| Don't look at me. I can't help you. | | [CN] 别看我 我也爱莫能助 Saw (2004) |
| I wish I could help you, Leo. I- - I really do. | | [CN] 我爱莫能助，真的爱莫能助 The Yards (2000) |
| Now you know I no longer can help you, you better tell Mr Cadwalader you've changed your mind. | | [CN] 现在你知道我爱莫能助了 你最好告诉卡德瓦拉德先生你变卦了 Man's Favorite Sport? (1964) |
| - Well, I can't help you with that. | | [CN] 这我就爱莫能助了 Running (2010) |
| I'm sorry but I can't do that. | | [CN] 我爱莫能助，有40个人在等放假 I'm sorry, but I can't. Elite Squad (2007) |
| But neither of us can do anything about that now. | | [CN] 但是现在我们也爱莫能助 The Jacket (2005) |
| I can't help you. | | [CN] 我真的爱莫能助 De l'autre côté du lit (2008) |
| I wish I could, but I can't. I have the stockholders to think of. | | [CN] 我希望能帮忙，但却爱莫能助 我得替股东们着想 Barbarians at the Planet (1994) |
| But I can't help you here. | | [CN] 不过我爱莫能助 Get Carter (2000) |
| I'm sorry. There's nothing I can do. | | [CN] 抱歉 我爱莫能助 Freddy's Dead: The Final Nightmare (1991) |
| You're killing me. That's mates rates. | | [CN] 不过我爱莫能助 现在很忙啊 Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004) |
| Well, when can I come back? | | [CN] 暂时我也爱莫能助 The Yards (2000) |
| However, it will be impossible for us to help you. | | [CN] 但我们恐怕爱莫能助 Kung Pow: Enter the Fist (2002) |
| I'll tell them... we can't help them, because you just don't wanna work that hard. | | [CN] 我去告诉他们我们爱莫能助 因为你不想做苦工 Erin Brockovich (2000) |
| I'm sorry, there's nothing I can do. | | [CN] 对不起，我爱莫能助 99 Women (1969) |
| I just can't. I won't. | | [CN] 我实在爱莫能助 Kung Pow: Enter the Fist (2002) |
| I cannot. | | [CN] 爱莫能助 Onegin (1999) |
| CHARLIE: There's nothing I can do. | | [CN] -我爱莫能助 Casino (1995) |
| No-can-do's-ville... | | [CN] 爱莫能助... The Wedding Bride (2010) |
| Tickets have been coming all day. Didn't know what to do. | | [CN] 你被开了一叠罚单，爱莫能助 Conspiracy Theory (1997) |
| Apology, sir. Of course, you can't do anything. | | [CN] 我道歉，长官，当然，你爱莫能助 Behind Enemy Lines (2001) |
| Well, minus specifics, it's hard to help, except to say... go to the mattresses. | | [CN] 如果不知道细节，我就爱莫能助 我只能说"去床垫" You've Got Mail (1998) |
| Not much more we can do for those in there. | | [CN] 我们对那些埋在里面的人 已经爱莫能助 The End of the Affair (1955) |
| apparently, it's not happening. | | [CN] 显然 他也爱莫能助 Luxury Lounge (2006) |
| I'm afraid I can't helpyou with that. | | [CN] 这我恐怕就爱莫能助了 The Bone Collector (1999) |
| No-can-do's-ville, baby doll... | | [CN] 爱莫能助啊 宝贝 The Wedding Bride (2010) |
| And I could no longer be responsible for what might happen... although I should be most enormously distressed. | | [CN] 到那时我也爱莫能助了。 。 。 Part VII (1988) |
| Sorry, it was an imperial decree. | | [CN] 王命难违，我亦爱莫能助 The Miracle Fighters (1982) |
| If you say anything else, I'm afraid you'll be in trouble, and I won't be able to help you. | | [CN] 若你说别的 我保证你会有麻烦 而且我爱莫能助 The Sicilian Clan (1969) |
| I'm sorry sir, I can't help you unless a crime has been committed. | | [CN] 对不起，除非发生犯罪事件 否则我爱莫能助 The Machinist (2004) |
| I wish we had. We would've liked to help. | | [CN] 乐意帮忙 可是爱莫能助啊 In the Valley of Elah (2007) |
| No-can-do's-ville, baby doll. | | [CN] 爱莫能助啊 宝贝 The Wedding Bride (2010) |
| I got three shifts working on them now. Not a lot I can do. | | [CN] 我现在已经派了 三班工人赶工，爱莫能助 Short Circuit 2 (1988) |
| RUBEN: I'll do anything you want. | | [CN] 我爱莫能助 Copycat (1995) |
| But I can't help you with that. | | [CN] 但我爱莫能助 Rules of Engagement (2000) |
| - I know it's rough but... there's nothing to be done. | | [CN] -我知道这很残酷.. 但我也爱莫能助 -没关系 The Stendhal Syndrome (1996) |
| No I couldn't. | | [CN] 爱莫能助 Cube (1997) |
| There's nothing I can do. I'm sorry. | | [CN] 我爱莫能助，对不起 Eight Below (2006) |
| - Miss Scarlett, ma'am. - High time you got back. | | [CN] 你需要帮忙，而我却爱莫能助 Gone with the Wind (1939) |
| Sorry, Sam, we're kind of busy right now. | | [CN] 对不起山姆 我现在也爱莫能助 Stargate: Continuum (2008) |
| I'm very sorry. | | [CN] 请恕我爱莫能助 Music of the Heart (1999) |
| I'm afraid I can't do that, Mallory. | | [CN] 我恐怕爱莫能助, 美乐 Tom and Jerry: The Fast and the Furry (2005) |
| - Sorry, Mac, I can't... | | [CN] 对不起啦，老兄，我爱莫能助 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| Of course, the Bigweld Ball. | | [CN] 我们也爱莫能助 大韦德舞会 Robots (2005) |
| Easy for your ass to say. - Hey, man. There's nothing you can do about it. | | [CN] 你说就容易 你已爱莫能助了 Dazed and Confused (1993) |
| You can't do anything anyhow. | | [CN] 你也爱莫能助 99 Women (1969) |
| I cannot give you what I do not have. | | [CN] 这事我也是爱莫能助了 Stargate: Continuum (2008) |
| MAN: Guys, there's nothing I can do, all right? | | [CN] 伙计，我爱莫能助啊 The Hoax (2006) |
| We can't be the client? I really am sorry. | | [CN] 真的抱歉，我们爱莫能助 Proof of Life (2000) |
| Can't help you. | | [CN] 爱莫能助 Saw II (2005) |