| Yeah, beso loco. | | [CN] 是啊，beso火车头。 The Odd Couple II (1998) |
| - And the locomotive? | | [CN] 火车头呢？ Train of Life (1998) |
| Oh wait, I'll be in the Locomotive! | | [CN] 等等 我会在火车头演出! L'étudiante (1988) |
| - What about the train? | | [CN] 火车头怎么办 Back to the Future Part III (1990) |
| The locomotives had been destroyed, although they were very necessary, therefore an evacuation was initiated that, in the end, it would save Russia e would modify the course of the war. | | [CN] 火车头被毁坏, 尽管它们 从来没有象现在这样被需要, 因为现在开始了一场最终将拯救 俄国并改变战争进程的大撤退 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| I mean, it's... Well, it's basically a very small locomotive. Thank you. | | [CN] 这根本是个小型的火车头 Seabiscuit (2003) |
| Come on, boys. All right, the locomotive. | | [CN] 快点．像个火车头火车头．就这样 Elmer Gantry (1960) |
| Is that your locomotive? | | [CN] 这是你的火车头吗？ Train of Life (1998) |
| I hear that you like to drive locomotives? | | [CN] 我听说你喜欢开火车头？ Till Marriage Do Us Part (1974) |
| - How soon? Tonight. Is the locomotive ready? | | [CN] 今天晚上火车头行吗？ Train of Life (1998) |
| This is where we'll push the DeLorean with the locomotive. | | [CN] 就在这里用火车头推时光机 Back to the Future Part III (1990) |
| You stay here and uncouple the car. I'm gonna go after Deakins. | | [CN] 你分开火车头与车卡 我去追Deakins Broken Arrow (1996) |
| "Grandpa from Rome is a locomotive... manager." I messed it all up. | | [CN] "罗马的爷爷是个火车头 主管。"我给弄得乱七八糟 What Time Is It? (1989) |
| No, not the locomotive! | | [CN] 不 不是火车头！ Train of Life (1998) |
| There were 60 to 80 cars in each convoy, and there were two locomotives that took the convoys into the camp, taking 20 cars at a time. | | [CN] 每一队有60－80节车厢 两个火车头 把队伍拉进集中营 Shoah (1985) |
| However, we have now also learned that two railroad employees... are now in pursuit of train 777, in a single locomotive. | | [CN] 我们得到了消息称 有两位铁路员工 正搭乘一个火车头追赶777 不过到目前为止 Unstoppable (2010) |
| He closes like a freight train, and he'll fight you for it at the end. | | [CN] 它在直线跑道就像个火车头 它会跟你奋战到底 Seabiscuit (2003) |
| Till there, we have time to stop the locomotive before it plunges into the ravine. | | [CN] 在这以前 我们要在掉下峡谷之前 还有时间把火车头停下来 Back to the Future Part III (1990) |
| Engines smokes up, and you run and you jump. | | [CN] 火车头冒着烟, 你跑着跳上去. Kit Kittredge: An American Girl (2008) |
| I always work at the engine, start there, and work my way back to the garden. | | [CN] 是的 先生 我一直是从前面的火车头开始 一直走到这最后 The Greek Interpreter (1985) |
| My loco doesn't make any noise. What are you trying to say? | | [CN] 我的火车头不会有奇怪的味道。 Train of Life (1998) |
| That's like shooting a BB-gun at a freight train, Doc. | | [CN] 那就像对着火车头开空气枪 Armageddon (1998) |
| Sir, I would gladly explain the particulars... of locomotive operation to you... if we had time, but right now I really need your assistance... posting officers at all the mainline crossings. | | [CN] 除非有足够的时间 我很乐意解释火车头的基本操作 可是现在 我需要您帮忙 立刻派警员封锁所有主线上的平交道 Unstoppable (2010) |
| Like a fucking freight train. | | [CN] 他像火车头一样 Strange Days (1995) |
