20 ผลลัพธ์ สำหรับ *片隅*

หรือค้นหา: 片隅, -片隅-

EDICT JP-EN Dictionary

[かたすみ, katasumi] (n) corner; nook; (P) #19,782 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.	ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.	その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.	彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。 [ M ]
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.	彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You think you can find that somewhere in that head of yours?		[JP] 頭の片隅に思い当たることはないのか? The Return (2017)
Cassie told him about visions of a specter she's been seeing out of the corner of her eye.		[JP] 彼女には視界の片隅に霊が見える The Channel (2016)
Oh, and I have it on pretty good authority that your office in San Diego is between the copier and the janitor's closet.		[JP] 確かな筋の情報だと― サンディエゴ支部でのあなたの机は― 目立たない片隅にあるそうよ Yes (2016)
♪ to my boring everyday life ♪		[CN] 片隅を照らしてる To the Forest of Firefly Lights (2011)
Evil hides in the periphery.		[JP] "悪魔は片隅に潜む" The Channel (2016)
And there is no damned corner on this damned Earth that has not been dicked hard beyond all damned recognition.		[JP] そしてこの地球の片隅にも全部成功間違いなしなんて存在しないんだな！ Self Help (2014)
I mean, a part of me thinks that you're manipulating this whole thing		[JP] 頭の片隅では全てあなたの仕組んだ事で Gina Zanetakos (No. 152) (2013)
Right in the corner of your vision.		[JP] ほら　視界の片隅にいる Black Helicopters (2014)
If they didn't, you were nothing more than a wreck on the side of the road.		[JP] 道の片隅でボロボロになるしかない Mean Girls 2 (2011)
(In the open sky)		[JP] ♪広い空の片隅で Hold Up Down (2005)
He's got you packed away in some dusty corner of your own mind, and I'm here to break you out.		[JP] 彼はお前を意識の片隅に押し込めている俺はお前を救出に来た Road Trip (2014)
And it's always in the corner of her eye.		[JP] 視界の片隅に見えると The Channel (2016)
From the day the machine went online, part of me knew that I would never be able to sever myself from it... and that anyone I ever cared about was in danger.		[JP] その日からマシンはオンラインになった心の片隅では知ってた私なら自分で断ち切る事は決してできないから... Beta (2014)
Deep down I knew that one day you'll turn up in this far corner of the world.		[JP] いつかあなたが世界のこの遠い片隅に現れると信じていたわ The Dust of Time (2008)

JDDICT JP-DE Dictionary

片隅	[かたすみ, katasumi] die_eine_Ecke, der_eine_Winkel [Add to Longdo]

Time: 0.0203 seconds, cache age: 5.949 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/