| We have known each other for three years. | | [CN] 我们已经彼此熟识了三年 Follow the Leader (2009) |
| - Fiancée, Jandice Gartrell. | | [CN] 他有任何熟识吗？ Masterminds (2016) |
| I picked you up some soup from a place I know. | | [CN] 我去了熟识的店买汤给妳 The Intern (2015) |
| I suppose all. I'm not that familiar with Switzerland. | | [CN] 全部都想 我不太熟识瑞士 Marathon Man (1976) |
| ..it seems everything you've ever known, everything you've ever... | | [CN] 似乎你曾熟识的一切 曾经的一切都... Legacy (2013) |
| This is a handyman I know. I've asked him for new sewing machines. | | [CN] 这是跟我熟识的杂工 我已经请他找新的缝纫机了 Underwear (2015) |
| Not personally, of course. Statistically. | | [CN] 当然没交情 只是数据上的熟识 Brave New World (2013) |
| Nice girl. Known each other since confirmation. | | [CN] 好女孩 从坚信礼后我们就互相熟识了 I'll Light a Candle for You Every Day (2012) |
| - Is it a familiar woman? | | [CN] - 是熟识的女人吗？ Stranger Than Fiction (2006) |
| Oh. May I present Miss Bunting? | | [CN] 有我熟识的人 The London Season (2013) |
| Wouldn't it be nice if I could call her by name and pretend we'd met before? | | [CN] 如果我能叫她的名字 假装我们早巳熟识 不是很好吗？ Ladyhawke (1985) |
| We have a lead on someone who knew him there. Hanging up now. | | [CN] 我们对熟识他的人有头绪了 先挂了 Nine Hours (2010) |
| You don't have the right. You haven't earned it. | | [CN] 等熟识些，才有资格问 Copying Beethoven (2006) |
| if we've already lived a thousand lives, if we've been in the world so long, then we've all known one another for ages. | | [CN] 如果我们已经活过一千种不同的人生 如果我们在这世上已停留如此之久 那我们一定也早已熟识彼此 L'arte della felicità (2013) |
| A lawyer I know died a few days ago, and it was like he was never here. | | [CN] 前几天 一位我熟识的律师去世了 他消失得好像从未出现过 Wrongful Termination (2011) |
| Silver lining. Despite this bumpy start, the elephants soon got used to James, and James got used to the elephants. Filming here was never going to be easy, but we were soon able to reveal the night life of forest elephants like never before. | | [CN] 不幸中的万幸 { \3cH202020 }Silver lining. 詹姆斯也熟识了大象们 { \3cH202020 }and James got used to the elephants. 但我们很快就能够 { \3cH202020 }but we were soon able to Congo (2013) |
| Angelina knows the mountains like the back of her hand. | | [CN] 安祖莲娜熟识群山 就像她的手背一样 Belle & Sebastian (2013) |
| - Yes. If you know them well. | | [CN] 如果你熟识她们的话 Red John's Footsteps (2009) |
| A person close to you. | | [CN] 是一个你熟识的人 The Little House (2014) |
| I don't know, so I shouldn't say | | [CN] 都不熟识 不知道 Police Story: Lockdown (2013) |
| Go home and practice to the music, okay? | | [CN] 大家回去再熟识一下音乐，OK！ Jump (2009) |
| The map as we know it emerges. | | [CN] 我们熟识的地图出现了． History of the World in 2 Hours (2011) |
| You have to keep telling yourself that they aren't the same people you knew. | | [CN] 你必须不断提醒自己 他们已经不是你熟识的人了 Vampire Academy (2014) |
| And nobody knows you. | | [CN] 人们乐意和熟识的人做生意 而不是像你们这样的生面孔 Folks like dealing with who they know. Live by Night (2016) |
| Ebert became famous to us for that, because, you know, here was a kid taking control of an adult situation and making a news judgment, an important one. | | [CN] 因为这件事 伊伯特变得人人熟识 因为 你看 他虽然还是个小年轻 却掌控着一个该成年人处理的局面 Life Itself (2014) |
