| - You mean, like a mammoth? | | [CN] - 你是说猛犸？ Time (1984) |
| Until a missionary brought one back from the upper reaches of the Amazoco. | | [CN] 直至一名传教士 在阿犸索可山上把一朵带回来 Moonraker (1979) |
| Maria! | | [CN] 犸利亚！ Dog Day Afternoon (1975) |
| Today, Mathilde is twenty. | | [CN] 如今犸蒂德正值双十年华 A Very Long Engagement (2004) |
| Let's say there's an ounce of truth in this. | | [CN] 犸蒂德，即使五人中... A Very Long Engagement (2004) |
| Hail Mary, full of grace. The Lord is with thee. | | [CN] 圣母犸丽亚大发慈悲 主与你同在 Twilight Zone: The Movie (1983) |
| Oh, dearest George, dear Mary. Oh, what a journey I've had. | | [CN] 亲爱的乔治 犸莉 我这一趟累死了 Peter Pan (2003) |
| Mathilde. | | [CN] 犸蒂德 A Very Long Engagement (2004) |
| Sonny, look at Margaret. | | [CN] 桑尼... 犸格莉特 Dog Day Afternoon (1975) |
| Maria! Maria! | | [CN] 犸利亚，犸利亚... Dog Day Afternoon (1975) |
| Maria. | | [CN] 犸莉亚！ Dog Day Afternoon (1975) |
| Mathilde has spoken of you. | | [CN] 犸蒂德提过您 A Very Long Engagement (2004) |
| Imagine the death of a mammoth. | | [CN] 想象对猛犸象的屠杀。 The Devil's Backbone (2001) |
| It's Maria! | | [CN] 她是犸丽亚 Dog Day Afternoon (1975) |
| - Mary. - Mary. | | [CN] 犸莉 犸莉 Peter Pan (2003) |
| Mathilde? Pierre-Marie here. | | [CN] -犸蒂德，我是胡律师 A Very Long Engagement (2004) |
| First of all, I sounded like Snuffleupagus. | | [CN] 首先，我听起来像Snuffleupagus （教育节目《芝麻街》里的长毛猛犸象） Bad Moon Rising (2000) |
| I am Fraulein Irma Bunt, personal secretary to the count. | | [CN] 我是尔犸邦特小姐 伯爵的私人秘书 On Her Majesty's Secret Service (1969) |
| If Manech were dead, Mathilde would know. | | [CN] 马涅克若有三长两短 犸蒂德会知道 A Very Long Engagement (2004) |
| Mathilde, dinner! | | [CN] 犸蒂德吃饭罗 A Very Long Engagement (2004) |
| I have no cunning I'm afraid. | | [CN] - 是啊 你去看过猛犸了吗？ Code 46 (2003) |
| "Yamahoozie Polka," a.k.a. "Kiss Me Polka"? "Polka Twist"? | | [CN] 还有"亚犸乎兹亚波卡" ，就是 "亲亲我波卡"？ 还有"旋转波卡"... Home Alone (1990) |
| Tell Mathilde to come down. | | [CN] 叫犸蒂德下来 A Very Long Engagement (2004) |
| Mathilde doesn't need to fantasize for very long before reaching fulfullment. | | [CN] 犸蒂德不需高潮迭起的想像 就能让欲念带自己随波逐流 A Very Long Engagement (2004) |
| Her name is Mathilde. | | [CN] 他未婚妻叫犸蒂德 A Very Long Engagement (2004) |
| - Who's Maria? | | [CN] -犸利亚又是谁？ Dog Day Afternoon (1975) |
| Since then, Mathilde often says to herself, | | [CN] 打从那时起 犸蒂德就养成习惯说... A Very Long Engagement (2004) |
| Mary. | | [CN] 犸莉 Peter Pan (2003) |
| A mammoth steak, great! | | [CN] 烤猛犸象肉，太棒了！ The Devil's Backbone (2001) |
| Each time his wound throbs, Manech feels Mathilde's heart in his palm. | | [CN] 只要伤口一痛，马涅克就感到 犸蒂德的心在他手心里扑通跳 A Very Long Engagement (2004) |
| Matti! Hurry up. | | [CN] 犸蒂德，快一点啊 A Very Long Engagement (2004) |
| - I know, Miriam, I know. | | [CN] -我知道，犸莉安 Dog Day Afternoon (1975) |
| And Mathilde is of a cheerful disposition. | | [CN] 更何况，犸蒂德生性乐观 A Very Long Engagement (2004) |
| -I bet he's hung like a mammoth. | | [CN] -我打赌他竖起来就象个猛犸。 Jason X (2001) |
| That's that, my dear Mathilde. | | [CN] 事情就是这样，我的小犸蒂德 A Very Long Engagement (2004) |
| Well, it does matter, because mammoths aren't long-haired, they're more, like, woolly... | | [CN] 很有关系的 因为猛犸不是长毛 他们更像是卷毛，毛茸茸猛犸 Time (1984) |
| -Very good. And what's a mammoth? | | [CN] 非常好，什么是猛犸象呢？ The Devil's Backbone (2001) |
| Miriam... | | [CN] 犸莉安 Dog Day Afternoon (1975) |
| Paul, this is Amadeus. Remember how to use him? | | [CN] 保罗，这是阿犸迪斯 记得如何使用他吗？ Twilight Zone: The Movie (1983) |
| Sure! Why not "mammoth" while you're at it? | | [CN] 为什么不能是"猛犸" Pourquoi pas "Mammouth" tant qu'il y est? Love Me If You Dare (2003) |
| Mathilde needs daily treatment. | | [CN] 犸蒂德的腿每天都需要按摩 A Very Long Engagement (2004) |
| A mammoth. | | [CN] 是猛犸象 The Devil's Backbone (2001) |
| You got Maria in there! | | [CN] 犸利亚在里面 Dog Day Afternoon (1975) |
| Mathilde was born the 1st of January, 1900. | | [CN] 犸蒂德生于1900年1月1日 A Very Long Engagement (2004) |
| After that, how should she call him? | | [CN] 此后犸蒂德不知该如何称呼他 A Very Long Engagement (2004) |
| The first time Mathilde and Manech made love, he fell asleep, his hand on her breast. | | [CN] 犸蒂德和马涅克第一次做爱时... 他的手放在她胸脯上就睡着了 A Very Long Engagement (2004) |
| Margaret, are you all right? | | [CN] 犸格莉特，你还好吧？ Dog Day Afternoon (1975) |
| Maria! | | [CN] 犸利亚... Dog Day Afternoon (1975) |
| In June, 1909, Mathilde is 9 years old. | | [CN] 1909年6月，犸蒂德九岁 A Very Long Engagement (2004) |
| When she was five, Mathilde came down with polio. | | [CN] 五岁时，犸蒂德得了小儿麻痹症 A Very Long Engagement (2004) |