109 ผลลัพธ์ สำหรับ *濁*
หรือค้นหา: 濁, -濁-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
濁[濁, zhuó, ㄓㄨㄛˊ] dirty, filthy, muddy, turbid
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  蜀 [shǔ, ㄕㄨˇ]
Etymology: [ideographic] A pond 氵 growing scum 蜀
Variants: 浊
浊[浊, zhuó, ㄓㄨㄛˊ] dirty, filthy, muddy, turbid
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]
Etymology: [ideographic] A pond 氵 growing scum 虫
Variants: 濁, Rank: 2985

KANJIDIC with AnimCJK
[濁] Meaning: voiced; uncleanness; wrong; nigori; impurity
On-yomi: ダク, ジョク, daku, joku
Kun-yomi: にご.る, にご.す, nigo.ru, nigo.su
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  蜀
Rank: 1883

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
浊[zhuó, ㄓㄨㄛˊ, 浊 / 濁] turbid; muddy; impure #15,715 [Add to Longdo]
混浊[hùn zhuó, ㄏㄨㄣˋ ㄓㄨㄛˊ, 混 浊 / 混 濁] turbid; muddy; dirty #21,620 [Add to Longdo]
污浊[wū zhuó, ㄨ ㄓㄨㄛˊ, 污 浊 / 污 濁] dirty; muddy; foul (sewer) #36,540 [Add to Longdo]
浊音[zhuó yīn, ㄓㄨㄛˊ ㄧㄣ, 浊 音 / 濁 音] voiced consonant (English b or d, as opposed to unvoiced p or t) #63,662 [Add to Longdo]
浊度[zhuó dù, ㄓㄨㄛˊ ㄉㄨˋ, 浊 度 / 濁 度] turbidity #73,869 [Add to Longdo]
浊流[zhuó liú, ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ, 浊 流 / 濁 流] turbid flow; muddy waters; fig. a contemptible person; fig. corrupt or disgraceful social trends #79,879 [Add to Longdo]
浊世[zhuó shì, ㄓㄨㄛˊ ㄕˋ, 浊 世 / 濁 世] the world in chaos; troubled times; (in Buddhism) the mortal world #91,938 [Add to Longdo]
激浊扬清[jī zhuó yáng qīng, ㄐㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ, 激 浊 扬 清 / 激 濁 揚 清] lit. drain away filth and bring in fresh water (成语 saw); fig. dispel evil and usher in good; eliminate vice and exalt virtue #121,750 [Add to Longdo]
浊积岩[zhuó jī yán, ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧ ㄧㄢˊ, 浊 积 岩 / 濁 積 岩] turbidite (geol.) #133,435 [Add to Longdo]
扬清激浊[yáng qīng jī zhuó, ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧ ㄓㄨㄛˊ, 扬 清 激 浊 / 揚 清 激 濁] lit. drain away filth and bring in fresh water (成语 saw); fig. dispel evil and usher in good; eliminate vice and exalt virtue #419,065 [Add to Longdo]
浊臭熏天[zhuó chòu xūn tiān, ㄓㄨㄛˊ ㄔㄡˋ ㄒㄩㄣ ㄊㄧㄢ, 浊 臭 熏 天 / 濁 臭 熏 天] stinks to high heaven [Add to Longdo]
浊酒[zhuó jiǔ, ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ, 浊 酒 / 濁 酒] unfiltered rice wine [Add to Longdo]
龌浊[wò zhuó, ㄨㄛˋ ㄓㄨㄛˊ, 龌 浊 / 齷 濁] filthy; nasty; sordid; impure (motives) [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
濁る[にごる, nigoru] TH: ขุ่น  EN: to become muddy
濁る[にごる, nigoru] TH: ไม่บริสุทธิ์  EN: to get impure

EDICT JP-EN Dictionary
お茶を濁す[おちゃをにごす, ochawonigosu] (exp, v5s) (1) to be evasive; to give an evasive answer; (2) to speak ambiguously; to prevaricate; (3) to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; (4) to make do with [Add to Longdo]
