| - And risotto with champagne and shrimp. | | [CN] 和配上香槟的意大利烩饭 I Want You (2012) |
| This is where Team Lyle takes the lead. | | [CN] 弟焊舱璶烩 The Internship (2013) |
| Peiyang is up for grabs after Yuan's death. | | [CN] 袁世凯一死，北洋就成了锅大杂烩 Beginning of the Great Revival (2011) |
| Your father wanted me to talk to you by making arrangements for a new home. | | [CN] 克腊т 穝烩緄產畑 Abduction (2011) |
| It's called the dragon-tiger-phoenix delight | | [CN] 这道菜叫"龙虎凤大杂烩" Vulgaria (2012) |
| Zaalouk, an eggplant-Tatar, a small carrot salad, with cumin. | | [CN] 鸽肉馅饼 彩椒大杂烩 de la pastilla, de la tchoutchouka, 番茄彩椒沙拉 茄子鱼子酱 de la méchouia, du caviar d'aubergines, 番茄茄子沙拉 一点胡萝卜沙拉 Zaalouk, une petite salade de carottes... What's in a Name? (2012) |
| I got in touch, I lured them out with a colony that would be easy pickings, and voila. | | [CN] ие碞眔羛么и烩ウ秈︽Μ栋崔チ罖 Mass Effect: Paragon Lost (2012) |
| The whole family is together. Mom makes braciole. Dad puts the jersey on. | | [CN] 全家人聚在一起 老妈会做酒烩肉卷 老爸穿上球衣 Silver Linings Playbook (2012) |
| Lead the way, chief. | | [CN] 盿隔烩痁 Mass Effect: Paragon Lost (2012) |
| Wilkes, Fusco, up the middle. | | [CN] 焊吹ケ吹烩蔼翴 Fast Five (2011) |
| Making idli, vada, dosa, sambar and chutney | | [CN] 做黑绿豆米饼， 炸豆饼，煎饼，蔬菜杂烩... ...还有酸辣酱 Ra.One (2011) |
| You did the right thing. | | [CN] 暗琌癸烩羱 The Internship (2013) |
| Great. Lead on, maestro. | | [CN] び畍叫盿烩и About Time (2013) |
| I've got some paperwork to process to get my bonus. | | [CN] и眔恶糶ㄇゅン 烩贱 The Purge (2013) |
| Casserole smells nice. | | [CN] 烩面闻起来不错 Casserole smells nice. Killer Joe (2011) |
| It was for that service counted. | | [CN] - 我叫了外烩 Delicacy (2011) |
| - Did he eat with you guys? Did he eat with the good guys or did he eat with the leadership? | | [CN] ㎝硂ㄇ癬逗 临琌㎝烩旧癬逗? Zero Dark Thirty (2012) |
| As the tensions became worse, the biryanis became more delicious, the bootleggers more frequent, and the celebrations more raucous. | | [CN] 烩饭的味道也变得越来越好了 the biryanis became more delicious... 走私犯越来越多的时候 the bootleggers more frequent, 我们的庆祝典礼也越来越狂热 and the celebrations more raucous. The Reluctant Fundamentalist (2012) |
| Nicely done, squad leader. | | [CN] 爱眔簘獹烩钉 Mass Effect: Paragon Lost (2012) |
| I'll have to inform the superior and send someone to watch him closely. | | [CN] и眔厨烩旧 ╪帝 Special ID (2013) |
| I think you did what any good leader would do... | | [CN] и谋眔暗纔╭烩砈赣暗ㄆ Mass Effect: Paragon Lost (2012) |
| Whose idea was it to put me in... foster care? | | [CN] 琌街種 ри癳烩緄產畑 ┪琌Τ猭 Abduction (2011) |
| They want a consulate, a Marriott, it's low security. | | [CN] Τ烩繻 窾花皊┍肞床玂 Zero Dark Thirty (2012) |
| The sales from one shop on the last challenge are not enough to put you in the lead. | | [CN] 程珼驹芥玻珇倒產┍ 琌ぃì琵烩 The Internship (2013) |
| He's not gonna travel out of Al-Qaeda territory. | | [CN] ぃ穦膀ぇ烩 Zero Dark Thirty (2012) |
