| And they all wore, like, the striped sweaters and everything. And that cult was somehow instrumental in the plot and trying to sort of resurrect Freddy. | | [CN] 他们都穿着有条纹的毛衣，模仿一切 那种狂热对剧情的发展也有帮助 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| There are too many fanatics out there that could damage her. | | [CN] 现在外面有很多狂热分子 很可能破坏她 2012 (2009) |
| That snotty, Jesus-freak office aide I have has been bitching about her incessantly. | | [CN] 我办公室里那个 傲，慢的耶稣狂热助理 不停地在说她坏话 Easy A (2010) |
| Bit of an enthusiast, are we? | | [CN] 还是个狂热分子哈? The Blind Banker (2010) |
| But sometimes he yearned to look in the mirror and see a pretty girl. | | [CN] 但是有时候，他又狂热地幻想 镜子里的他是一位美丽的女性 The Extra Man (2010) |
| I created the head of a cult of Freddy fanatics who were called Fred Heads. | | [CN] 我们创造了一种弗雷迪狂热 称为弗雷迪头 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| With the Olympics coming up, they're pushing the Eiger. | | [CN] 是奥运激发了对北壁的狂热 North Face (2008) |
| "Eddie Lives." This shirt got me so much fucking pussy. | | [CN] "艾迪长存"这件T恤让我他妈泡了一打妞 （艾迪长存是80年代电影"叛逆狂热"第2部的片名） Hot Tub Time Machine (2010) |
| The flowers enjoy a few days of frenzied pollination. | | [CN] 花朵享受了连续数天的狂热授粉 Plants (2009) |
| He was one of my most avid listeners. | | [CN] 他是我的狂热听众之一 2012 (2009) |
| That's why I find this modern religious fervour so troubling, there's no latitude for misunderstandings. | | [CN] 这就是为什么我会觉得 现代宗教狂热很烦人 根本不给误解留有解释的余地 信仰远胜过理由，先生 Sherlock Holmes (2009) |
| Yes. Fanatical. | | [CN] 没错, 非常狂热 The Girl with the Dragon Tattoo (2009) |
| Comic book store's still afloat... but the geeks aren't biting like the old days. | | [CN] 漫画书店还不错... 但人们不想以前那么狂热了 Fanboys (2009) |
| He mixed race and religion into his hobby. | | [CN] 他把种族仇恨跟 宗教狂热融合在一起, 变成个嗜好 The Girl with the Dragon Tattoo (2009) |
| Cults spread like wildfire across the southern states. | | [CN] 在南部各州，宗教狂热如野火般蔓延 Stake Land (2010) |
| It does not look like me, and I would not be caught dead with those culture vultures. | | [CN] 这不像我 而且我也不会让那些文化秃鹰们(美俚: 文化狂热份子)拍成这样 Step Up 3D (2010) |
| It's only an excuse for some fanatics to stir up the desperate and gain a name for themselves. | | [CN] 只是一些狂热分子用来蛊惑绝望的人们 从而争名夺利的借口 Even the Rain (2010) |
| What'd I miss? Plan b: Religious fanatics. | | [CN] B方案 "宗教狂热者" Unprepared (2009) |
| The only thing we were given, was the notion of, that everybody across the board liked, was the notion of the Freddy cult. | | [CN] 我们唯一考虑到的事情 大家所全面喜欢的一种概念 对弗雷迪的一种狂热崇拜 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| Left-wing bioconservatives, religious bioconservatives, | | [CN] 左翼生物保守派 宗教生物保守派 动物保护狂热分子 Unprepared (2009) |
| You know, James, there was a time not too long ago when students were passionate about literature. | | [CN] 你知道吗 James 学生对文学狂热的时间 并不长 Smart People (2008) |
| CARGILL: Ancient alien enthusiasts look at Pharaoh Akhenaten of Egypt and say, | | [CN] 远古外星人狂热者们看到Akhenaten法老时 The Visitors (2010) |
| Wow, you are a fan. | | [CN] 你真是个狂热份子 { \3cH202020 }You are a fan. The Monster at the End of This Book (2009) |
| We need to say a special thanks to you for bringing us into you homes, but most of all to those unsung fanatics. | | [CN] 我们要向那些坐在家中收看我们节目的观众 致以由衷的感谢 但更感谢那些幕后狂热的工作者 The Rebound (2009) |
| See, I've heard that hash makes you sex mad. | | [CN] 瞧，我听说大麻能叫人性致狂热 Mr. Nice (2010) |
| Of course, churchmen didn't mind religious fervour in itself. | | [CN] 当然，教会中人并不在乎宗教狂热本身， Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009) |