だみ声;濁声;訛み声;訛声[だみごえ;だくせい(濁声), damigoe ; dakusei ( daku koe )] (n) (1) thick voice; hoarse voice; (2) voice with a thick accent [Add to Longdo]
汚濁[おだく, odaku] (n, vs) pollution; contamination; corruption; graft; (P) [Add to Longdo]
懸濁;懸獨(iK)[けんだく, kendaku] (n) { chem } suspension [Add to Longdo]
言葉を濁す[ことばをにごす, kotobawonigosu] (exp, v5s) to be evasive; to not commit oneself [Add to Longdo]
混濁;溷濁[こんだく, kondaku] (n, vs) (1) muddiness; turbidity; opacity; (2) (See 混乱) disorder; chaos [Add to Longdo]
混濁した[こんだくした, kondakushita] (adj-f) thick; turbid; cloudy; muddy [Add to Longdo]
水質汚濁[すいしつおだく, suishitsuodaku] (n) water pollution [Add to Longdo]
清濁[せいだく, seidaku] (n) (1) good and evil; purity and impurity; (2) voiced and unvoiced consonants [Add to Longdo]
清濁併せ呑む[せいだくあわせのむ, seidakuawasenomu] (v5m) to be broad-minded enough to associate with various types of people; to possess a capacious mind [Add to Longdo]
清濁併呑[せいだくへいどん, seidakuheidon] (n) being so broad-minded as to accept all sorts of things, both good and evil; being broad-minded enough to be tolerant of people of all shades [Add to Longdo]
跡を濁す;後を濁す[あとをにごす, atowonigosu] (exp, v5s) (See 立つ鳥跡を濁さず・たつとりあとをにごさず) to leave a bad impression behind [Add to Longdo]
濁す[にごす, nigosu] (v5s, vt) (1) to make muddy (a liquid); to make cloudy; to make turbid; to roil; (2) (See お茶を濁す・2) to prevaricate; to speak ambiguously; (P) [Add to Longdo]
濁った世の中[にごったよのなか, nigottayononaka] (n) this corrupt world [Add to Longdo]
濁った頭[にごったあたま, nigottaatama] (n, adj-no) light head; vague head [Add to Longdo]
濁り[にごり, nigori] (n, adj-no) (1) muddiness; murkiness; lack of clarity; (2) impurity; (3) Japanese voiced consonant mark; (4) (abbr) (See 濁り酒) unrefined sake [Add to Longdo]
濁り江[にごりえ, nigorie] (n) muddy inlet or creek [Add to Longdo]
濁り酒;濁酒(io)[にごりざけ, nigorizake] (n) unrefined sake [Add to Longdo]
濁り水[にごりみず, nigorimizu] (n) muddy water [Add to Longdo]
濁り点[にごりてん, nigoriten] (n) voiced consonant marks [Add to Longdo]
濁る[にごる, nigoru] (v5r, vi) to become muddy; to get impure; (P) [Add to Longdo]
濁音[だくおん, dakuon] (n) sonant; voiced sound [Add to Longdo]
濁酒;濁醪[どぶろく;だくしゅ(濁酒);じょくしゅ(濁酒)(ok), doburoku ; dakushu ( daku sake ); jokushu ( daku sake )(ok)] (n) (See 清酒) unrefined sake [Add to Longdo]
濁水[だくすい, dakusui] (n) muddy water [Add to Longdo]
濁世[だくせ;だくせい;じょくせ, dakuse ; dakusei ; jokuse] (n) { Buddh } this corrupt or degenerate world; this world or life; the world of mankind [Add to Longdo]
濁点[だくてん, dakuten] (n) (See 半濁点) voiced consonant marks (nigori) [Add to Longdo]
濁度[だくど, dakudo] (n) turbidity [Add to Longdo]
濁度計[だくどけい, dakudokei] (n) turbidity meter; nephelometer; turbidimeter [Add to Longdo]
濁流[だくりゅう, dakuryuu] (n) muddy stream; (P) [Add to Longdo]
