| I didn't come here with any such suspicion. | | [CN] 我并不是因为猜疑 而来到这里. Ninotchka (1939) |
| Lucy is above suspicion, and always has been. | | [CN] 露西不会猜疑 从来不会 The Awful Truth (1937) |
| How the hell am I supposed to keep Carly Donahue's business all by myself? | | [CN] 是我选择来这里 但我不想一到关键时刻就被猜疑 Admission of Guilt (2017) |
| While shifting between dole And hope, it burns up, | | [CN] 它一边奔跑，一边燃烧， 从猜疑奔向希望， The Mirror (1975) |
| When you're doing stuff like that, you get paranoid. | | [JP] スパイなんてやってると 猜疑心が強くなるの The Golden Hammer (2014) |
| Always watching our backs and being on our toes. | | [CN] 互相猜疑 高度紧张 Episode #1.15 (2013) |
| How are we supposed to work together | | [CN] - No. 我们要是彼此相互猜疑的话 How are we supposed to work together Eight Slim Grins (2015) |
| Chairman Leary. | | [CN] 主席猜疑。 Bermuda Tentacles (2014) |
| Trust gave way to doubt. | | [CN] 互信变成猜疑 In the Heart of the Sea (2015) |
| It's that act of burning the dress, Lizzie, that created suspicion. | | [CN] 这是该行为 燃烧的衣服，莉齐， 创建猜疑。 Lizzie Borden Took an Ax (2014) |
| He'll withdraw, paranoia and suspicion grow, and eventually he'll just kill himself. | | [JP] 彼は撤退して パラノイアと猜疑心が増す 結局 彼は自殺する あーん... Barely Lethal (2015) |
| If we fight each other... and defer to them, then soon we'll lose the flour to make rolls. | | [CN] 如果我们国人还在互相猜疑 对洋人却处处忍让 迟早我们连做馒头的面粉都没了 Once Upon a Time in China (1991) |
| Would you be able to find it like that? They'll just be upset at each other. | | [CN] 就算看了又能找到嗎 只會讓他們互相猜疑 Episode #5.14 (2013) |
| I'm sorry you can't dream big. | | [JP] 皮肉屋、猜疑心に満ちた人々、あなた方を 残念に思う、大きな夢をみることができず The Program (2015) |
| All I ever brought him was misery and suspicion. | | [CN] 我带给他的只有不幸和猜疑 The End of the Affair (1955) |
| ♪ If I trust in you ♪ please ♪ | | [CN] 相爱就得互相信任 别猜疑 A Hard Day's Night (1964) |
| Mam and I were keepin'him guessing'. | | [CN] 妈妈和我一直让他猜疑 Death Defying Acts (2007) |
| And for his death no wind of blame shall breathe, and even his mother shall uncharge the practice and call it accident. | | [CN] 而且死了也不会有半点闲话 连他母亲也不会猜疑到什么 只当这是个意外 Hamlet (1948) |
| And besides, we had to dispel any suspicion that you and I might be in concert. | | [CN] we had to dispel any suspicion 关于我俩关系的猜疑 that you and I might be in concert. Chapter 37 (2015) |
| That's just fear. | | [CN] 這只是猜疑. The Moment of Truth (1965) |
| Benjamin - I am getting pretty tired of all this suspicion. | | [CN] Benjamin, 我实在厌倦这么彼此猜疑 The Graduate (1967) |
| I'm sleepy, and my back's cold. | | [CN] 正好也借此摆脱一直以来 妒忌和猜疑这恶性循环 Scenes from a Marriage (1973) |
| Because, you know, we're all in the team. | | [CN] 我们是一个整体 没有任何猜疑嫉妒 The Class of 92 (2013) |
| I would never of suspected. | | [CN] 我本来绝对猜疑不到 The Big Combo (1955) |
| Adding more mystery | | [CN] 此举反而招来更多的猜疑 Mr. Go (2013) |