| ( explosion ) The Japanese death terror cult Aum Shinrikyo attempted to buy a nuclear bomb in the Soviet Union. | | [CN] 叛变军官的手中 日本死亡狂热团体奥姆真理教 Countdown to Zero (2010) |
| Fan. Big fan! Take you to the candy shop | | [CN] 狂热粉丝！"带你去糖果店..." Morning Glory (2010) |
| It's an actual fact that you dislike Mr. Maclean here because he's a tree-hugging, liberal wacko who's probably running some kind of cult. | | [CN] 嗯 有一个情况就是你不喜欢这儿的Maclean先生 因为他是个自然狂热者 自由散漫又古怪 他可能做着某种巫术 Blood Brothers (2009) |
| Republicans muslim in Ohio. They're passion maniac, you know that. | | [CN] 俄亥俄的穆斯林共和党人 他们是群狂热的疯子，你知道的 Casino Jack (2010) |
| Is it always that wild on a Wednesday? | | [CN] 每个星期三都有这么狂热吗？ Funny People (2009) |
| I think we should hear Mr. Shelley's thoughts on excessive ambition. | | [CN] 然后一起来聆听雪莱关于狂热野心的哲思 Cracks (2009) |
| In January 1525, a group of radical enthusiasts baptised themselves in public. | | [CN] 1525年1月， 一伙激进的狂热分子当众自我施洗。 Reformation: The Individual Before God (2009) |
| Not that i'm aware of. | | [CN] 宗教狂热人士? Demonology (2009) |
| Yeah, I was such a fan that in 1995 I traveled 10 hours by bus to a sci-fi convention in Jackson, Mississippi wearing my Starfleet Academy cadet uniform in order to meet Wil Wheaton and get him to autograph my mint-in-package Wesley Crusher action figure. | | [CN] 我是他的狂热粉丝啊 1995年我乘了10小时的大巴 去参加密西西比杰克逊市的科幻大会 穿着我的星际舰队学院制服 就为了见到Wil Wheaton The Creepy Candy Coating Corollary (2009) |
| A group of fanatics stole it. | | [CN] 没有 一群狂热分子把它偷走了 Stonehenge Apocalypse (2010) |
| Was it crazy? | | [CN] 很狂热吗? Get Him to the Greek (2010) |
| We're passionate fans. | | [CN] - 我们是狂热粉丝啊 The World Series Defense (2009) |
| Even now, I still ask myself if she accepted the challenge out of a real passion for the game, or merely for the love of money. | | [CN] 至今我还在问自己，她接受这个 挑战是出于对游戏的狂热 还是仅仅为了对金钱的热爱 Mysteries of Lisbon (2010) |
| "Nightmare on Elm Street" went from being cult to being an international, huge success. | | [CN] 《猛鬼街噩梦》受到狂热崇拜 成为一个国际性的巨大成功 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| But you can still get a glimpse of the fervour of those early meetings all over the modern evangelical world. | | [CN] 但你依然可以从世界各地的现代 福音派聚会中领略到早期的狂热。 Protestantism: The Evangelical Explosion (2009) |
| We get your type in here from time to time - weirdos, jumping from one fly-by-night hobbyist cult to another. | | [CN] 我们这老是会来些你这样的怪人 狂热地沉迷于一个 又一个无用的迷信 The Revenant (2009) |
| So when I bust my rhyme You break your necks | | [CN] *我狂热高歌，你尽情摇摆* Hot Tub Time Machine (2010) |
| The trial judge called him a mindless fanatic. | | [CN] 审判他的法官说他是个肆无忌惮的狂热分子 Somewhere They Can't Find Me (2010) |
| It was when it got out of their control they got worried. | | [CN] 他们是担心这种狂热超出控制。 Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009) |
| Now, if you begin to feel an intense... and crushing feeling of religious terror at the concept... don't be alarmed. | | [CN] 如果觉得这种说辞让你感到了... 一种把你推向对个人狂热崇拜的信仰恐惧 别恐慌 Watchmen (2009) |
| I mean, it's bigger than you said. It's like-- lt's mania. | | [CN] 我的意思是，这里比你说的还要狂热哦 The Runaways (2010) |
| "Reefer Madness" had expired and he picked it up. | | [CN] 就是通过收购"大麻狂热" 那过期的版权 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| "Dear Heart Healer, I'm an avid reader of your column, and as such... | | [CN] 亲爱的心小灵，我是一个狂热的读者 你的列，因此， Taking a Chance on Love (2009) |
| - and they were united in their hatred of the prejudice and fanaticism which they saw all around them in the in the sacred monarchy of France. | | [CN] 将他们团结在一起的力量就是 对偏见和宗教狂热的敌视。 那是他们在神圣的法国 君主国里举目可见的。 God in the Dock (2009) |