| We live happily ever after in domestic bliss? | | [CN] 牛郎织女般的生活了吗 Glass Houses (2011) |
| Of course, if he is a boy he has to be dressed up like a western cowboy | | [CN] 當然了，如果生出來是男孩子 就把他扮成西部牛郎 Tai cheung lo dau (1985) |
| Your hat seems to be attracting some fans, Mr. Cowboy. | | [CN] 你的帽子似乎是 吸引 一些球迷，牛郎先生。 One Starry Christmas (2014) |
| Plus, I've got something else that could interest you. | | [CN] 我会说："除非现在丑牛郎正当红 Salesmen Are Like Vampires (2017) |
| Sweetback, I be on you one way or the other. | | [CN] - 牛郎 不管怎么样我都会找你麻烦 Resignation (2013) |
| After we marry, if things don't change, we'll be like Ulysses and Penelope. | | [CN] 到时咱们结婚了，还像现在这样 当牛郎织女是吧 Goddess of Mercy (2003) |
| If the Cowherd could be with the Spinning Lady! | | [CN] 这对牛郎和织女要是能永远在一起就好了 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| Eve would ask Abbott to give her Costello. | | [CN] 夏娃会要求牛郎 把织女的角色让她演 All About Eve (1950) |
| Now, I can sell the star-crossed lovers from District 12... | | [CN] 現在，我可以推銷12區的牛郎織女了 The Hunger Games (2012) |
| Let's go, lovers. | | [CN] 牛郎织女 走吧! Coursier (2010) |
| It's not true! You're a gigolo? | | [CN] 不会吧，你是牛郎？ A French Gigolo (2008) |
| "Midnight Cowboy", "HK Gigolo", "Magic Dave" are among others | | [CN] 还有带女牛郎、小白脸舞男、艳舞团社长 The Way We Dance (2013) |
| Not the Trojan army that just fucked her. | | [CN] 和她搞的可不是什么牛郎壮汉 The Devil's Advocate (1997) |
| But, don' t you think it is unsuitable to give the name "cowherd" to rhinoceros beetle? | | [CN] 即便如此 将独角仙取名为牛郎和织女也不合适嘛 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| And for a stud in New York, that's a handicap. | | [CN] 在纽约 作为牛郎来说 那很不利 Midnight Cowboy (1969) |
| "and Altair, and others that I had known from childhood." | | [CN] 牛郎星和其它星星 我很小就知道了 Seeing in the Dark (2007) |
| I put 'em in heaven, give 'em hope, even if their skin's rough, my staff'll be stiff, I know my stuff. | | [CN] 「七老又八十，皮很粗」 「几进再几出，真想哭」 「牛郎非情郎，搞清楚」 A French Gigolo (2008) |
| I'm cowboy! | | [CN] 我是牛郎！ The Twins Effect II (2004) |
| If you ever saw the movie Midnight Cowboy, that probably had the best depiction of 42nd Street I ever saw in a film. | | [CN] 如果你见过电影 午夜牛郎 可能有 第42届最佳写照 街上 我曾在一部电影中看到的。 American Grindhouse (2010) |
| The male's name is Cowherd and the female's name is Spinning Lady. | | [CN] 男生叫牛郎 女生叫织女吧 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| Mars, or even Altair IV!" | | [CN] 好像地球上 火星上甚至牛郎星上 J'ai mal comme personne d'autres sur Terre, 都没有人能理解我的心情 sur Mars et même sur Altaïr 4. Love Me If You Dare (2003) |
| Kengyu Yoshi. | | [CN] 牛郎星確定 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012) |
| Oh, a gigolo? | | [CN] 噢，牛郎吗？ Fading Gigolo (2013) |
| I will come back to you after victories, even if we just meet once a year. | | [CN] 我一定会打胜仗回到你的身边 就像牛郎织女哪怕一年只会面一次 Legendary Amazons (2011) |
| Penny, two of the brightest stars in the night sky are Altair and Vega. | | [CN] Penny 天上的牛郎星和织女星 是夜空中最闪亮的两颗星星 The Indecision Amalgamation (2014) |
| Get back upstairs. | | [CN] 牛郎，赶紧上楼来 The Gang Gets Whacked: Part 2 (2007) |
| As an escort, not a date | | [CN] 「牛郎非情郎，搞清楚」 A French Gigolo (2008) |
| I was back to treating him like a whore. | | [CN] 我又把他当牛郎看待 A French Gigolo (2008) |
| Cowherd and Spinning Lady can not meet each other, | | [CN] 织女和牛郎无法相会 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| I hit on an online escort site. | | [CN] 在一个失眠的夜里 我逛到了牛郎网站 A French Gigolo (2008) |
| I'd rather be a gigolo. | | [CN] 若是我, 宁愿做牛郎！ Love on a Diet (2001) |
| I'll surely just become a good host of a karaoke bar... and Nishida will become a criminal as a pervert. | | [CN] 如果沒有你 我現在肯定只是個擅長K歌的牛郎... 西田會是變態罪犯 Detroit Metal City (2008) |
| We are not star-crossed lovers. | | [CN] 我們不是牛郎織女 The Hunger Games (2012) |
| Cowboy chase! | | [CN] 牛郎追！ Normal Life (1996) |
| Then you do not because they were dumped Cowboy | | [CN] 那你就不要因为被牛郎甩了 Our Little Sister (2015) |