| But once I announced that I was a villager, nobody wanted to hear it. | | [CN] 如果我们都抬头挺胸地说： "我们是部落民" 这样的话，就不会有人猜疑了 Apostasy (1948) |
| Snow would drink from the same cup, to deflect suspicion. | | [CN] 斯诺为了避免引起猜疑就从同一个杯子喝水 The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014) |
| Distrust and spying... And suspicion. | | [CN] 我所有的感觉就是不信任， 侦探和猜疑 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| I don't intend to add my contribution to your childish jealousies. | | [CN] 我不想把我自己投入你们幼稚的妒忌和猜疑中 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| If he doesn't, he will induce the suspicion for something serious. | | [CN] 如果? 猜疑更多 Long Live Freedom (2013) |
| He's free of all mean suspicion. | | [CN] 他从来不会妄加猜疑 The Awful Truth (1937) |
| I cannot negotiate in an atmosphere of mistrust. | | [CN] 在这种猜疑的气氛中 怎么谈判？ Wait Until Dark (1967) |
| And when he gets married, they'll squeeze you out. You've got to think about your own future. | | [CN] 他死在自己造的公园叫人猜疑 Ikiru (1952) |
| Can't have a happy married life if you're always suspicious. | | [CN] 如果老是猜疑的话 我们不会拥有幸福的婚姻 The Awful Truth (1937) |
| Geoff? Sorry. Mr Pershore. | | [CN] 她是怎么死的，死在哪里，又是为什么——大家都在谈，胡乱猜疑。 Inspector George Gently (2007) |
| Why does everyone in this school assume what others think? | | [CN] 这学校的学生 为什么总爱去猜疑别人心里怎么想 Episode #1.14 (2013) |
| I also remember that I would follow her at a distance... and spy on her without really meaning to... because I loved her to such a jealous extreme. | | [CN] 我还记得 我会远远地跟在她后面 偷偷地看看她 没有什么目的 因为我爱她 爱的程度到了猜疑这么一个极端 Cries & Whispers (1972) |
| People are going to be shocked, angry, terrified, paranoid. | | [JP] 人々は、ショックを受け 怒り、恐れ、猜疑的になるわ Litmus (2004) |
| Takes over the game. he'snowhereto be founddown he'snowhereto be founddown there. There. | | [CN] 但却是对神像的猜疑 席卷了游戏 Keep It Real (2015) |
| Brother Liu Liang, no need to be suspicious | | [CN] 留良兄，请不要猜疑 Qing gong qi shi lu (1983) |
| Fear, suspicion. | | [CN] 担忧，猜疑 The Ugly American (1963) |
| There is nothing beyond those walls but doubt and fear. | | [CN] 城墙之外 尽是猜疑与恐惧 The Heavenly and Primal (2014) |
| For her suspicions. | | [CN] 为了她的猜疑 Doctor Zhivago (1965) |
| Yes Chairman Leary sorry. | | [CN] 是主席猜疑抱歉。 Bermuda Tentacles (2014) |
| Next, our son gone, the people muddied, thick and unwholesome in their thoughts and whispers. | | [CN] 其次 你儿子走了 老百姓昏了头 尽猜疑 他们到处议论纷纷 Hamlet (1948) |
| Just tell your men to keep their ... mouth shut and their eyes open. | | [JP] 黙り込みそして猜疑心 Halloween (1978) |
| If I had satisfied you, then you would've been suspicious. | | [CN] 如果我当时有满足你，那你就会 产生猜疑 Cruel Intentions 3 (2004) |
| That teased my suspicions more than anything else. | | [CN] 这更引起我的猜疑了 告诉你吧 Rope (1948) |
| Do we counsel fear or trust? | | [CN] 我们该鼓吹猜疑还是信任？ Intolerable Cruelty (2003) |
| The road to Reno is paved with suspicions. | | [CN] 去里诺的路总是充满猜疑 The Awful Truth (1937) |