茶を濁す[ちゃをにごす, chawonigosu] (exp, v5s) to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen. [Add to Longdo]
乳濁[にゅうだく, nyuudaku] (n) emulsion [Add to Longdo]
乳濁液[にゅうだくえき, nyuudakueki] (n) emulsion [Add to Longdo]
白濁[はくだく, hakudaku] (n, vs) cloudiness; turbidity; nebula (medical) [Add to Longdo]
半濁音[はんだくおん, handakuon] (n) semivoiced sound; p-sound [Add to Longdo]
半濁音符[はんだくおんふ, handakuonfu] (n) maru mark; semivoiced sound; p-sound [Add to Longdo]
半濁点[はんだくてん, handakuten] (n) maru mark; semivoiced sound; p-sound [Add to Longdo]
飛ぶ鳥跡を濁さず[とぶとりあとをにごさず, tobutoriatowonigosazu] (exp) (See 跡を濁す・あとをにごす, 立つ鳥跡を濁さず) it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place one should see that all is in good order [Add to Longdo]
鼻濁音[びだくおん, bidakuon] (n) { ling } nasal sound [Add to Longdo]
立つ鳥跡を濁さず[たつとりあとをにごさず, tatsutoriatowonigosazu] (exp) (See 跡を濁す・あとをにごす) it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place one should see that all is in good order [Add to Longdo]
連濁[れんだく, rendaku] (n) euphonic change of unvoiced to voiced sound (on the first consonant of the non-initial mora of a compound) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。 [ M ]
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The river was cloudy with silt.川は泥で濁っていた。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Crazy plus dead equals chaos. [JP] オカシクなって混濁してるんだ Second Guess (2013)
You're right. I do always make it vague. [JP] 濁すね俺 いつも確かに Ikujinashi (2015)
No, don't get clouded. [JP] 心を濁すな Tekkonkinkreet (2006)
It's like a still deep river [CN] 像在混濁的河水中。 Siberiade (1979)
clouding of the corneas. [JP] 角膜の混濁だ While You Were Sleeping (2012)
She knows the deal, but since people are on to her, she is making things vague. [JP] 何か ちょっと ごちゃごちゃっと濁して A Christmas Nightmare (2016)
I still hear some wheezing, so let's start you on another breathing treatment. [CN] 肺音渾濁 你要繼續接受呼吸治療 Give Peace a Chance (2009)
We muddled along, got through the years... but I've never doubted that if she ever met anyone she really fell for... who made her realize what true love is... she'd leave me like a shot... and how could I argue? [JP] 俺たちはお茶を濁して、 何年も過ごしてきた・・・ でも、彼女が本当に惚れ込んで、本当の愛に 気づかせてくれるような人に 会ったかどうかは、全く疑ったことはなかった。 Imagine Me & You (2005)
I don't know. It wasn't about Anderson. It seemed like there was something going on. [JP] 大事な話があるのに 言葉を濁したように感じた Octopus Head (2014)
I won't be here for the 10:00. [JP] 明日は聖濁節で― Groundhog Day (1993)
So what? Cloudy, not cloudy, it looks good enough to me. [JP] 濁ってなんかいない 上出来だと思うけど Gray Matter (2008)
-It's February 2nd. Groundhog Day. [JP] ２月２日の聖濁節だよ Groundhog Day (1993)
A downward spiral. A descent into madness. [JP] 混濁して落ちる 狂気への体系 Pandorum (2009)
Slightly cloudy, no wind. [JP] わずかに濁った、無風。 Pom Poko (1994)
To the groundhog! [JP] 聖濁節に！ Groundhog Day (1993)