| We'll stop it, uncouple the cars, throw the switch track and then hijack... borrow the locomotive and use it to push the time machine. | | [CN] 我们就把时光机放在这里 拉转辙器，然后劫持... 借用火车头，用它推时光机 Back to the Future Part III (1990) |
| If he hears another shot, ... he'll get on the train and take it away with him. | | [CN] 如果他再听到我们开枪杀人 他就立刻去火车头 把钱全部带走 Navajo Joe (1966) |
| Preferably facing the engine. Uh, a pot of tea for two, please. | | [CN] 最好是面对火车头 呃 给我们来壶茶 The Lady Vanishes (1938) |
| I always wanted to be a film director, except for a short period when I wanted to drive a locomotive. | | [CN] 除了有一段时间我想开火车头之外 我一直想成为一个电影导演 The Making of Fanny and Alexander (1984) |
| Take your pick. You look quite the 'Train in the head'. Five dead. | | [CN] 你像火车头一样"撞"死了五个，随便选吧！ The Big Bang (2010) |
| And that one over there looks like a train engine. | | [CN] 还有那边那个看起来像个火车头 James and the Giant Peach (1996) |
| My grandma used to spin yarns about a spectral locomotive that would rocket past the farm where she grew up. | | [CN] 我们人家都有听过鬼故事 从前我奶奶说有幽灵火车头 从她的农场开过，但现在 Ghostbusters (1984) |
| Do you know what Brazil uses to power its locomotives? | | [CN] 你知道巴西如何发动火车头吗? Education of the Baroness (1977) |
| Got it: Super Pollo Loco. | | [CN] 这里, 超级火车头 Pledge This! (2006) |
| A boy like you was here. | | [CN] 像你这样的孩子在那里 现在他当火车头司机 The Young and the Damned (1950) |
| [ Man Replies In Polish ] Obviously, since the locomotive was next to the camp. | | [CN] 当然听得到, 因为火车头 就在集中营的旁边 Shoah (1985) |
| On the locomotive. | | [CN] 在火车头里 Navajo Joe (1966) |
| But it's hard to relieve yourself, to take a shit, you can't do it on the train, and the only time the train stops is to take on water for the locomotive. | | [CN] 拉屎可是个大问题 你又不能在车上拉 只能等车停下来给火车头加水的时候 La Haine (1995) |
| -The thing is-- | | [CN] 《能干的小火车头》，《晚安月亮》，《帽子里的猫》 The Children's Book (1997) |
| Like a fuckin' freight train. | | [CN] 就像火车头似的 Strange Days (1995) |
| # Became blue-eyed whore... # More powerful than a locomotive... | | [CN] 比火车头还有劲 The Basketball Diaries (1995) |
| The locomotive picked up 20 cars and took them to the camp. | | [CN] 火车头拉着20节车厢驶进集中营 Shoah (1985) |
| On a locomotive? | | [CN] 开火车头？ The Night Heaven Fell (1958) |
| My husband is interested in everything. But he has a real passion for trains and locomotives. | | [CN] 我丈夫对什么都感兴趣 但他真的非常热爱火车和火车头 Till Marriage Do Us Part (1974) |
| Mason Cole is on train! - Mason? | | [CN] 在火车头 Derailed (2002) |
| Fire up the iron horse, boys. | | [CN] 发动火车头 Night at the Museum (2006) |
| Yes, folks, he's back. The little engine that could. | | [CN] 它回来了，小火车头 Seabiscuit (2003) |
| - They were afraid a Jew like him would steal a locomotive. | | [CN] 他们害怕一个犹太人偷火车头。 Train of Life (1998) |
| Two railroad employees are presently... in pursuit of train 777 in a single locomotive. | | [CN] 公司的两名铁路员工 目前正驾驶着一个火车头 追赶失控的777号列车 Unstoppable (2010) |
| Wow. Coal-burners. | | [CN] 哇 烧煤的火车头 Transsiberian (2008) |
| 0ur first Canadian train is pulled by one of the locomotives that used to haul expresses right across the country 60 years ago. | | [CN] 我们在加拿大乘坐的第一列火车的火车头， 在60年前，常常拉着特快列车穿越整个国家。 Full Circle with Michael Palin (1997) |