| I have to increase pages. | | [CN] 我必须要增加版面 In Good Company (2004) |
| You devoted 10, 000 column inches to the Naked Columnist last year. | | [CN] 你去年可是给了裸体专栏 1万栏寸的版面啊 Boom (2010) |
| No subs, all sections. | | [CN] 没有潜艇，所有版面。 Eyeborgs (2009) |
| This is good. Give it a big play. Mac'll do a byline follow-up tomorrow. | | [CN] 这不错，给它个好点的版面， 麦克明天会署名跟进 Scandal Sheet (1952) |
| And the story, all 10 lines of it, ended up on the back page. | | [CN] 结果只换回一个十行左右的"豆腐块" 印在末尾的版面上 Part II (1988) |
| We've got enough, it's a very small section. | | [CN] 资料已经足够了 只是很小的版面而已 Rated R (2008) |
| There's like a whole section about him. | | [CN] 整个版面都是说他的呢 The Great Buck Howard (2008) |
| Setting the page of the crap, presenting at Madone, appreciating at 200%, buying of even more broadcasting spaces. | | [CN] 这麽个垃圾方案给了麦多纳 换来200%的满意，买下更多的版面 99 francs (2007) |
| Keep it down. We're tight on space. | | [CN] 别多写，我们版面不够 The Tarnished Angels (1957) |
| We're gonna get those ad pages back. | | [CN] 我们会把那些失去的广告版面找回来的. In Good Company (2004) |
| At 6:00, we stand around the computer and look at the next day's page... and make final changes. | | [CN] 在6点钟 我们围坐在电脑前 看第二天要出版的版面... 做最后的修改 Closer (2004) |
| Stick Hitler on the funny page. Now let me ask you... | | [CN] 把希特勒放在好笑的版面 现在让我问你... His Girl Friday (1940) |
| Let me guess. He's on you again about a redesign. | | [CN] 让我猜猜，他又在为重新设计版面的事烦你 Shattered Glass (2003) |
| In 2002, McDonald's France took out a full-page ad in a French magazine in which a nutritionist stated, "there is no reason to go to McDonald's more than once a week." | | [CN] 摩根: 在2002年，法国的麦当劳 在一家法国杂志上 做了整个版面的广告 Super Size Me (2004) |
| I want to allow the sex buyers to comment on the facts in our next theme issue on human trafficking. | | [CN] 我想让你在下一期的人口贩卖版面上 提供一些性交易者的真实感受与评价 The Girl Who Played with Fire (2009) |
| How prominent? What kind of placement? | | [CN] 多大篇幅，哪个版面？ The Insider (1999) |
| Jordan, I want three column cuts of the dame's picture at the ball and the murder photo. | | [CN] 乔丹, 我要3个专栏的版面， 放上舞会女人的照片 Scandal Sheet (1952) |
| I hope you gentlemen of the press will give as much space to the good things we do as the mistakes that are made on rare occasions. | | [CN] 我希望媒体的各位先生们 能够不吝版面帮我们的功绩做些宣传 不要过分关注某些罕见情况造成的小失误 Changeling (2008) |
| We expanded the feature editorial. | | [CN] 因为加大了特稿的版面 所以没有用上你那篇稿 Umizaru (2004) |
| How am I gonna get a piece of the magazine? | | [CN] 我怎样才能有自己的版面? How to Lose Friends & Alienate People (2008) |
| I find that hard to believe, but they say any press is good press, right? | | [CN] 这 简直难以置信 不过 能有版面总是好事 对吧? 别装了 哥们儿 来点干货 Get Him to the Greek (2010) |
| How about we do a whole issue on revenge? | | [CN] 我们用一整个版面来讲如何报复 怎样? The Women (2008) |
| This cover is at the printer as we speak, with a special section on diamonds, which is going to take care of my ad quota for the entire year. | | [CN] 你要写这文章 封面在打印机那里 就像我们所说的, 用一个钻石的专题版面 How to Lose a Guy in 10 Days (2003) |
