| Down scope! | | [CN] 降下潜望镜 Part VIII (1989) |
| Get us to periscope depth. | | [CN] 上浮至潜望镜深度 通入新鲜空气 Get us to periscope depth. We'll ventilate with outside air. The Hunt for Red October (1990) |
| He's heading for the surface. | | [CN] 他不想煽动我们发炮 He's not provoking us. 他上浮至潜望镜深度观察情况 He's heading to periscope depth to see what's on the surface. The Hunt for Red October (1990) |
| Well, I can look forward through this. This is a periscope. | | [CN] 就用这个来看，就是潜望镜 The Spirit of St. Louis (1957) |
| Will he be the only one looking through the periscope? | | [CN] -是他在看潜望镜吗? -可能是吧 -Will he be the only one looking through the periscope? The Hunt for Red October (1990) |
| Up periscope. Rig for depth charge. | | [CN] 潜望镜上升 装备好 Jaws (1975) |
| [ Sonar sounds ] | | [CN] 西太平洋 新赫布里底群岛水域 一九四三年四月十日 九时二十一分 升潜望镜 Part VII (1988) |
| It was described by one visitor as "a submarine without a periscope". | | [CN] 它被一位访客形容为 "一艘没有潜望镜的潜水艇" France Falls: May-June 1940 (1973) |
| Up scope. Stand by. | | [CN] 准备潜望镜 The Spy Who Loved Me (1977) |
| Mr. Linkletter, man that periscope. | | [CN] 林力克特先生 你负责潜望镜 Crimson Tide (1995) |
| Down scope. | | [CN] 放下潜望镜 The Spy Who Loved Me (1977) |
| - Down scope! | | [CN] -潜望镜 Spaceballs (1987) |
| Angle on the bow, 34, it's a medium-sized tanker, about 5, 000 tons. | | [CN] 降潜望镜 艇首角，三四 是艘中型油轮 大约五千吨 Part I (1988) |
| Up scope. | | [CN] -五洞洞，长官 升潜望镜 Part I (1988) |
| Why don't we at least pop the scope up? | | [CN] 那我们升一次潜望镜总可以吧？ Part I (1988) |
| When we pass Channel Boy I in 10 days, we're going to tie a broom to the periscope... clean sweep! | | [CN] 等十天后我们开进一号航道的时候 我们要在潜望镜上挂一个扫帚 大扫荡！ Part VII (1988) |
| Well done. Down scope. | | [CN] 干得好，降潜望镜 Part VII (1988) |
| Up scope. | | [CN] 启动潜望镜 The Spy Who Loved Me (1977) |
| We'll ventilate with outside air. | | [CN] 遵命 上浮至潜望镜深度 Aye, Captain. Periscope depth. -准备换气 The Hunt for Red October (1990) |
| Up scope! | | [CN] 升潜望镜！ Part VII (1988) |
| - Take us up to periscope depth. | | [CN] - 上升到潜望镜深度 Crimson Tide (1995) |
| I'm going to let him go by. Down scope. | | [CN] 我让它先通过，降潜望镜 Part XI (1989) |
| Down scope. | | [CN] 降潜望镜 Part VII (1988) |
| They modelled it after their own eye. They use it the way we use a periscope. | | [CN] 它们以自己眼镜的模式造出这种电眼 然后拿它当潜望镜用 The War of the Worlds (1953) |
| - Continue up the periscope depth. - Belay that order! | | [CN] - 一直到潜望镜深度为止 Crimson Tide (1995) |
| Even our attack periscope might show up in his binoculars. | | [CN] 说不定我们的攻击潜望镜都会被 他们用望远镜看到 Part I (1988) |
| Periscope depth Briny but be ready to flood negative and get me down fast. | | [CN] 勃拉尼，升到潜望镜深度 但随时准备注水至负浮力 一有情况就速潜 Part I (1988) |
| - Down scope. | | [CN] -潜望镜 Spaceballs (1987) |
| Up scope. | | [CN] 升潜望镜 Part VII (1988) |
| - Aye, aye, sir. Raising number two scope. | | [CN] - 是 长官 启用2号潜望镜 Crimson Tide (1995) |
| Up scope. | | [CN] 升潜望镜 Part I (1988) |
| I'm going to raise number one periscope all the way. | | [CN] 我会一直升起一号潜望镜 Part I (1988) |
| Seventy-eight feet. At periscope depth, sir! | | [CN] 78英尺 潜艇来到了潜望镜深度 长官 Crimson Tide (1995) |
| Rise on both planes. Raise the search periscope. | | [CN] 全速浮出水面，开动探测潜望镜 The Spy Who Loved Me (1977) |
| Up scope! | | [CN] 升潜望镜 Part I (1988) |
| Secure the engines. Periscope depth. Answer bells on batteries. | | [CN] 关闭发动机，上升到潜望镜深度 Down Periscope (1996) |
| W.W. Prescott, co-inventor of the revolving periscope. | | [CN] W·W·普雷斯科特 旋转式潜望镜的合作发明者 The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |
| Up scope. | | [CN] 升潜望镜 Part XI (1989) |
| It's a sort of a periscope. It's just a couple of mirrors in a box. Old man Randolph designed it. | | [CN] 也就是所谓的潜望镜 是蓝德鲁夫想出来的 The Spirit of St. Louis (1957) |
| But first we'd better phone in. | | [CN] 我们先移动到潜望镜深度 但最好先通知总部 First take us to periscope depth. But first we'd better phone in. The Hunt for Red October (1990) |
| Down scope. | | [CN] 降潜望镜 Part I (1988) |
| Emergency! 300 feet. Down scope. | | [CN] 紧急下潜至三百英尺 降潜望镜 Part XI (1989) |
| - We're going up to periscope depth. | | [CN] - 我们上升到潜望镜深度! Crimson Tide (1995) |