| Oolong tea is in slices | | [CN] 铁观音一片片的 Lan Kwai Fong 3 (2014) |
| And the puzzle is tricky. All pieces are white. | | [CN] 拼图太难了，所有片片都是白色的 Sweet Mud (2006) |
| Piece by piece, snip by snip Croup, dock, haunch, shoulders, hip | | [CN] 一片片，一刀刀 Suited for Success (2011) |
| When he was in high school, he took my car apart piece by piece, and then, put it back together on the roof of my lab. | | [CN] 哦 有一段时间了 他高中时把我的车拆成一片片 然后又在我实验室屋顶上重新组装好了 Knight of the Living Dead (2008) |
| "of every sleeping thing. | | [CN] 一片片草叶尖儿 倒是有了水晶般的美 Beauty and the Beast (2017) |
| I wish they slice your muscle into thin pieces! | | [CN] 最后九块削片！ 削成一片片！ I wish they sIice your muscIe into thin pieces! Jiang Hu: The Triad Zone (2000) |
| Such a beast, who can slice you to pieces before you see him coming! | | [CN] 他太凶残了，你还没看见他时 他就已经把你切成一片片的 Animals United (2010) |
| Let us watch the time dance by the red leaves drifting in the air | | [CN] 静静看着流光飞舞 那风中一片片红叶 Green Snake (1993) |
| Their bodies were blown to bits! | | [CN] 身体被切成片片碎 Battle Royale II (2003) |
| Look, love, what envious streaks... do lace the severing clouds in yonder east. | | [CN] "看，吾愛，妒忌的光線... "... 把東逞片片雲彩鑲上邊 Shakespeare in Love (1998) |
| Bits and pieces here and there. | | [CN] 一点一点，片片段段 Numbers (2005) |
| You can't kill him, but that doesn't mean we can't tear him apart piece by piece, nerve by nerve until the pain is so severe, that your brain shuts it off to give you one tiny moment of blessed relief, | | [CN] - 他說得對 你不能殺他 但那不代表 我們不能一片片把他撕碎 一根神經一根神經的剝離 直到那種痛苦 Stand by Me (2013) |
| Next, pancakes of ice start to appear. | | [CN] 然后是一片片冰块 Autumn (2011) |
| He burned the hair from the skin and he grilled it piece by piece. | | [CN] 在火上，把毛燎得光光的 羊皮烤成硬片片儿，掰着吃 是又香又脆 The Ditch (2010) |
| Christmas carols, snowflakes, Santa Clauses. - Now what? | | [CN] 歌声处处 雪花片片，圣诞老人 Jingle All the Way (1996) |
| - In 1987, early spring, is when people began to make and collect panels in this very building. | | [CN] 当时人们在这座建筑里开始制作并一片片地收集。 这些代表什么？ Full Circle with Michael Palin (1997) |
| The primeval river has dried up... and only today's puddles still quiver. | | [CN] 原始的河流业已干涸枯竭 如今，只留下片片的污水坑 Wings of Desire (1987) |
| WE DON'T NEED TO FORGET THE FACE WE ONCE HAD (HERE IN 2016) | | [CN] 护壁板都碎成一片片 我都还没有任何想法 |
| # Like so many summer fields # | | [CN] "就像一片片夏日农田" Forrest Gump (1994) |
| I will tear every scale from her body one by one if I see fit. | | [CN] 需要的话，我会把她身上的鱼鳞一片片刮下来 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| He said once I got in his hands, he'd cut my heart out and eat it in strips like it was bacon. | | [CN] 他说若抓到我会挖出我的心脏 切成像培根般一片片吃掉 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007) |
| Every time I pull at Neil's ankles, flakes of crusty skin come off beneath my fingernails. | | [CN] 一片片的粗皮屑就掉进我指甲里 Time (1984) |
| You know it's interesting 'Why we fight' was actually the title of series of World War II films. | | [CN] 有趣的是 'Why we fight' （本片片名） 恰好也是著名二战宣传片的名字 Why We Fight (2005) |
| ... munchy-wunching lomticks of toast. | | [CN] 不断嚼着一片片的吐司 A Clockwork Orange (1971) |
