| When he questioned his treatment, guards took away his glasses and forced him to stand naked during morning roll call. | | [CN] 当他质疑他的治疗， 警卫拿走了他的眼镜 并迫使他站在赤身裸体 在早上点名。 We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks (2013) |
| I will now call out the names. | | [CN] 好 现在开始点名 The Attorney (2013) |
| This semester, anyone who's absent twice from my 'History of Ancient Chinese Architecture'... will get a final grade of '0' | | [CN] 本学期 两次点名未到 中国古代建筑史 这门课的期末成绩 统统为零 So Young (2013) |
| Singing, dancing, boxing, anything that brings a bit of fame and fortune. | | [CN] 唱歌，跳舞，拳击，什么都带来了一点名利。 Common (2014) |
| - I asked for you specifically. | | [CN] 我干完今天的活以后就跟别的医生可以吗 -你是我点名要求的 Map of You (2013) |
| without naming just who the enemy was. | | [CN] 只是不点名 敌人是谁。 We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks (2013) |
| If there's a list of places where nobody gets ripped off, | | [CN] 如果有最佳抢劫地点名单的话 The Gambler (2014) |
| Daddy's formed a special committee. | | [CN] 老爹组了个特别委员会 点名要我 Daddy's formed a special committee. Episode One (2014) |
| Okay, attendance. | | [CN] 好了 点名 Wish I Was Here (2014) |
| She asked for you. | | [CN] 她点名要你 The November Man (2014) |
| 'Cause I'm starred up, mate, and very fucking violent and you want to make a name for yourself, don't you, and your fucking little group. | | [CN] 因为我是提早转狱 且十分暴力 你想要为你的小组搞点名声 Starred Up (2013) |
| Calling people out on it? | | [CN] 点名道姓地叫板吗 { \3cH202020 }Calling people out on it? Bullies (2012) |
| "Oh, when you named salivate like a Pavlov dog. " | | [CN] "哦，当你被点名流涎 就像巴甫洛夫的狗。 " Boyhood (2014) |
| Actually, it's not me lt's our boss who really wants you for this role | | [CN] 其实不是我要找你 是老板点名要你 Aberdeen (2014) |
| Soundoffforrollcall ! | | [CN] 关闭声音的点名！ The Hornet's Nest (2014) |
| Fluttershy said I'd need to win over all those different groups if I want to become Princess of the Fall Formal, so I've compiled a list of talking points. | | [CN] 柔柔说过我，如果我想胜选 就必需在各大社群中取得票数上的优势才行 为此我列下了要商量的焦点名单！ My Little Pony: Equestria Girls (2013) |
| AND OTHER DISSIDENTS SINGLED OUT BY PRESIDENT CLINTON... | | [CN] 和其他由克林顿总统单独点名的持不同政见者... Death by China (2012) |
| Other than the daily tally, that's all there is. | | [CN] 除了每日点名 也就这么多了 There Will Be Blood (2013) |
| - I understand that the patient had a certain reputation in the hospital. | | [CN] 我了解到这个病人在医院里有一点名气 Elephant Song (2014) |
| He specifically requested you. | | [CN] 他点名说要见你 Tuhon (2014) |
| Okay, we'll start with attendance. | | [CN] 我们先点名 Wish I Was Here (2014) |
| Roll call in 15. Let's go. | | [CN] 15分钟后点名 快点了 Eminent Domain (2013) |
| They asked for you. | | [CN] 他们点名要你 Disconnect (2012) |
| Rose, the guy at the bar asked for you by name. | | [CN] 罗丝，吧台有人点名找你 We're the Millers (2013) |
| Hope you don't mind that I requested you. | | [CN] 希望你不介意我点名要你 Maps to the Stars (2014) |
| I'm a really good designer, and the Sphinx asked for me personally. | | [CN] 我设计网站很厉害的 斯芬克斯亲自点名要我做 4C (2014) |
| The next morning, there was roll call and Eichmann spoke to us. | | [CN] 第二天早上，在点名后艾希曼亲自向我们讲话 他简要介绍了将在这里建一个营地的计划。 The Last of the Unjust (2013) |
| It's up to you now to wrap things up. | | [CN] 那就劳驾车警官搞出点名堂了 The Attorney (2013) |
| Good. | | [CN] 有点名气 The Four (2012) |
| Now, as of roll call half an hour ago, there are 34 sailors from the Geronimo still at liberty in the city of New Orleans. | | [CN] 根据半小时前的点名 仍有34名来自Geronimo号的水手 在新奥尔良城里休假 Carrier (2014) |
| I was anxious to drop by the station at morning roll-call. | | [CN] 我迫切于晨间点名时来访 Virunga (2014) |
| When you hear your name... follow the nurse who called it to the appropriate unit. | | [CN] 你们要分成三个小组 听到你们的名字时 就跟着点名的护士来到你所在的小组 When the Game Stands Tall (2014) |
| In order to confirm counsel's attendance today, we ask that you call the names of these members of counsel. | | [CN] 为了确认辩护人出席情况 请求审判长点名 亲自确认辩护人出席 The Attorney (2013) |
| I'll take attendance. | | [CN] 那么我们开始点名 Ju-on: The Beginning of the End (2014) |
| Are you going to shut the fuck up and get ready for roll call? | | [CN] 还是赶紧他妈的闭嘴，准备去点名吧 End of Watch (2012) |
| So Barr asked for this soldier by name. | | [CN] 巴尔点名要这个大兵 Jack Reacher (2012) |
| Done a roll call? | | [CN] 点名了吗？ Sabotage (2014) |
| It's like the evening roll call in the military. | | [CN] 简单讲起来就跟当兵的晚点名同款 Din Tao: Leader of the Parade (2012) |
| Said they requested you by name. | | [CN] 客户点名要你 Risk (2012) |
| He asked for me himself. | | [CN] 他亲自点名要我去 Purged Away with Blood (2012) |
| Ok, I'll call the roll | | [CN] 好 我来点名 The Journey (2014) |
| Wait. What daily tally? | | [CN] 等下 你说什么每日点名? There Will Be Blood (2013) |
| I wanted to tell you I looked over the inventory. | | [CN] 我想告诉你，我看了货品清点名册 The Best Offer (2013) |
| Two weeks ago, Mr. Burns was involved in an additional altercation during roll call, in which he severely injured another inmate, beating him with his fists, and in the course of that altercation, he struck an officer? | | [CN] 两个星期前， 伯恩斯先生参与 在一个额外的 点名时发生口角， 在他严重受伤 另一犯人， Jamesy Boy (2014) |
| You know the drill. | | [CN] 又到点名游戏了 Finsterworld (2013) |
| This time you do not pass the exam, and wherein came under hot Ministry hand ! | | [CN] 这一次你没有通过考试, 不知道哪部分归入教育部的热点名册! Les Profs (2013) |
| And they always ask or you Kira. | | [CN] 他们一直点名要你和基拉 The Speed of Thought (2011) |
| I'm sorry to do this to you, but he requested us. | | [CN] 对不起 但他点名要我们去 Waiting for the Knock (2012) |
| Right. But the shelter also keeps a daily tally for state records. | | [CN] 但收容所还有一份 有关情况记录的每日点名 There Will Be Blood (2013) |
| I'm gonna have to call your name, cause there are two people missing... | | [CN] 我要点名了 缺了两个人... The Way He Looks (2014) |