| How's this for a center spread? | | [CN] 来个双版面的报道怎么样? Pink Flamingos (1972) |
| Our guy had to dump the body. Why not on a national stage? | | [CN] 你觉得他只是想搏版面？ Untraceable (2008) |
| - it's gonna be on the front page. | | [CN] - 铁定会登上首要版面 Balibo (2009) |
| Now, listen. I appreciate what you're doing, filling my pages. | | [CN] 听着 你努力充实我的版面 我很高兴 Resurrecting the Champ (2007) |
| - How much space do I get? | | [CN] - 你能在版面上給我多大空間？ Rosa Luxemburg (1986) |
| I write for the cultural part of the paper. | | [CN] 我为报纸写文化版面 Scoop (2006) |
| Tell them they can take as much room as they want. | | [CN] 叫他们能占多少版面就占多少 Requiem for a Superhero (1993) |
| But because now we had a crash and there was more room in the newspaper, so to speak, I think that really helped the subject take off. | | [CN] 但现在有坠毁事件的话 报纸能有更多版面来报道 这么说来 我认为那真有助于事件的披露 The Return (2010) |
| That'll hit the back page of the fuckin' newspapers. | | [CN] 只能在报纸最后一页博版面 Balibo (2009) |
| The second that picture's ready, I want it in layout. | | [CN] 照片一出来 我就要把它放在版面上 All Shook Up (1994) |
| And Justice is scrambling. | | [CN] 安排在了晨报版面 司法机构开始活动了 Nothing But the Truth (2008) |
| So, yeah. I'm gonna make a major ad buy in your magazine. | | [CN] 所以，我要在你们的杂志里买下大版面 In Good Company (2004) |
| Yes. Bad luck, this last unfolding chapter. | | [CN] 是的, 很不幸, 写满了所有版面 Amistad (1997) |
| Just give me three more issues, okay? | | [CN] 至少给我三个版面 好吗? The Women (2008) |
| It's half a page. | | [CN] 照片占掉半个版面了 Dolores Claiborne (1995) |
| Tell Simone I won't approve that girl she sent me for the Brazilian layout. | | [CN] 告诉西蒙我不要她为巴西版面选的女孩 The Devil Wears Prada (2006) |
| How big, I don't know. | | [CN] 多大版面 我不知道 Resurrecting the Champ (2007) |
| Selling cell phones, selling ad space. | | [CN] 卖手机，卖广告版面 In Good Company (2004) |
| Yesterday, it was a minor note and here's a whole column about it today. | | [CN] 这新闻昨天还只是小小的通讯， 今天就占了整个版面 Night Train (1959) |
| The layout will still bear my signature and we'll still carry Lourceuil's editorials. | | [CN] 版面仍然署我的名字 我们仍然登路赛易的社论 Love at the Top (1974) |
| What about accessories for April? One thought I had was enamel: | | [CN] 四月的首饰版面呢 The Devil Wears Prada (2006) |
| What do you think? Those are the ideas for our face lift. | | [CN] 新的版面設計, 你覺得怎樣? State of Play (2009) |
| Every celebrity we choose gets a two-page spread and recommends the hottest things of the hour | | [CN] 我们选中的每位名人都有两页的版面, 推荐时下最热门的事. The Bubble (2006) |
| And this layout for the "Winter Wonderland" spread... | | [CN] 还有这个"冬季奇境"折页的版面 The Devil Wears Prada (2006) |
| Do you know how many you devoted to Iraq? | | [CN] 你知道自己只给了伊拉克多少版面吗? Boom (2010) |
| Wow. They really gave you a lot of space. | | [CN] 哇，他们给你的版面真多 Marley & Me (2008) |
| Olsen, I wanna see photos of him everywhere. No, I want the photos. | | [CN] 欧森，我要他的照片占满所有版面 不，我要看到他的"独家"照片 Superman Returns (2006) |