| There are a lot of leaders in this room. | | [CN] 初Τ瓣產烩砈 G.I. Joe: Retaliation (2013) |
| His dad. Foreman who had the accident? | | [CN] ㄆê烩痁? Second Chance (2012) |
| You said you can get us off this planet. You ready to make good? | | [CN] 弧烩и瞒秨硂聋︽琍暗眔盾 Mass Effect: Paragon Lost (2012) |
| Do you like ratatouille? | | [CN] 您喜欢吃蔬菜杂烩吗 Barbara (2012) |
| - Tuna casserole. | | [CN] 三文鱼烩面 - Tuna casserole. Killer Joe (2011) |
| Didn't your foreman have an accident here last week? | | [CN] 烩痁㏄ぃ琌祇ネ種盾? Second Chance (2012) |
| - killed trying to fix it. | | [CN] 烩痁瞶畉翴奔 Second Chance (2012) |
| Youre killing us, chief. Better make a move while the gettinss good. | | [CN] 璶и烩痁禭瞷玡穎杠摆 Mass Effect: Paragon Lost (2012) |
| Black beer sauteed ribs | | [CN] 黑啤酒烩猪肉 The Soul of Bread (2012) |
| All you have to do is open the cage. | | [CN] ぃ筁и烩瞒秨硂遏ホ繷璶暗度度琌ゴ秨и泞 Mass Effect: Paragon Lost (2012) |
| But I think youre a hell of a leader, and Id still follow you into battle anytime, anywhere, sir. | | [CN] ぃ筁и谋眔琌烩钉い烩钉 и穦發繦ぱ睵à﹛ Mass Effect: Paragon Lost (2012) |
| He's the superior. | | [CN] 琌烩旧 Special ID (2013) |
| You're just fucking around 'cause I'm up by 2 games. | | [CN] 蛤硂ㄠ璊ㄓ 临ぃ琌и烩ㄢЫ Zero Dark Thirty (2012) |
| Vega... Hell of a battle there, son: thats the kind of leadership Idd expect from a veteran. | | [CN] 蝴ê琌初痷タ驹矮 ê碞琌и┮戳ρ烩旧 Mass Effect: Paragon Lost (2012) |
| - Just some casserole. | | [CN] 一些烩面吧 - Just some casserole. Killer Joe (2011) |
| As I don't really have anything to contribute in the gigantic dead body arena I want to go back to the ship, if you don't mind. | | [CN] 礛τエ砰硂遏烩办い и⊿ぐ或癪膍 ぃざ種杠и稱び差 Prometheus (2012) |
| Well, you could be adopted. You know, dropped at the doorstep, | | [CN] 琌烩緄 砆サ玡 Abduction (2011) |
| Mix it up in a pot! | | [CN] 混血大杂烩！ Anchorman 2: The Legend Continues (2013) |
| I respect Dr. TSoni and her contributions to the field, but the fact remains that none of the major civilizations have any record of the Reapers existence. | | [CN] и碙穛T默ェ痴㎝癸硂烩办暗癪膍 ㄆ龟琌⊿Τヴ璶ゅ 局ΤΜ澄癘魁 Mass Effect: Paragon Lost (2012) |
| Hey, whyre you askin me? | | [CN] 糑稦估ㄓ拜и琌烩钉 Mass Effect: Paragon Lost (2012) |
| If I were adopted, why would my picture ended up on a missing person's website? | | [CN] 狦и琌砆烩緄 êぐ或и酚 穦瞷ア萝ㄠ担呼 Abduction (2011) |
| Any better ideas, chief? ! | | [CN] 临Τぐ或種盾烩痁 Mass Effect: Paragon Lost (2012) |
| But only one leader of the free world. | | [CN] 琌Τパ烩旧 G.I. Joe: Retaliation (2013) |
| There was nobody really looking over the shoulder of the South Vietnamese who were doing the interrogating and, uh, they really got out of hand, some, on, on, on certain occasions. | | [CN] 可以说是大杂烩 没有人真正 去看那些 The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011) |
| What was his relationship to the leadership? | | [CN] ㎝烩旧糷闽玒? Zero Dark Thirty (2012) |