| Imagine falling asleep slowly, be stoned for this ... | | [CN] 想想别人给你打了麻醉 然后你熟睡了很长时间 Oxygen (1999) |
| Falls asleep like that. Look at him. | | [CN] 他熟睡了，看看他 Saving Private Ryan (1998) |
| There is nothing so grotesque as the meeting of a child with a bullet or an entire village slaughtered while sleeping | | [CN] 孩子们给子弹射杀是极丑恶的事 整条村子的人熟睡时给杀光了 Legends of the Fall (1994) |
| Everything goes to sleep. | | [CN] 全部都熟睡了 A Simple Plan (1998) |
| She's crazy. She still is. I think I might kill her in her sleep. | | [CN] 她太疯狂了 我想也许我会在她熟睡时 将她杀死的 Anywhere But Here (1999) |
| The mariners all under hatches stowed, who, with a charm join'd to their suff'red labour, I have left asleep; | | [CN] 水手全在舱中 疲惫不堪后 在我的法力中熟睡 Prospero's Books (1991) |
| W-w-w-way down... | | [CN] 熟睡... Office Space (1999) |
| While you here do snoring lie, if he were that which now he's like-that's dead; | | [CN] 当你酣然熟睡的时候... 如果他真的像看起来一样死了 Prospero's Books (1991) |
| The guy's sleeping like a baby. | | [CN] 这家伙像个婴儿熟睡着 A Nightmare on Elm Street (1984) |
| While he was asleep, somebody stole the car. | | [CN] 他熟睡时车被人偷了 Roseanna's Grave (1997) |
| The killer has been known to crawl through windows and kill the victims in their sleep. | | [CN] 据说杀手爬窗入屋 剪断电话线 趁被害人熟睡时下手 Cobra (1986) |
| Killing sleeping children... isn't that a little... | | [CN] 杀死熟睡儿童 岂不是有一点... Batman Returns (1992) |
| -She was in a deep sleep... | | [CN] -她在熟睡... Beautiful Antonia, First a Nun Then a Demon (1972) |
| Forbear to sleep the nights and fast the days. | | [CN] 夜间莫熟睡 白天莫进食 Richard III (1995) |
| I'm willing to bet you sleep better tonight. | | [JP] 今夜は熟睡できるわよ Some Must Watch While Some Must Sleep (2009) |
| She is the fairies' midwife, and she comes in shape no bigger than an agate-stone on the forefinger of an alderman, drawn with a team of little atomies over men's noses as they lie asleep. | | [CN] 她专门制造美梦 个儿跟这上头的玛瑙一样娇小 她坐在小马儿拉的车里 趁人熟睡, 来到他的鼻子上 Romeo + Juliet (1996) |
| Beelzebub. | | [CN] 我们乘着他熟睡的时候， 已经替他把新衣服穿上去了。 Great Performances (1971) |
| While you here do snoring lie, | | [CN] 当你酣然熟睡的时候... Prospero's Books (1991) |
| If we let him go, he'll throttle us in our sleep. | | [CN] 如果让他一起走 他会趁我们熟睡时勒死我们 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) |
| That I fell in love with you while you were sleeping. | | [CN] 我爱上了熟睡中的你 My Funny Valentine (1998) |
| He's asleep. He's in a deep sleep. | | [CN] 他睡着了 他熟睡了 The Trouble with Harry (1955) |
| While watching her sleep like a baby, it may be forward, but this occurred to me. | | [CN] 当我看着她像一个婴儿一样熟睡着 虽然这样很冒失﹐但是我还是想... My Sassy Girl (2001) |
| At night, after everyone's in bed, my horse Blacky comes to me. | | [CN] 夜里，当所有人熟睡后 我的马黑仔便会来找我 Quand j'avais 5 ans je m'ai tué (1994) |
| After a good night's sleep, I headed back to police headquarters. | | [CN] 熟睡一晚之后 我回到警署去 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991) |
