺圈的 Kisaragi (2007) |
| Why die and not a drop of poison left for me? | | [CN] 你应该马上进军演艺圈的 Episode #1.2 (2004) |