| okay? | | [CN] 去泡个热水澡会舒服一点 The Devil's Advocate (1997) |
| Right now, I plan to take a hot tub and soak myself. | | [CN] 我打算泡个热水澡 Five Easy Pieces (1970) |
| ln Cairo, seething with light, you rang up people, you went out to dinner, you had a hot bath and a whisky, and on Monday you'd be back on the line. | | [CN] 在开罗, 灯火辉煌, 你跟人打电话, 你出去吃晚饭, 你洗个 热水澡喝瓶威士忌, 然后在周一上午你回到前线 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| She's soaking in a hot tub to quiet her nerves. She's terribly upset. | | [CN] - 她在洗热水澡，希望可以让她神经放松，她非常沮丧 A Streetcar Named Desire (1951) |
| Get Alex some fresh clothes and a hot bath if he would like. | | [CN] 给阿力克斯 一些干净的衣服 如果愿意还可以洗个热水澡 The Order (2003) |
| Ended up longer than I thought. Water's warm. You'll want a nice, hot bath. | | [CN] 你要洗个热水澡 Dolores Claiborne (1995) |
| Do I drag myself home to a cold flat, empty fridge, or nip across town for a hot bath, warm body, breakfast in bed? | | [CN] 我是该回我那冷冰冰的房间 空空如也的冰箱 还是快点回城里 享受热水澡 混暖的身体 在床上享用早餐呢 Alfie (2004) |
| I'll take a quick shower. Yeah. | | [CN] -我去冲个热水澡. The Door in the Floor (2004) |
| I'm going to have a lovely hot soak in a nice warm bath... and I will plan out my strategy. | | [CN] 我要去泡个暖烘烘的热水澡 顺便拟定我的策略 A Shot in the Dark (1964) |
| "Then she gives me a nice hot bath, | | [CN] "然后她让我洗个热水澡" Raging Bull (1980) |
| Watch some TV. Take a bath. | | [CN] 看看电视 洗个热水澡 Bringing Out the Dead (1999) |
| A hot bath costs $5. | | [CN] 热水澡要5美元。 Bite the Bullet (1975) |
| You mean spit out my Nurplex... and revert to Martian form right outside your domicile? | | [CN] 泡个热水澡 你是叫我吐出变形丸 到后院变回我的本来面目? My Favorite Martian (1999) |
| What's the matter? What's happened. - What is it? | | [CN] 热水澡和冷饮总让我对生活有全新的态度 A Streetcar Named Desire (1951) |
| For now, the first thing I shall do is have a hot bath. | | [CN] 目前，我最想做的，就是洗个热水澡 Gladiator (2000) |
| All of them ran a distant second to a good book and a warm bath. | | [CN] 不赖 都比不上看好书或洗热水澡 Jerry Maguire (1996) |
| Hydrotherapy, they call it. You healthy Polack, without a nerve in your body. How can you possibly know what anxiety feels like? | | [CN] 哦，我说了三次抱歉了，我是因为缓解神经紧张 才洗热水澡的，他们管它叫水疗法 A Streetcar Named Desire (1951) |
| Yeah, it's gettin' late and I sure as hell could use a nice, hot bath. | | [CN] 嗯，天色不早了... ...我想我得好好洗个热水澡 Life (1999) |
| Give them a hot bath. Go on. | | [CN] 让他们洗个热水澡 McCabe & Mrs. Miller (1971) |
| Let me finish this while you go home and have a long hot bath... and I'll call 'round, and we'll have dinner later, okay? | | [CN] 你先回家洗个热水澡 等我忙完 就打电话约你出来吃饭 Bridget Jones's Diary (2001) |
| I gotta get you a nice hot bath, some food. | | [CN] 我得给你洗个热水澡，再弄点食物 Out for Justice (1991) |
| A hot bath will wake you up. | | [CN] 洗个热水澡你就清醒了 My Neighbors the Yamadas (1999) |
| She likes Sushi and hot tubbing anytime. | | [CN] 她喜欢吃寿司和洗热水澡 Shrek (2001) |