| And you just let the little electronic energy pulsars do all the work for you... while you sleep. | | [CN] 不知道摄影机的存在 在熟睡时 让电激流自动为你拉皮 Holy Man (1998) |
| Now the trumpets ring loud and you must no longer sleep, because sleep would mean death. | | [CN] 現在警號已起，你不能再熟睡 因為熟睡將會意味著死亡 Salvatore Giuliano (1962) |
| "I can finally sleep well". | | [JP] 「枕を高くして やっと熟睡が できる」 だとさー Hijô jitai (2003) |
| Yes, but doctors said that due to... that was cool because I slept deeply. I told you sleep deeply... | | [JP] 医者の話じゃ熟睡して 緊張しなかったから Due Date (2010) |
| Counting yourself and the bloke asleep in first class. | | [CN] - 一共10个人 加上你，还有在头等舱熟睡的家伙 The Langoliers (1995) |
| She's fast asleep already. Come on. | | [CN] 她已经熟睡了 快来 Moscow Does Not Believe in Tears (1980) |
| One night Siddhartha left her and their son, Rahul while they were sleeping, to seek Enlightenment to become Buddha. | | [CN] 有一晚，释迦牟尼离开 她和儿子路荷 他们正熟睡，他去寻求觉悟 Samsara (2001) |
| You were pretty out of it. | | [JP] 熟睡してたわね The Bourne Identity (2002) |
| You slept like the dead. | | [CN] 你熟睡如一头死猪一样 Sleepy Hollow (1999) |
| When I a woke this morning, you were still asleep. | | [CN] 當我今天早晨醒來 你還在熟睡 La Notte (1961) |
| You're on your side, asleep, I could stick a needle in your... | | [CN] 在你的身边上, 熟睡地, 我可以... ...拿一根针在你的 -- So I Married an Axe Murderer (1993) |
| Then I had to masturbate, because I and I... a tremendous orgasm, and slept like a baby. | | [JP] オナニーすれば― スッキリして熟睡できたのに Due Date (2010) |
| I'm moaning on the deck at night that I didn't mean to leave you. | | [JP] みんなが寝ている甲板で 低く何度も繰り返す 我在眾人熟睡的甲板上反覆低喃 捨てたのではなく、泣く泣く手放したんだと 我不是拋棄你，我是捨不得你 Cape No. 7 (2008) |
| Maybe she left early in the morning while he slept. | | [CN] 也许他还熟睡，她一大早就走 Things You Can Tell Just by Looking at Her (2000) |
| And... you know, most of the times, she'd sleep the entire night through. | | [JP] そして... それからは熟睡 出来るようになった Hours (2013) |
| - With a stick, while he slept. | | [CN] -用棍子 趁他熟睡时 A Knight's Tale (2001) |
| Tried to kill us in our sleep. | | [CN] 炸死熟睡的我们 你闭嘴 Pitch Black (2000) |
| He too was alive once. | | [CN] 他正熟睡着呢 The Tin Drum (1979) |
| Listen to this. "A boy of six, while his parents sleep, drives off in a pedal car. | | [CN] 你们听： 6岁小男孩趁着父母熟睡 深夜骑着踏板车上路 Amélie (2001) |
| Wait till she's asleep. | | [CN] 趁她熟睡时跟她说话 The Sixth Sense (1999) |
| You could have got us all murdered! | | [CN] 他很可能趁我們熟睡時殺掉我們 Swept from the Sea (1997) |
| Sleep well in your beds. | | [JP] ベッドで熟睡すればいいさ Take Shelter (2011) |
| Gorlois is planning to surprise Uther while he sleeps. | | [CN] 葛洛斯打算趁乌瑟熟睡时 偷袭他 The Mists of Avalon (2001) |
| Some chicken soup and a good night sleep will not make it go away. | | [JP] チキンスープや熟睡が それを解決できません The Mummy (2017) |
| You're completely asleep right now, Nino. | | [CN] 你完全熟睡了 Holy Man (1998) |
| The mess that makes you sneak around the castle when everyone's asleep. | | [CN] 它让你趁大家熟睡时... 蹑手蹑脚刺探情报 xXx (2002) |