Didn't you say his consciousness was fading? [JP] 。 意識が混濁してるんじゃ なかったの？ Episode #1.6 (2012)
You're clouding the issue. [JP] あなたは問題を濁している RoboCop (2014)
-You always make it vague. [JP] すぐさ いろいろとかさ 濁すよね Ikujinashi (2015)
I hope the fact that she is a sweet little girl is not clouding your judgment. [JP] かわいい女の子が君の判断に 濁らされないことを願う Eye in the Sky (2015)
Mixed with smoke clouded by char. [JP] 黒こげの濁った 煙のようだ Jack the Giant Slayer (2013)
It's Groundhog Day! [JP] 聖濁節だよ！ Groundhog Day (1993)
Oh, that's a gray clouding of the cornea. [JP] 角膜の混濁 While You Were Sleeping (2012)
Your father never minced words either. [JP] お父上も言葉を濁すことはなかった The Queen's Justice (2017)
Your color is all cloudy, so you were struggling with distillation too. [JP] 色が濁っているのは 蒸留で手間取ったな Green Light (2010)
So he muddies the water. [JP] 川の水を濁らせる Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
You've been delirious more often than not. [JP] 意識が混濁してる Wildfire (2010)
He's been in and out of consciousness [JP] 意識混濁の状態です Pilot (2014)
Makes you pretty foggy. [JP] 意識が混濁するの Flight (2012)
It's... cloudy. It's not supposed to be cloudy. [JP] 濁ってる くもりガラスみたいだ Gray Matter (2008)
Your legal mind has lost its taste for adventure. [JP] 法の精神が冒険の美酒を 濁らせましたね And Then There Were None (1945)
All that cloudy water and then those little things popping out one by one. [CN] 水很混濁 那些小東西又一隻一隻蹦出來 Are We Done Yet? (2007)
I'm the real you. [JP] 闇は純粋だ　濁ることはなく Tekkonkinkreet (2006)
To Gobbler's Knob. It's Groundhog Day. [JP] 町の広場よ 聖濁節ですもの Groundhog Day (1993)
Somehow they're increasing the Earth's mass clouding the atmosphere with particulates. [JP] 地球の質量を増やし― 微粒子で大気を 濁らせてる Man of Steel (2013)
Teresa, it's murky water you're swimming in. [JP] テレサ あなたが泳いでいるのは　濁った水の中よ Little Red Corvette (2013)
Groundhog Day. Today. [JP] 聖濁節の今日だ Groundhog Day (1993)
-It's groundhog time. [JP] 聖濁節よ Groundhog Day (1993)
A sultry haze hangs in the air. Its dull weight oppresses me [JP] うっとうしい靄が空中に漂っている この濁った圧迫感が耐え難い Das Rheingold (1980)
With water this murky who's gonna see the sludge? [JP] こんだけ濁ってりゃこすらなくても同じだな。 こんだけ　にごってりゃこすらなくても　おなじだな With water this murky　who's gonna see the sludge Spirited Away (2001)
If it runs muddy, you will know that I am in trouble. [JP] 濁り出したら... 災いの印 Tale of Tales (2015)

JDDICT JP-DE Dictionary
混濁[こんだく, kondaku] Truebung [Add to Longdo]
清濁[せいだく, seidaku] rein_und_unrein, gut_und_boese [Add to Longdo]
濁す[にごす, nigosu] trueben [Add to Longdo]
濁り点[にごりてん, nigoriten] (phonet.Zeichen fuer stimmhaften Laut) [Add to Longdo]
濁る[にごる, nigoru] sich_trueben [Add to Longdo]
濁流[だくりゅう, dakuryuu] schlammiger_Fluss, truebe_Stroemung [Add to Longdo]
濁音[だくおん, dakuon] stimmhafter_Laut, schwacher_Herzton [Add to Longdo]

Time: 0.0242 seconds, cache age: 11.076 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/