| Her dress just fell completely to pieces... like I'm assuming I'll do in the near future. | | [CN] 她的婚纱刚刚碎成一片片的... Her dress just fell completely to pieces... 就像我预想着未来的自己也支离破碎 like I'm assuming I'll do in the near future. And the Taste Test (2015) |
| Cut all her bits off. | | [CN] 把她切成一片片的。 Life of Brian (1979) |
| I just broke up with my boyfriend for good. My heart is in pieces. | | [CN] 我剛跟男友徹底分手了 我的心都碎成一片片的了 Handle with Care (2013) |
| The surface became almost transparent, with clouded patches. | | [CN] 海面变得透明，上面有一片片的云 Solaris (1971) |
| ♪ full of broken thoughts ♪ | | [CN] { \fnDroid Sans Fallback }记忆片片而碎 The Devil's Share (2013) |
| Like the cogs on a wheel, we build our machine piece by piece. | | [CN] 就像轮子上的辐条, 我们在一片片组装着一台巨大的机器 Blood Out (2011) |
| And I talked some more and then, you know, "Here's me in 10 easy-to-assemble pieces. " | | [CN] 我多说了些 然后 你知道 "这就是我一片片被拼起来的" Bernard and Doris (2006) |
| Those are just some of the highlights of Peter Swan's films. | | [CN] 以上是史旺的影片片段 The Dead Pool (1988) |
| His head just flew to pieces. | | [CN] 他的头被一片片炸飞了 Parkland (2013) |
| Piece by piece, snip by snip | | [CN] 一片片，一刀刀 Suited for Success (2011) |
| His name is Pen-pen. | | [CN] 它名字叫片片 Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007) |
| It's not really coming in pieces. It's coming in flakes. | | [CN] 不是一条条来的来 是一片片的 American Movie (1999) |
| Nice and easy, take them to pieces! | | [CN] 轻松而优雅地把他们撕成一片片 Nice and easy, take them to pieces! Taxi 4 (2007) |
| All I have is fragments of memory... | | [CN] 我的记忆也片片段段的 To My Dear Granny (2012) |
| section by section, piece by piece, it fell over into the valley where it had spanned the valley for over a hundred years. | | [CN] 一片片 高架桥最终倒向其傲立百年之久的峡谷 Life After People (2008) |
| Or I'm gonna fillet your girl from head to toe with no mercy. | | [CN] 要么我就把你那姑娘从头到脚 切得一片片的 RED 2 (2013) |
| Rogue turns around and fucking slices up the heavy hitters you sent with him. | | [CN] 你信任游侠的同时 他却把你的人切成一片片 War (2007) |
| You know, I have to be because I'm damaged, broken, really. | | [CN] 我必须随性 因为我受过伤 心都碎成一片片的了 真的 JFK to LAX (2012) |
| You should work in a deli how you sliced these guys up. | | [CN] 你怎么把他们切成一片片的 你应该去卖肉 Harsh Times (2005) |
| The leaked footage is, in fact, genuine. | | [CN] 漏掉了的影片片段 事实上 真的 Evidence (2013) |
| But, hey, I've lost 30 pounds now so far. | | [CN] 果冻里漂着一片片果肉 Pilgrim Rick (2016) |
| Auschwitz, Birkenau, Belsen the actual documentary footage of the atrocities, the shootings, the gassing the mass murder, it'll just be impossible for him to subvert his subconscious. | | [CN] 贝尔森集中营的影片 真正暴行的纪录片片段 枪击 释放毒气 大规模屠杀 The Eichmann Show (2015) |
| And so many bowknots, ribbons, fringed cords and plumes that they looked like large cradles prepared to accommodate a child, a princes' son. | | [CN] 288) }還有許多打了結的帶飾，以及片片流蘇和羽毛 288) }她們活像是巨大的搖籃 288) }足以迎接嬰孩的來臨，他是王子的孩子 Francisca (1981) |
| "Echo the blackness of eternity" | | [CN] "永恒的孤寂激起片片的回响" Sea of Love (1989) |
| [ woman ] ♪ You're breaking my heart You're tearing it apart | | [CN] 你伤了我的心，将它一片片撕碎 Confessions of a Shopaholic (2009) |
| We crawl along... - slice with razors... - | | [CN] 我们爬行... - 用剃刀切成一片片... Figures in a Landscape (1970) |