| Oh, really? | | [CN] 但是那种烦闷 就是因为在意才会出现的烦闷吧 Fragile Boy, Fragile Girl (2016) |
| I was just bored. My magazines were just boring. | | [CN] 我觉得烦闷无聊，杂志也乏味 Sex, Lies, and Videotape (1989) |
| We're expecting Robert's parents over for brunch. | | [CN] 又一个看电视的烦闷之夜啊 Ray? 这不好笑 Meeting the Parents (2003) |
| In your everyday boredoms, your frustrations, you bring them here, you dump them and you dance on them. | | [CN] 无论你是烦闷无聊还是沮丧失落， 你把它们带到这里，卸下它们， 并在上面翩然起舞。 Protestantism: The Evangelical Explosion (2009) |
| You're worried about your weight, you're gettin' aggravated, and you tell her, "What are you? | | [CN] 你在担心你的体重 然后愈说愈烦闷 你跟她说"什么? Raging Bull (1980) |
| The girls were lousy, the music was lousy, you mucked the whole thing up. | | [CN] 小姐那么恶心，音乐那么烦闷 你搞砸了整件事情 The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989) |
| Boredom mostly. | | [CN] 主要是烦闷吧 500 Days of Summer (2009) |
| The blue one, I hate the blues | | [CN] 蓝色 我最憎烦闷啦 Once a Thief (1991) |
| Going steady for too long, with a boy who's too precise, too methodical and especially too boring. | | [CN] 和一个男孩交往了很长时间，那男孩十分地细心， 做事很有条有理，让人特别烦闷。 Sorry, If I Love You (2008) |
| And we all come out of this with something other than bullet wounds and boring war stories. | | [CN] 我们来到这个鬼地方 求的不只是枪伤和烦闷的战争故事 The Last Drop (2006) |
| Were you bored a lot, too? | | [CN] 您也有过烦闷的时候吗？ Sons of the Harpy (2015) |
| Isn't it good? Coming here when feeling troubled. | | [CN] 好吧偶尔烦闷的时候来很不错 Do Re Mi Fa So La Si Do (2008) |
| So... tedious is this day... as is the night before some festival to an impatient child that hath new robes and may not wear them. | | [CN] 今天真是烦闷 心情像等待节庆来临的小孩 有新衣却不准穿 Romeo + Juliet (1996) |
| I'm not here with you because I'm... | | [CN] 我来找你，非因烦闷... I'm not here with you because I'm... Kingdom of Heaven (2005) |
| My father used to tell me that boredom indicates a lack of inner resources. | | [CN] 我的父亲曾告诉我，烦闷意味着内心不够充实 Sons of the Harpy (2015) |
| And what I got here may be boring, but it's safe. | | [CN] 在这里 我虽然无聊烦闷 但是却很安全 Sparks Fly Out (2008) |
| Bored at times. | | [CN] 经常会烦闷 The Steam Experiment (2009) |
| Everyday life is frustrating enough, can he still be in a mood? | | [CN] 每天日子就够烦闷了 他能兴致演演吗 Do Re Mi Fa So La Si Do (2008) |
| Surrounded by this cold darkness, I forget my fears. | | [CN] 心情烦闷的时候 来这里夜钓其实很不错 The Age of Shadows (2016) |
| I don't want you to be bored. | | [CN] 不 不想让你烦闷 From Time to Time (2009) |
| Just bored. | | [CN] 烦闷罢了 Sons of the Harpy (2015) |
| And that he couldn't go out with just me anymore. | | [CN] 当时我的心中不知为什么 感觉到十分烦闷 Fragile Boy, Fragile Girl (2016) |
| The second I entered the theater, I saw you sitting there all alone. | | [CN] 其他人只会让我心生烦闷 Scenes from a Marriage (1973) |
| Altogether, it was a lovely day at the carnival. | | [CN] 过程非常的冗长烦闷 不过我身上总是带着一些读物 Going in Style (2017) |
| Therefore the sadness is without limit. | | [CN] 所以我的烦闷也是茫无边际的 Much Ado About Nothing (1993) |
| And the other two are somehow in perfect position in front of us. | | [CN] -有点烦闷 -嗯 Fragile Boy, Fragile Girl (2016) |