| "Sheriff Bullock declines comment on the swirl of rumours... "that parties in Helena with whom he has had long association... "are keenly interested in annexing our camp to the Montana territories. | | [CN] "警长布洛克否认与熟识赫勒拿官员接洽 推动营地并入蒙大拿" Amalgamation and Capital (2005) |
| A father rips a child from his home, from everything he knows and tosses him into the claws of his worst enemy. | | [CN] 父亲把孩子从家里带走 夺去孩子熟识的一切 然后把他扔到自己敌人的手掌中 The Devil (2013) |
| You know me... and we know you. | | [CN] 你熟识我的为人 我们也明白你的为人 Vengeance (2009) |
| So he knows about swimming and diving and being underwater. | | [CN] 他熟识如何水下游泳 Blackfish (2013) |
| I have become acquainted with one boy whom is soon to sign off. | | [CN] "我和一个快被释放的孩子越来越熟识" King of Devil's Island (2010) |
| "I have become acquainted with one boy whom is soon to sign off." | | [CN] "我和一个快被释放的孩子越来越熟识" King of Devil's Island (2010) |
| There it is, guys! | | [CN] 吾熟识柳镇路径 如游马里布海滩也 Barbie & Her Sisters in the Great Puppy Adventure (2015) |
| And? | | [CN] 我不熟识克林冈人的构造 Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) |
| I don't know the history of Bill, but we suspected that there was some kind of society connection with Bill, because he also felt as comfortable with Lady Astor, and he knew all those people. | | [CN] 但比尔的周围是有他固定的社交圈子的 他和阿斯特女士这样的人在一起也觉得很舒服 他熟识这些所有人 Bill Cunningham: New York (2010) |
| We didn't even know each other that well. | | [CN] 当时我们还不太熟识 Blindness (2008) |
| No strangers... until now. | | [CN] 大家彼此熟识 然而现在 Survival of the Dead (2009) |
| You can fool any friend who ever knew you! | | [CN] 你可尽管愚弄熟识的朋友 The Phantom of the Opera (2004) |
| I think we should remain courteous to someone who we've known and trusted, Edith. | | [CN] 我想对于我们熟识和信任的人 应该保留起码的礼节吧 The Man from Earth (2007) |
| Each one wanted to keep the Jew that they were better acquainted with. To each his Jew, so to speak. | | [CN] 每个人都想留下他们熟识的犹太人。 The Last of the Unjust (2013) |
| Are you comfortable knowing that you have lived while everyone you knew | | [CN] 那么当你看着熟识的人 The Man from Earth (2007) |
| If we go back to Ming Dynasty, would it still be the Ming Dynasty we know? | | [CN] 明朝还是不是我们熟识的明朝呢？ Iceman (2014) |
| You're my only friends and I barely know you. | | [CN] 你是我唯一的朋友，咱们却不是熟识 The Matador (2005) |
| We go there, we wait it out, and we get an extraction. | | [CN] 这附近有军情六处的安全屋 那里有我熟识的人 London Has Fallen (2016) |
| This man look familiar to you? | | [CN] 这个人你看起来熟识吗? Dawn Rider (2012) |
| We've known each other for a very long time now, and you've always been my best friend. | | [CN] 我们熟识已久 你一直是我最好的朋友 Black Hole Sun (2014) |
| The date was chillingly familiar. | | [CN] 那日期是令人震惊地熟识 Futureshock: Comet (2007) |
| Raymond and I have known each other for years. | | [CN] Raymond和我早就熟识了好多年 Chapter 13 (2013) |
| Someone he doesn't know. | | [CN] 他不熟识的人 Consequences (2012) |
| In the old days, all successful Vampire Hunters, had special relationships with the best rice shops. | | [CN] 以前的道士 每个人都有熟识的米铺 Rigor Mortis (2013) |
| He will come to you as someone you know. | | [CN] 他将乔装成你熟识的人 前去找你 Sundown (2010) |