| - I do. I just gotta get in a hot bath. | | [CN] 我只是想洗个热水澡 Buffalo '66 (1998) |
| Well... first you have to take a hot bath. | | [CN] 那么... 首先你得先洗个热水澡 Last Tango in Paris (1972) |
| I am going to take a hot shower, and then I am going to bed. | | [CN] 我要去洗个热水澡 然后上床了 Honeymoon in Metropolis (1993) |
| - And take a hot bath or something. | | [CN] - 洗个热水澡什么的 John and Mary (1969) |
| I can fix you a nice hot bath. | | [CN] 我帮你准备舒服的热水澡 Rio Bravo (1959) |
| I feel so good and cool and rested. - Do you, Blanche? - Yes, I do. | | [CN] 哦，洗个热水澡真舒服，我感觉又清凉，又舒服！ A Streetcar Named Desire (1951) |
| -You have hot water, don't you? -Yes. | | [CN] -有, 你没洗过热水澡? City of God (2002) |
| Not so terribly long, possess your soul in patience. It's not my soul I'm worried about. | | [CN] - 等我洗完，你也该洗个热水澡了 A Streetcar Named Desire (1951) |
| Then he's goin' home to take a bath. Nice warm bath... | | [CN] 下班后我要回家洗个澡 洗个热水澡 用沐浴液 Bringing Out the Dead (1999) |
| Don't worry about us. | | [CN] 不用担心我们 我会给他们洗个热水澡 The Preacher's Wife (1996) |
| It's a great story but right now I'm very tired and I would just like to take a warm bath and relax a little before I go home, OK? | | [CN] 但现在我很累了 我只想泡个热水澡 然后放松一下 Femme Fatale (2002) |
| I'm going back to my room and take a hot shower. | | [CN] 回房间洗个热水澡 Groundhog Day (1993) |
| I'll take a nice warm bath and sleep till late afternoon, | | [CN] 我要好好洗个热水澡睡到太阳快落山 Succubus (1968) |
| But for the kids, we can use wood. | | [CN] 不过关于孩子们的热水澡 我们可以烧柴 The Chorus (2004) |
| Come and have a hot shower. I'll make your drink strong. We may pull through. | | [CN] "亲爱的，快来洗个热水澡" The Paradine Case (1947) |
| - How about you, Josephine? - I think I'll soak in a hot tub. | | [CN] 我要泡个热水澡 Some Like It Hot (1959) |
| Are you telling me non of you all got any creamers? | | [CN] 老实说，我想洗个热水澡 Slap Her, She's French! (2002) |
| Go home now, have a hot bath. | | [CN] 现在立刻回家，洗个热水澡 Comrades: Almost a Love Story (1996) |
| Headmaster, children have had no warm water for three weeks | | [CN] 校长先生 孩子们已经有三星期没洗热水澡了 The Chorus (2004) |
| After school, we'd go to Lisa's house to fuck and have a hot tub. | | [CN] 放学后我们会去丽莎家 做爱后泡个热水澡 Election (1999) |
| and a long, hot bath. | | [CN] 好要好好洗个热水澡. The Blair Witch Project (1999) |
| I was still getting used to hot showers and morning swims. | | [CN] 我还在慢慢适应 有热水澡跟晨泳的日子 Points (2001) |
| We'll get into it later, Mother, right now I'm getting into nothing more serious than a nice, hot bath. | | [CN] 我们将进入它以后， 妈妈，现在我越来越 成什么比一个漂亮，热水澡更严重。 40 Carats (1973) |
| I really need to take a hot bath. | | [CN] 我很需要洗个热水澡 Buffalo '66 (1998) |
| What about a warm bath? Yes. | | [CN] 给他洗个热水澡怎么样？ Part I (1988) |
| Do you think they'd mind if I took a hot bath in a little while? | | [CN] 你觉得我洗会热水澡他们不会介意吧? The Unseen (1980) |
| And what's more relaxing than a nice, warm bath. | | [CN] 有什么比好好洗个热水澡更放松的呢？ Risque Business (1999) |