10 ผลลัพธ์ สำหรับ *点头哈腰*

หรือค้นหา: 点头哈腰, -点头哈腰-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[diǎn tóu hā yāo, ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ ㄏㄚㄧㄠ, 点头哈腰 / 點頭哈腰] to nod one's head and bow (成语 saw); bowing and scraping; unctuous fawning #61,756 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Didn'the bowto him and shake his hand?		[CN] 他可是点头哈腰地去跟希特勒握手 Taking Sides (2001)
Even if this was his plan, how could I call a thief my father and bow down to him?		[CN] 就算是父亲的计策我也不能认贼作父对他点头哈腰 Kagemusha (1980)
We wear suits and look elegant but we live with our tails between our legs.		[CN] 西装革履貌似高贵点头哈腰差点下跪 Fit Lover (2008)
Shut up. Besides, why are you bowing down to her?		[CN] 烦死人了，点头哈腰地像个什么样子 Tomorrow's Joe (2011)
They must have lost this battle. They usually kowtow before me		[CN] 这趟他们吃亏了，平常见着我呀，都点头哈腰的 Devils on the Doorstep (2000)
Someone's backing their play or they would be here bending over for us.		[CN] 有人暗中支持否则他们早该过来点头哈腰了 Complications (2005)
Damn it.		[CN] 但先说好我可不是来点头哈腰的 The Confession (2016)
Not accept blame and bow and say:		[CN] 而不是接受责备点头哈腰说 Elizabethtown (2005)
Not many options for low lives like us.		[CN] 不管怎么样像我们这样的下手只能点头哈腰了 The Divine Move (2014)

Time: 0.0355 seconds, cache age: 28.733 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/