| Today at 8:00 am the body of Mr. Tantai Gunta-in a 17-year-old swimmer was found at the bottom of the city pool in Chonburi province. | | [CN] 今天上午8: 00 澹台先生贡策 The Swimmers (2014) |
| These Mushi were originally Tanyuu-sama's. | | [CN] 本来这种虫，就是澹幽小姐的宠物 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| It's from the caretaker Tanyuu-sama, Tama-san. | | [CN] 我也在作梦 澹幽家的阿玉婆婆写来的 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| This is Tanyuu's writing. | | [CN] 澹幽的字！ Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| We're leaving Tama-san. Please say goodbye to Tanyuu-sama for me. | | [CN] 告辞了，婆婆 代我向澹幽小姐告别 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| Maybe it's for Tanyuu, she likes you. | | [CN] 因为澹幽不讨厌你 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| If not, we're just gonna have to pick up the slack. | | [CN] 如果不行... 我们只得挑澹季了 61* (2001) |
| To bandage Tanyuu's arm. | | [CN] 把澹幽小姐的手臂绑起来 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| Tanyuu was writing that story... when all of a sudden she started feeling bad and became ill. | | [CN] 澹幽小姐在记录那件事的时候... 突然说她的身体不舒服，一病不起 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| Leave that to Tanyuu-sama. | | [CN] 交给澹幽小姐吧 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| That was his New Year's resolution. | | [CN] 听说生意惨澹 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| You cannot move to another place. And I cannot stay in one place. | | [CN] 只能待在同个地方的澹幽和 无法待在同个地方的银古一起私奔 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| I read it in Tanyuu's files, now I'm going to her house. | | [CN] 我看过现在要去拜访的 澹幽家的记载 澹幽？ Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| Tanyuu's family is the carrier of a strange Mushi. | | [CN] 澹幽她的家族，代代都有人 生来体内就寄生着奇异的虫 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| Let me see the story that Tanyuu was writing. | | [CN] 让我看看，澹幽写的那个故事 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| That is where Tanyuu sits to write! | | [CN] 这是澹幽小姐写字的桌子！ Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| The Mushi sealed by the Tanyuu family are escaping? | | [CN] ！ 澹幽封印的虫开始骚动了吗？ Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| Is there something to be said about fate on this gloomy night in Baltimore? | | [CN] 巴尔的摩那个黯澹的夜晚 跟命运有关吗？ 61* (2001) |
| Tanyuu-sama... sacrificed a lot for you. | | [CN] 澹幽小姐... 为了你很努力呢 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| Lane 3-Tantai Guntha-in | | [CN] 巷3澹台Guntha式 The Swimmers (2014) |
| Tanyuu-sama asked me to call you. | | [CN] 是澹幽小姐叫你过来的 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| And Tanyuu-sama's leg will be healed, you can travel together. | | [CN] 澹幽小姐的腿也会痊癒... 你们一定能一起去旅行的 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| She has been infected by the Tokoyami? | | [CN] 「永暗」寄生上澹幽了吗？ Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| This has nothing to do with the sealed Mushi, those were in Tanyuu-sama. | | [CN] 不是的，这是本来就寄生在 澹幽小姐体内的禁种之虫 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| - Tanyuu-sama. | | [CN] -澹幽小姐... 妳... Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| We won't worry yet. | | [CN] 我佣遗不用太澹心 An Eye for Beauty (2014) |
| That you can also smile. | | [CN] 澹幽竟然能在那房子裡露出笑容... Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| Duringthelong, darkperiod oftheGreatWars, aneliteclassofsoldier rosefrombattle. | | [JP] 大戦という暗澹たる長期間に 選り抜きの兵士の一団が 戦いから反旗を翻した Last Knights (2015) |
| ♪ Dark the oceans ♪ ♪ Dark the sky. ♪ | | [CN] 海色暗澹，天色阴郁 Snow White and the Huntsman (2012) |
| Tanyuu-sama! | | [CN] 澹幽小姐！ Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| How is Tanyuu? | | [CN] 澹幽怎麽了？ Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| Tanyuu-sama. | | [CN] 澹幽小姐 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| At this rate she will be completely infected! | | [CN] 澹幽本人都这样了！ Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| Tanyuu... | | [CN] 澹幽... Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| Tanyuu, she works hard in everything she does. | | [CN] 澹幽无论何时，做何事，都很努力 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| Only Tanyuu-sama can control them. | | [CN] 能够控制它们的 就只有澹幽小姐本身！ Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| Tanyuu-sama, Ginko doesn't look any better. | | [CN] 澹幽小姐，看来还没恢复 银古先生没事吧？ Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| Look for Tanyuu's files about the Tokoyami. | | [CN] 找出吞噬澹幽小姐文字的「永暗」 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| That's why... that's why I didn't know what to say when she said "yes". | | [CN] 所以... 我无法对澹幽说出「喜欢」 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| Don't worry. | | [CN] 别澹心 An Eye for Beauty (2014) |
| Tanyuu! | | [CN] 澹幽！ Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| I know. I'm getting worried. | | [CN] 我知道，我也澹心她 An Eye for Beauty (2014) |
| Do you think something happened to Tanyuu-sama? | | [CN] 澹幽小姐出事了吗？ Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| It's Tanyuu's writing. | | [CN] 这确实是澹幽的字... Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| It's OK, don't worry. | | [CN] 我没事，别澹心 An Eye for Beauty (2014) |
| Actually that's his New Year's resolution every year. | | [CN] 前年开始就一直生意惨澹 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| That's why Tanyuu has so many files about Mushi. | | [CN] 所以澹幽不断记录着虫的故事 Mushi-Shi: The Movie (2006) |